ПРИЧАСТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• verantwortlich
• etwas
• beteiligt
• beteiligt war
• zu tun
• involviert ist
• darin verwickelt
• verwickelt

Примеры использования Причастен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

МакКолл тоже причастен.
McCall ist beteiligt.

Гарри был причастен к этой операции?
Harry war daran beteiligt?

Я к этому причастен.
Ich war daran beteiligt.

Ты и правда к этому причастен.
Du bist dafür verantwortlich.

Фишер причастен к его смерти?
Hatte Fisher etwas mit seinem Tod zu tun?

Ты думаешь он причастен?
Denkst du, er war beteiligt?

Ты причастен к аресту Веры?
Hattest du etwas mit Veras Verhaftung zu tun?

Я к этому не причастен.
Daran war ich nicht beteiligt.

А теперь мы знаем правду. Он причастен.
Jetzt wissen wir's. Er war beteiligt.

Ты думаешь Пиллер был причастен к этому?
Denkst du, Piller war dafür verantwortlich?

Мясник причастен к похищению людей.
Verbindung des Fleischers zu vermissten Personen.

И этот парень к этому причастен.
Und dieser Kerl muss daran beteiligt sein.

Ты причастен к смерти Джейсона Блоссома?
Hattest du etwas mit Jason Blossoms Tod zu tun?

Он также был причастен к убийству Кеннеди.
Er hatte auch mit dem Mord an Kennedy zu tun.

Может, Кевин как-то причастен.
Immerhin könnte Kevin schließlich irgendwie involviert sein.

Они считают, что он причастен к убийству Эрин.
Sie glauben, er hatte etwas mit dem Mord an Erin zu tun.

Было подозрение, что Le Milieu был причастен.
Es gab den Verdacht, dass"Le Milieu" beteiligt war.

Она думает, что ты причастен к убийству ее матери.
Sie denkt, du hättest etwas mit dem Tod ihrer Mutter zu tun.

У нас нет доказательств, что месье Райлэнд причастен.
Nichts spricht dafür, dass Monsieur Ryland involviert ist.

Николас Броуди не причастен к взрыву в Лэнгли.
Nicholas Brody ist nicht verantwortlich für die Explosion in Langley.

И твое молчание заставляет подумать, что ты причастен к этому.
Und Ihr Schweigen lässt mich vermuten, dass Sie daran beteiligt waren.

Вы правда считаете, что я причастен к убийству Гарднера?
Sie glauben allen Ernstes, ich hätte etwas mit dem Mord an Gardner zu tun?

И мы считаем, что кое-кто в компании может быть причастен.
Und wir denken, dass diverse Elemente innerhalb der Firma dafür verantwortlich.

Так значит и твой отец вроде как причастен к твоему успеху?
Das heißt, dein… Dad ist auch irgendwie für deinen Erfolg verantwortlich, oder?

Кто-то из вашей школы причастен к этому убийству. Это совершенный ужас.
Jemand von Ihrer Schule ist wahr- scheinlich in den Mord verwickelt.

Представить себе не могу, что… мой сын к этому может быть причастен.
Ich hasse es daran zu denken das mein Sohn für als das verantwortlich ist.

Иначе с чего это он думает, будто я причастен к нескольким убийствам?
Warum sonst sollte er glauben, ich wäre für mehrfachen Mord verantwortlich?

Я выследил человека по имени Дженкинс, который был к этому как-то причастен.
Ich spürte einen Mann namens Jenkins auf, der irgendwie beteiligt war.

Но, как выяснила Кима, он все еще лично причастен к наркоторговле.
Und Kima hat jetzt herausgefunden, dass er direkt in den Drogen involviert ist.

Несмотря на их слова, Николас Броуди не причастен за взрыв в Лэнгли.
Entgegen ihrer Aussage, ist Nicholas Brody nicht verantwortlich für die Explosion in Langley.