СОВЕРШИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• getan haben
• begangen haben
• gemacht haben
• zu tun pflegten
• vollbracht haben
• verübt haben
• unternahmen
• tun würden
• zu tun pflegtet
• getan habt
• begangen hat
• begangen hatten

Примеры использования Совершили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы совершили геноцид.
Sie begingen Völkermord.

Все что мы совершили.
Den Dingen, die wir gemacht haben.

Мы совершили много ошибок.
Wir machten viele Fehler.

Обо всех ошибках, что мы совершили.
Alles, was wir je falsch gemacht haben.

Вы совершили великое дело.
Sie haben etwas Großes geleistet.

Что если мы совершили ту же ошибку?
Was ist, wenn wir denselben Fehler begingen?

Они совершили большой скачок.
Sie machten einen großen Sprung.

Вы с подружкой совершили убийство.
Weil du und deine Freundin einen Mord begangen habt.

Все, что они совершили, есть в книгах деяний.
Und alles, was sie machten, ist in den Schriften.

Ты представляешь, сколько преступлений мы совершили?
Weißt du wie viele Kapitalverbrechen wir begangen haben?

Тогда преступление совершили двое бывших заключенных.
Die Tat wurde von zwei Ex-Häftlingen begangen.

Он был задержан за убийство, которое вы совершили.
Er wurde für den Mord, den Sie begangen haben, festgenommen.

И все, что мы совершили, не будет значить ничего.
Und nichts von dem, was wir geleistet haben… wird zählen.

Он- Покровитель их В награду за все то, что совершили.
Er ist ihr Freund wegen dessen, was sie zu tun pflegten.

Ребят, я так рад, что мы совершили это путешествие вместе.
Ich bin so froh, dass wir diesen Trip gemacht haben.

Он- Покровитель их В награду за все то, что совершили.
Er ist ihr Schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.

Если они совершили преступление, можешь… и должна.
Wenn Sie Verbrechen begehen, können Sie. Und Sie sollten es.

Я не хочу, чтобы вы совершили ту же ошибку, что и я.
Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler begeht wie ich.

А вы совершили измену, потому что ваши дети в плену?
Und Ihr begeht Verrat, weil Eure Kinder in Gefangenschaft sind?

Я знаю, это вы совершили убийство мистера Дугана.
Ich weiß, dass Sie es waren, der den Mord an Mr. Duggan begangen hat.

Мы совершили поджог, а затем… нас убили злые фанатики ниндзя.
Wir begingen Brandstiftung, und dann tötete uns eine böse Ninjasekte.

Тем, которые совершили добро в этом мире, уготовано добро.
Die Ihsan tun, ist in diesem Diesseits Schönes bestimmt.

Страх подталкивает нас к вещам, которые мы бы никогда не совершили.
Angst bringt uns dazu, Dinge zu tun, die wir sonst nie tun würden.

Мой отец и дядя совершили похожий проступок. Но их оклеймили.
Mein Vater und Onkel begingen eine ähnliche Tat und wurden gebrandmarkt.

Через 14 часов Луиса Круза казнят за преступление, которое совершили вы.
In 14 Stunden wird Luis Cruz hingerichtet für ein Verbrechen, das Sie begangen haben.

Как Кон- Ма вы, должно быть, совершили серьезные преступления против них.
Als Mitglied der Kohn-Ma müssen Sie schwere Vergehen begangen haben.

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель- ваш лучший друг.
Sie begingen den Fehler und erzählten uns, dass der bärtige Kerl Ihr bester Freund sei.

В июне 1938 года Зелигманы совершили путешествие по Канаде и Аляске.
Im Juni 1938 unternahmen die Seligmanns eine Reise nach Kanada und Alaska.

За этот период 200 фермеров совершили самоубийство, 15 500 человек бежали в Западную Германию.
In diesem Zeitraum begingen 200 Bauern Selbstmord, 15.500 flüchteten nach Westdeutschland.

Вскоре после этого шведы совершили неудачный штурм крепости Шпандау.
Die Schweden unternahmen kurz darauf einen erfolglosen Sturmangriff auf die Festung Spandau.