VERANTWORTLICH на Русском - Русский перевод

• отвечать
• ответственность
• нести ответственность
• винить
• обвинять
• ответственен
• в ответе
• виноват
• виновен
• причастен
• ответственнен
• повинен
• ответсвенны
• виновник
• подотчетны

Примеры использования Verantwortlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin verantwortlich.
Я виноват.- Да ну?

Also werde ich für unsere Kapitulation verantwortlich sein?
Значит, я буду виноват в нашей капитуляции?

Er war verantwortlich für den Tod eines No-Maj.
Он был виноват в смерти не- мага.

Ich bin für Sie nicht verantwortlich.
Я не буду нести ответственность за тебя.

Ich werde verantwortlich für Tassen und Eis.
Я буду отвечать за стаканчики и лед.

Sie sind für die Bomben und den Tod deiner Mutter verantwortlich.
Они в ответе за бомбы и смерть твоей матери.

Ich bin indirekt verantwortlich, O'Neill.
Косвенно я в этом виноват, О' Нилл.

Er ist verantwortlich für ihre monatlichen Drogentests.
Он будет отвечать за ее ежемесячные тесты.

Trinken sollte auch verantwortlich sein.
Пить также должно нести ответственность.

Und nicht verantwortlich für die Taten, die Sie während Ihrer Krankheit verübt haben.
И не ответственен за любые действия, совершенные во время болезни.

Curzon Dax war nicht für den Tod meines Mannes verantwortlich.
Курзон Дакс не был виновен в смерти моего мужа.

Nein, ich bin… verantwortlich für alles, was ihr passiert ist.
Нет, я… В ответе за все, что с ней приключилось.

Deshalb ist er auch für das, was er ist, verantwortlich.
Он должен также нести ответственность за свою деятельность.

Mein Herr, wer ist verantwortlich, wenn ihm etwas passiert?
Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?

Aber das wusstest du. Du machst jemand anderes verantwortlich, oder?
Ты знаешь, что виноват кто-то другой, не так ли?

Nicholas Brody ist nicht verantwortlich für die Explosion in Langley.
Николас Броуди не причастен к взрыву в Лэнгли.

Du weißt, dass ich mich immer für dich verantwortlich fühlte.
Ты знаешь, что я всегда чувствовал за тебя ответственность.

Aber Sie sind nicht verantwortlich für den Gedanken, der sie vernichtet hat.
Но ты не в ответе за ту идею, что уничтожила ее.

Ich hoffe, Sie haben keinen Zweifel daran, wer dafür verantwortlich ist.
Надеюсь, вы не сомневаетесь, кто за это в ответе.

Und ich will nicht verantwortlich sein… für den Tod eines weiteren Freundes.
А я не хочу отвечать за гибель еще одного друга.

Martin Odum ist nicht für den Mord an Direktor Bennett verantwortlich.
Мартин Одум не виновен в убийстве директора Беннетта.

Menuck ist außerdem verantwortlich für die Gründung von Thee Silver Mt.
Менюк так же ответственен за создание группы A Silver Mt.

Das heißt, dein… Dad ist auch irgendwie für deinen Erfolg verantwortlich, oder?
Так значит и твой отец вроде как причастен к твоему успеху?

Und falls er für das Geschehene verantwortlich ist, wird er ins Gefängnis gehen.
Если он виновен в том, что произошло, он сядет в тюрьму.

Er ist verantwortlich für den Ausbruch der Pest, hier bei uns und in San Francisco.
Он в ответе за вспышки бубонной чумы здесь и в Сан-Франциско.

Die Afghanen sind nicht die einzigen, die für diesen Stand der Dinge verantwortlich zu machen sind.
Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.

We würde verantwortlich haben, wenn die Produkte irgendwelche Qualitätsprobleme haben.
We будет отвечать, если у продуктов есть какие-либо проблемы с качеством.

Die inländische Band Las Robertas sind für die Eröffnung der Show in Costa Rica verantwortlich.
Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста-Рике.

Sie sind allein für Kommentare, die Sie machen und ihre Genauigkeit verantwortlich.
Вы несете полную ответственность за любые комментарии, которые Вы делаете и их точность.

Perfekter Kundendienst. Wir werden für die gesamte Zeit seines Lebens verantwortlich sein.
Совершенное послепродажное. мы будем нести ответственность за весь период своей жизни.