REALIZARON на Русском - Русский перевод

• провели
• осуществили
• совершили
• произвели
• предприняли
• выполняли
• проведения
• работу
• проделали
• прилагали
• ходе
• самолето
• приложили
• достигли
• понесли
• велись

Примеры использования Realizaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realizaron muchos, muchos ataques exitosos.
Они совершили много успешных атак.

Así que él y su banda de soldados nazis realizaron experimentos durante años.
Ќн вместе с группой солдат- нацистов годами проводил эксперименты.

De hecho, realizaron el ataque en la vida real.
Так они осуществили нападение в реальной жизни.

En este caso, la CE y los Estados Unidos realizaron investigaciones paralelas.
По данному делу расследования в ЕС и Соединенных Штатах велись параллельно.

No realizaron pagos ni respondieron a las comunicaciones.
Не произведшие платежей и не представившие ответа на письма.

Más de la mitad de las misiones realizaron exámenes periódicos de las medidas vigentes;
В более половины миссий проводился периодический обзор принятых мер;

Realizaron la prueba DMV, y obtuvieron una huella de la bufanda.
Они провели VMD- тестирование, и смогли снять с шарфа отпечаток пальца.

Las nuevas dependencias realizaron importantes incautaciones de drogas en 2000.
Вновь созданные подразделения осуществили в 2000 году ряд важных изъятий наркотиков.

Realizaron pagos parciales, pero no respondieron a las comunicaciones.
Произведшие частичные выплаты, но не представившие ответа на письма.

Durante el período los aviones de combate realizaron aproximadamente 145 horas de vuelo.
За рассматриваемый период налет боевых самолетов составил примерно 145 часов.

Quizás realizaron mi pedido con una empresa de Chipre.
Может… может, они выполнили мой заказ… через компанию на Кипре.

Las Fuerzas de Defensa de Israel llevaron a cabo 224 ataques aéreos y realizaron 122 incursiones.
Армия обороны Израиля нанесла 224 авиаудара и осуществила 122 вторжения.

También se realizaron varias inspecciones conjuntas con el OIEA.
Кроме того, был проведен ряд совместных инспекций с МАГАТЭ.

Los participantes en el programa de capacitación también realizaron investigaciones sobre temas concretos de su interés.
Стажеры также занимались исследовательской работой по темам, представляющим для них интерес.

Las visitas se realizaron en respuesta a solicitudes de los países que aportan contingentes.
Эти поездки организуются в ответ на просьбы стран, предоставляющих войска.

Miembros de diversos organismos internacionales realizaron también valiosas aportaciones al proceso.
Сотрудники различных международных учреждений также внесли ценный вклад в этот процесс.

Ambos realizaron una labor excelente en nombre de todos nosotros y en beneficio de nuestros océanos.
Оба проделали прекрасную работу от имени всех нас в интересах наших океанов.

Porcentaje de los programas que realizaron otras actividades de evaluación en 2008-2009.
Доля программ, проводивших другие виды деятельности по оценке в 2008- 2009 годах.

Realizaron verdaderamente un trabajo excelente y merecen nuestro profundo agradecimiento.
Они проделали поистине замечательную работу и заслуживают нашей глубокой признательности.

En conjunto, los funcionarios de la UNCTAD realizaron 30 misiones en el sector de los servicios.
В общей сложности сотрудники ЮНКТАД организовали 30 миссий по проблематике услуг.

Realizaron un estudio sobre políticas de ciencia y tecnología en Zambia en 1994.
Провели в 1994 году в Замбии исследование по вопросам политики в области науки и техники.

Zhejiang no presentó pruebas del trabajo que realizaron efectivamente los tres miembros del personal.
Она не представила подтверждений работы, фактически проделанной тремя своими сотрудниками.

Sus ocupantes realizaron disparos al aire con armas de mediano calibre.
Экипаж произвел выстрелы в воздух из среднекалиберного оружия.

Registros de evacuación preparados por gobiernos u organizaciones internacionales que realizaron operaciones de evacuación.
Эвакуационные учетные документы, подготовленные правительствами или международными организациями, осуществлявшими операции по эвакуации.

Las detenciones se realizaron en coordinación con elementos de la Policía Nacional de Filipinas.
Эти аресты были произведены в координации с сотрудниками ФНП.

Los consultores realizaron esta labor en estrecha cooperación con la secretaría.
Такая работа была проведена консультантами в тесном сотрудничестве с секретариатом.

La UNMIK y la KFOR realizaron actividades en diversos frentes para aumentar la seguridad.
МООНК и СДК действовали по ряду направлений в целях укрепления безопасности.

Los países candidatos realizaron enormes esfuerzos para cumplir con esas condiciones.
Страны- кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.

Los traslados se realizaron de conformidad con la estrategia de planificación del espacio.
Этот переезд осуществлялся в соответствии со стратегией планировки служебных помещений.

Los participantes realizaron esfuerzos considerables para llegar a un consenso con respecto a Zimbabwe.
Участниками были приложены огромные усилия с целью достичь консенсуса в отношении Зимбабве.

Как использовать "realizaron" в предложении

Los astrónomos también realizaron importantes descubrimientos.

Posteriormente los participantes realizaron una práctica.

Pero tambien realizaron seminario los Geo`s,Prosegur,Segurisa,Icts,Ombuds,etc.

Los "laguneros" realizaron una gran competición.

Por ello realizaron los peritajes correspondientes.

Las autoridades realizaron las investigaciones correspondientes.

"El trabajo que realizaron fue extraordinario.

433 estudiantes, los cuales realizaron 31.

Todos ellos realizaron esculturas sin policromar.

Los vocales realizaron hoy una reunión.