НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verantwortlich
• Verantwortung übernehmen

Примеры использования Нести ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны нести ответственность.
Ihr müsst Verantwortung übernehmen.

И тогда школа не будет нести ответственность.
Dann wäre die Schule nicht verantwortlich.

Вы обязаны нести ответственность.
Sie müssen Verantwortung übernehmen.

Отите нести ответственность за смерть всех в этом здании?
Wollen Sie den Tod aller im Haus verantworten?

И вы должны нести ответственность.
Sie müssen Verantwortung übernehmen.

А быть мужчиной означает нести ответственность.
Und ein Mann zu sein heißt, Verantwortung zu tragen.

Я не могу нести ответственность.
Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen.

Он пытается стать лучше, нести ответственность.
Er versucht Wiedergutmachung zu leisten, Verantwortung zu übernehmen.

Я не буду нести ответственность за тебя.
Ich bin für Sie nicht verantwortlich.

Пить также должно нести ответственность.
Trinken sollte auch verantwortlich sein.

Ты должен нести ответственность, Элиот.
Du musst Verantwortung übernehmen, Eliot.

Петрович должен нести ответственность.
Petrovic muss zur Rechenschaft gezogen werden.

Вы должны нести ответственность за это.
Sie müssen sich verantwortlich dafür sein.

Я пытаюсь дать ей понять, что нужно нести ответственность за свою жизнь.
Ich versuche sie dazu zu bringen Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen.

Те, кто не хотят нести ответственность за совершенный выбор.
Leute, die keine Verantwortung übernehmen wollen.

Совершенное послепродажное. мы будем нести ответственность за весь период своей жизни.
Perfekter Kundendienst. Wir werden für die gesamte Zeit seines Lebens verantwortlich sein.

Он должен также нести ответственность за свою деятельность.
Deshalb ist er auch für das, was er ist, verantwortlich.

Я не могу нести ответственность за жизни двух тысяч человек.
Ich kann nicht dafür verantwortlich sein, ob 2.000 Menschen leben oder sterben.

Но дрожжей и плесени также может нести ответственность за инфекции грибок ногтя.
Hefen und Schimmelpilze auch können jedoch für Nagelpilz-Infektionen verantwortlich.

Что я должны нести ответственность за своих детей беспокоиться о будущем.
Sollten die Verantwortung für meine Kinder Sorgen über die Zukunft.

Именно, люди должны нести ответственность за свое плохое поведение.
Ja, Menschen müssen Verantwortung übernehmen.

Почему я должен нести ответственность за его косяки?
Warum sollte ich dafür verantwortlich sein was er verbockt hat?

И мы заставим Чета нести ответственность за то, что он сделал.
Wir werden dafür sorgen, dass Chet Verantwortung übernimmt.

Слушайте, я не хочу нести ответственность, если ее парализует.
Sehen Sie, ich würde nicht verantwortlich dafür sein wollen, dass sie gelähmt ist.

Тебе не приходится нести ответственность. Черт, тебе даже не надо знать об этом.
Du musst keine Verantwortung tragen, du musst nicht mal Bescheid wissen.

Но это будет означать нести ответственность за свои чувства и решения.
Aber das bedeutet, Verantwortung für Ihre Gefühle und Entscheidungen zu übernehmen.

Потому что люди обязаны нести ответственность за свои действия… и принимать последствия.
Man muss die Verantwortung für seine Taten übernehmen und die Konsequenzen tragen.

Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
Natürlich muss sie dabei nicht die Verantwortung für die Bereitstellung aller dieser öffentlichen Güter übernehmen.

Мы взрослеем. Нам нужно начать нести ответственность за самих себя, вместо того, что быть в ответе за других.
Wir müssen lernen, dass wir jetzt für uns selbst verantwortlich sind, statt zu versuchen, anderen Verantwortung abzunehmen.

Ни при каких обстоятельствах На HAX не будет нести ответственность за любые проблемы причиненные устройства перезагрузки петли, неустойчивая система, и т. д….
Unter keinen Umständen auf HAX wird für alle Probleme verantwortlich verursacht Ihr Gerät Neustarten loop, instabiles System, usw….