ДОСТИГЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichten
• erzielten
• erreicht hat
• erreichen
• erreicht
• erreichte
• gelangten

Примеры использования Достигли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достигли рифа Рароиа.
Nähern uns dem Raroia-Riff.

ЧР: Но чего мы уже достигли?
CR: Aber in welchem Stadium ist es jetzt?

Мы достигли Средиземноморья.
Wir gelangten ins Mittelmeer.

Ваши убытки достигли миллиона иен.
Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Достигли командного поста Зурга.
Erreichen Zurgs Kommando-Deck.

Такая, которой все равно, чего вы достигли.
Dem egal ist, was man erreicht hat.

Достигли оптимальной скорости.
Erreichen MaximaIgeschwindigkeit.

Мы уже достигли своего рода баланса.
Wir haben eine Art Gleichgewicht erreicht.

Так что сегодня мы празднуем то, чего мы достигли.
Das heißt also, heute… feiern wir, wie weit wir gekommen sind.

Они не достигли такого уровня.
Sie waren nicht annähernd so weit fortgeschritten.

И достигли только того, что Люку надерут задницу.
Und nur bewirkten, dass Luke vermöbelt wird.

Никто так не гордился тем, чего мы достигли здесь, как Мег.
Keiner war stolzer auf das, was wir hier aufbauten, als Meg.

Вы достигли новой ступени, мистер Князев.
Sie untergraben Ihre neue Stellung, Mr. Knyazev.

Эти химикаты так и не достигли колодцев G и H, и мы покажем это.
Diese Chemikalien gelangten nie zu Brunnen G und H- wir zeigen es.

Мы достигли Бейкер- стрит и остановился в дверь.
Wir hatten erreicht Baker Street und hatte aufgehört an der Tür.

Капитан Джеймс сообщает мне, что мы достигли последнего прибежища врага.
Captain James sagte, dass wir den Ietzten SammeIpunkt erreichen.

Боги улыбаются мне, и их слова это ночью достигли моих ушей.
Die Götter lächeln mich an, dass dieses Wort in dieser Nacht meine Ohren erreicht.

Представь, чего бы вы достигли, если бы на самом деле работали вместе.
Stell dir vor, was ihr erreichen könntet, wenn ihr zusammenarbeiten würdet.

Признаться, я удивлен, что известия достигли вас так скоро, Дукат.
Ich bin überrascht, wie schnell Sie diese Nachricht erreicht hat, Dukat.

Мы никогда бы не достигли того, что у нас есть, игнорируя возможности.
Man kommt nicht dorthin, wo wir jetzt sind, wenn man Gelegenheiten ignoriert.

В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Die globalen Aktienmärkte haben, im Großen und Ganzen, neue Höchststände erreicht.

За несколько десятилетий они достигли того, на что у людей ушло больше столетия.
Sie schafften in Jahrzehnten, wozu die Menschen ein Jahrhundert brauchten.

В 1954 году в первый раз подводная лодка… ядерного достигли самого глубокого океана.
SERIZAWA: erreichte ein Atom-U-Boot zum ersten Mal die Tiefsee.

Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах.
Beide Staatsmänner konnten sich durchsetzen und gewannen am Ende auch Wahlen.

После одного месяца марша мусульманские силы достигли городов ливийского Пентаполиса.
Nach einem Monat Marsch erreichte die Armee die Städte der Pentapolis.

Чего вы достигли здесь, пересмотрели ваш потенциал, потенциал человека.
Was ihr hier erreicht habt. Ihr habt euer Potential neu definiert, das Potential als Mensch.

Брюссель: Белград и Приштина достигли соглашения| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Brüssel: Belgrad und Pristina erzielen Vereinbarung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В 849 году в Рим пришло известие, что корабли арабо- мусульманского флота достигли Сардинии.
Erreichte Rom die Nachricht, dass eine Flotte arabischer Schiffe vor Sardinien liege.

Смех Куры с высокой личной продуктивностью достигли успеха, подавляя продуктивность других.
Lachen Die für sich produktiven Hühner hatten ihren Erfolg nur durch Unterdrückung anderer erreicht.

Студенты университета достигли больших результатов в государственных и международных состязаниях.
Regelmäßig erreichen Studierende der Universität gute Platzierungen in nationalen oder internationalen Wettbewerben.