СОВЕРШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begehen
• tun
• machen
• verrichtet
• tätigen
• vollbringen

Примеры использования Совершать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заставляет меня совершать вещи.
Er lässt mich Dinge tun.

Но я сама решаю, какие ошибки мне совершать.
Aber es ist ein Fehler, den ich mache.

Зачем вам было совершать суицид?
Warum würden Sie Selbstmord begehen?

Совершать богослужения стало практически невозможно.
Größere Akquisitionen wurden praktisch unmöglich.

Я не собираюсь совершать убийство.
Anderton Ich werde keinen Mord begehen.

Я не хочу совершать еще один ход без его согласия.
Ich will keinen weiteren Schritt ohne seine Zustimmung machen.

Скажите, дети могут совершать убийства?
Sagen Sie, begehen auch Kinder Morde?

Ему удается совершать идеальное преступление снова и снова.
Er managt immer wieder die perfekten Morde zu begehen.

Никто не имеет права совершать насилие.
Kein Mensch hat das Recht, Gewalt auszuüben.

Позволяет совершать и принимать телефонные звонки RRT/ TTY.
Ermöglicht das Tätigen und Empfangen von RRT/ TTY-Telefonanrufen.

Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви.
Plötzlich kann man große Dinge aus Liebe tun.

Гнев- опасная штука, заставляет людей совершать глупости.
Wut ist sehr gefährlich. Lässt Leute dumme Sachen machen.

Безумцам свойственно совершать безумные поступки, мэм.
Verrückte Menschen machen verrückte Dinge, Ma'am.

Речь идет не о молодых людей, желающих совершать преступления.
Es geht nicht um junge Menschen, die Verbechen begehen wollen.

Этот гнев заставляет совершать безумные поступки.
Diese Rage, sie… Sie lässt dich verrückte Dinge machen.

Но знали ли вы что он помогал Суарез совершать преступления?
Aber wussten Sie, dass er Suarez geholfen hat Verbrechen zu begehen?

Может и мне начать совершать ошибки, как это делает Джек?
Vielleicht sollte ich anfangen, Dinge zu versemmeln, wie Jake es tut?

Ибо желать я могу, но совершать добро- нет.
Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.

Мы должны совершать дела пославшего меня, пока еще день.
Wir müssen den Auftrag dessen, der mich gesandt hat, ausführen, solange es Tag ist.

Эта машина заставляет мужчин совершать неестественные вещи.
Diese Maschine lässt Männer unnatürliche Dinge tun.

Совершать ужасные вещи, даже и особенно тогда, когда этого не хочешь.
Man muss schreckliche Dinge tun, besonders dann, wenn man es nicht will.

Говорят, любовь заставляет совершать странные поступки.
Man sagt ja, dass die Liebe einen komische Dinge machen lässt.

Мы можем расширяться. Совершать набеги на повозки сборщиков налогов, английских землевладельцев.
Wir könnten uns ausdehnen, die englischen Steuerkutschen, englische Landbesitzer überfallen.

Однако впредь будьте любезны совершать ваши омовения у себя дома.
Jedoch in Zukunft seid so gut, verrichtet Eure Ablution privat.

Добру никогда не победить зло, ведь добро не может совершать подобные поступки.
Das Gute kann das Böse nicht besiegen, weil das Gute solche Dinge nicht macht.

Как ты находишь время чтобы совершать поступления и тренировать боксеров?
Woher nimmst du die Zeit für Verbrechen und Boxertraining?

Эрик погиб, чтобы хорошие люди могли жить и совершать хорошие поступки.
Eric starb, damit gute Menschen leben und Gutes tun können.

Отличительной особенностью данного вида является прыгучесть тараканов и способность совершать небольшие перелеты.
Eine Besonderheit dieser Art sind springende Kakerlaken und die Fähigkeit, kleine Flüge zu machen.

Но что-то внутри меня… заставляет совершать ужасные вещи.
Aber es steckt etwas in mir, das mich diese schrecklichen Dinge tun lässt.

Или, как в случае с нашей жертвой, совершать кражи личных данных.
Oder, wie im Falle unseres Mordopfers, Identitätsdiebstahl begehen.