Примеры использования Begingen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie begingen Völkermord.
Doch welche Verbrechen begingen sie?
Что же за прегрешения они совершили?Den begingen die Männer, die die Erklärung unterschrieben.
Was ist, wenn wir denselben Fehler begingen?
Что если мы совершили ту же ошибку?Unsere Kämpfer begingen über 100 Attentate, ohne jede Furcht!
Более сотни терактов были совершены нашими бесстрашными бойцами!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Fragen Sie die Psychopathen, die die Morde begingen.
Вам следует спросить об этом психопатов, совершивших эти убийства.Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Большинство из них совершили самоубийство.Ich weiß, welchen Verrat Sie in den Pazifikstaaten begingen.
Мне известно, что за измену вы совершили… В Тихоокеанских Штатах.Wenn dem so ist, begingen wir vielleicht beide einen Fehler auf Goralis III.
Если это так, то мы оба сделали ошибку на Горалисе.Und diese ihre Wohnstätten sind leer wegen dem, womit sie Unrecht begingen.
Wir begingen Brandstiftung, und dann tötete uns eine böse Ninjasekte.
Мы совершили поджог, а затем… нас убили злые фанатики ниндзя.Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.
Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали.Mein Vater und Onkel begingen eine ähnliche Tat und wurden gebrandmarkt.
Мой отец и дядя совершили похожий проступок. Но их оклеймили.Sie hatten Druckmittel gegen Sie, wegen eines Verbrechens, dass Sie begingen.
У них были рачаги воздействия на вас, потому что вы совершили преступление.Wir begingen beide Fehler, weil wir von unserem Hass geblendet wurden.
An die 900 Menschen starben an diesen Tag. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Около 900 человек умерли в тот день. Большинство из них совершили самоубийство.Sie begingen das Verbrechen nicht, und trotzdem gestand ein Viertel.
Они не совершали преступления, но четверть из них все равно созналась.Und doch haben wir Beweise, dass Sie im East Village waren und einen Mord begingen.
И все же, у нас есть доказательства, что вы были в Ист- Виллидж и совершили убийство.Sie begingen den Fehler und erzählten uns, dass der bärtige Kerl Ihr bester Freund sei.
Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель- ваш лучший друг.Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?
Босс, есть ли основания полагать, что полиция или обвинитель совершили ошибку?Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч,обе стороны конфликта массово совершали военные преступления.Sie sind verärgert, weil dieser Kerl und der Ehemann beweisen konnten, dass sie keinen Mord begingen?
Вы злитесь, потому что и тот мужчина и муж смогли доказать, что не совершали убийство?In diesem Zeitraum begingen 200 Bauern Selbstmord, 15.500 flüchteten nach Westdeutschland.
За этот период 200 фермеров совершили самоубийство, 15 500 человек бежали в Западную Германию.Wir haben also drei Menschen, die einen brutalen Doppelmord begingen, und dann nie wieder in Erscheinung traten?
У нас есть трое людей, которые совершили жестокое двойное убийство, но только единожды?Ihre Antworten werden eine eigene Studie wert sein, weil Sie so viele Verbrechen auf der Liste begingen.
Ваши ответы особенно интересны для изучения, ведь вы совершили так много преступлений из этого списка.Während der Kämpfe am 3. und 4. August 1944 begingen die ostpreußischen Grenadiere eine Serie von Kriegsverbrechen.
Во время битв 3 и 4 августа 1944 восточно- прусские панцергренадеры совершили ряд военных преступлений.Ich wuchs in einer Gemeinschaft auf, deren übrige Mitglieder manchmal so schwere Verbrechen wie Mord begingen.
Я вырос в сообществе, другие члены которого совершали иногда такие серьезные преступления, как убийство.Man hörte Geschichten von jungen Männern, die Selbstmord begingen, die sich erschossen, wenn sie nicht eingezogen wurden.
Были истории о молодых людях, которые совершали самоубийство, когда узнавали, что их не призовут в армию.Amerikaner begingen Selbstmord oder wurden von Familie und Freunden ermordet, im Dschungel von Guyana, 1978, weil sie diesem Typen blind gehorchten, ihrem Seelsorger.
Граждан США совершили самоубийство или были убиты семьей и друзьями в джунглях Гайаны в 1978, потому что они слепо повиновались своему пастору.Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten begingen, danach bereuten und den Iman verinnerlichten gewiß, dein HERR ist danach doch allvergebend, allgnädig!
А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и уверовал, то ведь твой Господь после всего этого- Прощающий, Милосердный!
