VERRICHTET DAS GEBET на Русском - Русский перевод

• совершайте намаз
• совершайте молитву
• выстаивайте молитву
• совершайте молитвы
• постоянны в молитве

Примеры использования Verrichtet das gebet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und verrichtet das Gebet.
И наблюдайте за молящимися.

Indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern.
Обращаясь к Нему: бойтесь Его, и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников;

Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.
Совершайте намаз и выплачивайте закят.

Wenn ihr in Ruhe seid, dann verrichtet das Gebet wie üblich.
А когда вы успокоитесь, то выстаивайте молитву.

So verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und haltet an Gott fest.
Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха.

Wenn ihr in Ruhe seid, dann verrichtet das Gebet wie üblich.
Когда же вы окажетесь в безопасности, то совершайте намаз.

Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Выстаивайте молитву, давайте очищение и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

Sprecht freundlich zu den Menschen. Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.».
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, приносите очищение.

Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.
Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.

Und sagt Gutes zu den Menschen, verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe.
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, давайте очистительную милостыню закят.

Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.
И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися.

Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.
Обращаясь к Нему: бойтесь Его, и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников;

Und verrichtet das Gebet und gebt die Zakah, und was ihr für euch an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Allah vorfinden.
Совершайте намаз и выплачивайте закят. Все то доброе, что вы предварите для себя, вы найдете у Аллаха.

Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.
Обращайтесь к Нему с раскаянием, бойтесь Его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников.

Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Barmherzigkeit empfangen möget.
Совершайте молитвы, давайте очистительную милостыню, повинуйтесь пророку, может быть, вы будете помилованы.

Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.
С сердечным сокрушением обратившись к Нему, бойтесь Его: совершайте молитву, не будьте в числе многобожников.

Und(uns ist befohlen worden):"Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn, und Er ist es, vor Dem ihr versammelt werdet!
И приказано:" Выстаивайте молитву и бойтесь Его, Он- тот, к кому вы будете собраны!

Haltet daran fest, indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern.
С сердечным сокрушением обратившись к Нему, бойтесь Его: совершайте молитву, не будьте в числе многобожников.

Und(uns ist befohlen worden):"Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn, und Er ist es, vor Dem ihr versammelt werdet.
И также: будьте постоянны в молитве и бойтесь Его; Он Тот, к кому вы будете собраны.

Indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern.
Обращайтесь к Нему с раскаянием, бойтесь Его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников.

Was euch leichtfällt, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein gutes Darlehen.
Корана, совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и давайте в долг Аллаху добрую ссуду.

Wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.

So lest davon, was euch leichtfällt, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein gutes Darlehen.
Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем.

Wenn ihr es nicht tut und Gott sich euch wieder gnädig zuwendet, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und gehorcht Gott und seinem Gesandten.
Если вы не раздали милостыню, и Аллах простил вас, то регулярно и последовательно совершайте молитву, платите закят и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

So lest davon, was euch leichtfällt, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein gutes Darlehen.
Читайте же, что легко вам из него, и простаивайте молитву, и приносите очистительную подать, и одолжайте Аллаху хороший заем.

Wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Если вы не раздали милостыню, и Аллах простил вас, то регулярно и последовательно совершайте молитву, платите закят и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist für die Gläubigen eine Pflicht.
А когда вы успокоитесь, то выстаивайте молитву. Поистине, молитва для неверующих- предписанное в определенное время.

Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Gahiliya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Пребывайте в своих домах и не украшайтесь украшениями первого неведения. Выстаивайте молитву, давайте очищение и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику.

Verlest also daraus, was leicht(zu bewältigen) ist, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und leiht Gott ein schönes Darlehen.
Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем.

Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Gahiliya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten.
Оставайтесь в своих домах, не наряжайтесь так, как наряжались во времена первого невежества, совершайте намаз, раздавайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.