ОТВЕЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beantworten
• verantwortlich
• sagen
• reagieren
• die Antwort
• rangehen
• die Verantwortung
• zur Rechenschaft
• geradestehen
• erfüllen
• zuständig

Примеры использования Отвечать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не буду отвечать.
Ich werde nicht rangehen.

Вы отказываетесь отвечать?
Verweigern Sie die Antwort?

На это мне отвечать запрещено.
Darf ich nicht sagen.

Мне не нужно отвечать.
Ich muss nicht rangehen.

Можешь не отвечать тем же.
Du musst nicht dasselbe sagen.

А мне теперь отвечать.
Jetzt muss ich reagieren.

Он должен отвечать за себя.
Wir müssen ihn zur Rechenschaft ziehen.

Я отказываюсь отвечать.
Dann verweigere ich die Antwort.

Мы не можем отвечать насилием.
Wir können nicht mit Gewalt reagieren.

А я буду продолжать не отвечать.
Ich werde weiterhin nicht rangehen.

Я всегда буду отвечать" нет.
Die Antwort wird immer"Nein" sein.

Мужик, да не станет она отвечать.
Mann, ich weiß, dass sie nicht rangehen wird.

Я буду отвечать за стаканчики и лед.
Ich werde verantwortlich für Tassen und Eis.

Что же, Учитель, отвечать нам этим иноверцам?
Nun, Meister, was sollen wir diesen Heiden sagen?“?

Что мне отвечать людям, если спросят чем ты занимешься?
Was soll ich den Leuten sagen, wenn sie mich fragen was du tust?

Я, знаете ли, за это отвечать не буду.
Wissen Sie, ich werde nicht hierfür verantwortlich sein, Sie wissen schon.

Я не хотел отвечать за свой поступок.
Ich wollte die Verantwortung nicht übernehmen.

We будет отвечать, если у продуктов есть какие-либо проблемы с качеством.
We würde verantwortlich haben, wenn die Produkte irgendwelche Qualitätsprobleme haben.

И мы продолжим отвечать. Если вы продолжите нападать.
Wir reagieren weiterhin, wenn Sie uns weiter angreifen.

Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.
Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.

Он будет отвечать за ее ежемесячные тесты.
Er ist verantwortlich für ihre monatlichen Drogentests.

Цель- заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок",- сказал Девис.
Dass Patti LaBelle die Verantwortung für ihr Verhalten übernimmt", sagte Davis.

Мы будем отвечать за кого-то до самой старости.
Wir werden bis ins hohe Alter für jemanden verantwortlich sein.

Если кто-то спросит, отвечать, что я тоже была в машине.
Wenn jemand fragt, sollte ich sagen, wir wären mit meinem Wagen gefahren.

Воин должен отвечать за себя и понимать последствия своих поступков.
Ein Kampfsportler muss die Verantwortung für sich selbst und die Folgen seiner Taten tragen.

Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста-Рике.
Die inländische Band Las Robertas sind für die Eröffnung der Show in Costa Rica verantwortlich.

А я не хочу отвечать за гибель еще одного друга.
Und ich will nicht verantwortlich sein… für den Tod eines weiteren Freundes.

Все люди обязаны отвечать за свои слова и действия.
Dass jeder Mensch für sein Handeln zur Rechenschaft gezogen werden muss.

Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?
Mein Herr, wer ist verantwortlich, wenn ihm etwas passiert?

Я задаю вопрос, и отвечать нужно конкретной формулировкой.
Ich stelle eine Frage und die Antwort hat in der richtigen Phrase zu erfolgen.