VERRICHTET на Русском - Русский перевод

• выстаивайте
• совершайте
• делает
• совершать

Примеры использования Verrichtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom verrichtet Einkäufe.
Том делает покупки.

Jedoch in Zukunft seid so gut, verrichtet Eure Ablution privat.
Однако впредь будьте любезны совершать ваши омовения у себя дома.

Er verrichtet Gottes Werk.
Он делает работу божью.

Wenn ihr in Ruhe seid, dann verrichtet das Gebet wie üblich.
А когда вы успокоитесь, то выстаивайте молитву.

Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut.
Твори добро,- ведь вижу Я, что делаете вы.

Sprecht freundlich zu den Menschen. Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.».
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, приносите очищение.

Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut.
Творите добрые деяния, Я ведь вижу то, что вы вершите.

Und sagt Gutes zu den Menschen, verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, давайте очистительную милостыню закят.

Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Выстаивайте молитву, давайте очищение и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.
Обращаясь к Нему: бойтесь Его, и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников;

Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.
И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися.

Indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern.
Обращаясь к Нему: бойтесь Его, и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников;

Es verrichtet die meiste Arbeit, bei den ganzen, vom Staat finanzierten, tödlichen Injektionen.
Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.

Nun, wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zuwendet, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und gehorcht Gott und seinem Gesandten.
Если же вы этого не сделали и Аллах обратился к вам, то выстаивайте молитву, и давайте очищение, и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

Und verrichtet das Gebet und gebt die Zakah, und was ihr für euch an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Allah vorfinden. Wahrlich! Allah sieht wohl, was ihr tut!
И выстаивайте молитву и приносите очищение; что благого вы уготоваете для самих себя, найдете то у Аллаха; ведь Аллах видит, что вы делаете!

Nun denn, wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Если же вы этого не сделали и Аллах обратился к вам, то выстаивайте молитву, и давайте очищение, и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

So verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und haltet fest an ALLAH, ER ist euer Maula, Der besteMaula und Der beste Beistehende!
Так совершайте же молитву( по часам), Творите очистительную подать, Держитесь крепко за Господню вервь,- Он- покровитель ваш! И как прекрасен этот покровитель!

Und Wir gaben Musa und seinem Bruder ein:"Weiset eurem Volk in Ägypten Häuser zu und macht eure Häuser zu Gebetsstätten und verrichtet das Gebet. Und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft!
И внушили Мы Мусе и его брату:" Изберите для вашего народа в Мисре дома, и сделайте дома ваши местом молитвы, и простаивайте молитву,- и обрадуй верующих!

Und(uns ist befohlen worden):"Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn, und Er ist es, vor Dem ihr versammelt werdet!
И приказано:" Выстаивайте молитву и бойтесь Его, Он- тот, к кому вы будете собраны!

Haltet euch in euren Häusern auf; und stellt euch nicht zur Schau wie in der Zeit der früheren Unwissenheit. Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Не покидайте своих домов, не носите украшения времен джахилии, совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.

Mit der Zeit ist es- mit Nanotechnologie und anderen hochentwickelten Formen der Wissenschaft- nicht weit her geholt, dass selbst komplexe medizinische Prozeduren ebenso durch Maschinen verrichtet werden könnten.
Через какое-то время, с появлением нано- технологий и других продвинутых научных достижений, мы сможем увидеть как самые сложные медицинские процедуры могут быть выполнены машинами не хуже людей.

Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist für die Gläubigen eine Pflicht.
А когда вы успокоитесь, то выстаивайте молитву. Поистине, молитва для неверующих- предписанное в определенное время.

Dieser sympathische und intelligente, aber vom Leben gestrafte junge Mann könnte als Touristenführer, Kellner oder am Empfang eines Hotels arbeiten, aber stattdessen verrichtet er die Arbeit eines Tragesels.
Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула.

Wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zuwendet, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und gehorcht Gott und seinem Gesandten. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
Если вы не предварили и Аллах простил вас, то совершайте обрядовую молитву, вносите закат, повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, ибо Аллах ведает о том, что вы вершите.

Wenn ihr das Gebet verrichtet und die Abgabe entrichtet, an meine Gesandten glaubt und ihnen beisteht und Gott ein schönes Darlehn leiht, werde Ich euch eure Missetaten sühnen, und Ich werde euch in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen.
Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение, и уверуете в Моих посланников, и возвеличите их, и дадите Аллаху прекрасный заем, Я очищу вас от ваших злых деяний и непременно введу в сады, где внизу текут реки.

Da ihr(es) nicht getan habt und Allah sich euch wieder Reue-Annehmend zugewendet hat, so verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe', und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Und Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.
Если вы не предварили и Аллах простил вас, то совершайте обрядовую молитву, вносите закат, повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, ибо Аллах ведает о том, что вы вершите.

Wenn ihr das Gebet verrichtet, die Abgabe entrichtet, an Meine Gesandten glaubt und ihnen beisteht und Allah ein gutes Darlehen gebt, werde Ich euch ganz gewiß eure bösen Taten tilgen und euch ganz gewiß in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen.
Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение, и уверуете в Моих посланников, и возвеличите их, и дадите Аллаху прекрасный заем, Я очищу вас от ваших злых деяний и непременно введу в сады, где внизу текут реки.

Da ihr(es) nicht getan habt und Allah sich euch wieder Reue-Annehmend zugewendet hat, so verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe', und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Und Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.
Коль этого не совершили вы, Аллах же благосклонно вас простил, То по часам молитесь вы И правьте очистительную подать; Аллаху и посланнику Его послушны будьте,- Он знает все, что делаете вы.

Nun, wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zuwendet, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und gehorcht Gott und seinem Gesandten. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
Коль этого не совершили вы, Аллах же благосклонно вас простил, То по часам молитесь вы И правьте очистительную подать; Аллаху и посланнику Его послушны будьте,- Он знает все, что делаете вы.

Die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan, das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichtet und die Zakat entrichtet haben, diese haben ihre Belohnung bei ihrem HERRN und um sie gibt es weder Angst, noch werden sie traurig sein!
Которые уверовали в Аллаха, слушали Его увещевания, творили благие дела, совершали молитвы, давали очистительную милость( закят)- им великая награда от Господа их. Нет страха над ними за будущее, и они ни в чем не будут печальны!