СОВЕРШАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• getan haben
• begingen
• ihr zu tun pflegtet
• machten
• getan habt
• vollbrachten

Примеры использования Совершали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О том, что они совершали.
Über das, was sie taten.

Вы не совершали сделок с Рэймондом Таском?
Sie machten keine Deals mit Tusk?

Но Аллах ведал о том, что они совершали.
Und Allah wußte wohl, was sie taten.

Вы когда-нибудь совершали недостойный поступок, М-р Коуп?
Haben Sie je etwas Unredliches getan, Mr. Cope?

Но Аллах ведал о том, что они совершали.
Und ALLAH ist allwissend über das, was sie tun.

Вы когда-нибудь совершали поступки, сами не понимая, зачем?
Tun Sie manchmal Dinge… und wieso nicht warum?

Вы лишь помните то, что там совершали.
Sie wissen nur das, was Sie da draußen getan haben.

Вот что совершали те люди, когда подписывали Декларацию.
Den begingen die Männer, die die Erklärung unterschrieben.

Пусть не печалит тебя то, что они совершали».
So sei nicht betrübt wegen dessen, was sie taten.».

Вам воздается только за то, что вы совершали( в земной жизни)».
Euch wird doch nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

А потом сообщит им Аллах, что они совершали!
Und Allah wird sie wissen lassen, was sie getan haben.

Не похоже, чтобы вы совершали преступления по собственному желанию.
Sie scheinen die Verbrechen nicht aus freien Stücken zu verüben.

Мы приказали записывать все, что вы совершали.
Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet.

Они не совершали преступления, но четверть из них все равно созналась.
Sie begingen das Verbrechen nicht, und trotzdem gestand ein Viertel.

Пусть не печалит тебя то, что они совершали».
So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.

Эти блогеры не совершали подобные нарушения и не даже поддерживали их.
Diese Blogger haben weder eine solche Gewalt befürwortet noch ausgeübt.

Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
Ihnen wird vergolten für das, was sie taten.

Были истории о молодых людях, которые совершали самоубийство, когда узнавали, что их не призовут в армию.
Man hörte Geschichten von jungen Männern, die Selbstmord begingen, die sich erschossen, wenn sie nicht eingezogen wurden.

Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч, обе стороны конфликта массово совершали военные преступления.
Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.

Которые совершают грех, получат воздаяние за то, что они совершали.
Denen, die Sünden erwerben, wird vergolten für das, was sie begangen haben.

Самый прекрасный поступок, который когда-либо совершали для меня.
Das ist das Schönste, was je einer für mich getan hat.

Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали.
Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.

Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt.

Но вы не должны умирать за преступление, которое не совершали.
Aber es macht keinen Sinn, für ein Verbrechen zu sterben, das Sie nicht begangen haben.

Многие люди берут на себя то, чего они не совершали.
Viele Leute heimsen den Ruhm für etwas ein, das sie nicht getan haben.

Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.
Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.

Разве им не воздастся только за то, что они совершали?
Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?

Фараон, его предшественники и опрокинутые селения( селения народа Лута) совершали грехи.
Und es kamen Pharao, diejenigen vor ihm und die Umgewandten mit dem Verwerflichen.

Потом им предстоит вернуться к своему Господу, и Он поведает им о том, что они совершали.
Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.