Примеры использования Ejecutaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y la ejecutaron.
Они казнили ее.Ejecutaron a Ia mayoría.
Parece que lo ejecutaron.
Lo ejecutaron, señor.
Cuando a mi padre le ejecutaron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se ejecutan programas
que se ejecutan programas
los proyectos ejecutadospara ejecutar programas
para ejecutar proyectos
ejecutan programas
ejecutar el plan
ejecutando proyectos
se ejecutan los programas
donde se ejecutan programas
Больше
Использование с наречиями
ejecutado conjuntamente
ejecutar eficazmente
para ejecutar plenamente
para ejecutar eficazmente
actualmente se está ejecutandoejecutados directamente
ejecutados sumariamente
ejecutados extrajudicialmente
Больше
Использование с глаголами
seguir ejecutandocomenzó a ejecutarcontinuó ejecutandocomenzó a ejecutarse
seguir ejecutándolo
empezó a ejecutarse
Больше
Ejecutaron a sus cómplices.
Все сообщницы были казнены.Luego se planearon y ejecutaron los movimientos de cámara.
Siegfried Hausner fue ejecutado¡y ahora ejecutaron a Ulrike!
Так ¿Ellos no ejecutaron algún ataque?
En cinco minutos, Al-Yazira reportará que ejecutaron al aviador Valdez.
Через пять минут," Аль Джазира" передаст, что служащий Валдез был казнен.Lo ejecutaron a quemarropa en su garaje.
¿Saben cuántos cristianos ejecutaron las autoridades de Japón?
Y luego ejecutaron a Luis XVI unos pocos meses despues de eso.
Людовик XVI был казнен лишь несколько месяцев спустя.Vamos, debe explicarme cómo ejecutaron su brillante plan.
Идемте, расскажете, как вы воплотили свой гениальный план.Esta mujer; ejecutaron a su marido y a sus cuatro hijos.
Вот у этой женщины были казнены муж и четверо детей.En total, 140 municipios aprobaron y ejecutaron sus presupuestos.
Esos hombres ejecutaron a una testigo clave en un caso de asesinato.
Las fuerzas israelíes entraron en ella y lo ejecutaron delante de sus padres.
Израильские военные ворвались в его дом и убили его на глазах родственников.En 2007 se prepararon y ejecutaron dos proyectos relacionados con los desechos espaciales.
En la cárcel, los guardianes las golpeaban con frecuencia y ejecutaron a cinco de ellas.
Тюремные надзиратели нередко избивали их, и пять женщин были казнены.Hace un rato, uno de nuestros submarinos ejecutaron una orden falsa para destruir un portaaviones chino.
Durante el período sobre el que se informa, las autoridades de facto ejecutaron a seis personas.
За отчетный период шесть человек были казнены де-факто властями.En 1993, la UNESCO y el UNICEF ejecutaron proyectos conjuntos de vigilancia en China, Jordania, Malí, Mauricio y Marruecos.
В 1993 году ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ совместно осуществляли проекты по контролю за успеваемостью в Китае, Иордании, Мали, Маврикии и Марокко.Además, por iniciativa de la Secretaría, se añadieron y ejecutaron 1.689 productos.
Destruyeron nuestro centro de comunicaciones ejecutaron a nuestros lideres y antes de que nos diéramos cuenta se hicieron con el control del planeta.
Они разрушили наш центр связи, казнили наших лидеров, и прежде, чем мы сумели понять, они захватили управление всей планетой.Un mes más tarde, las autoridades iraníes y paquistaníes ejecutaron una tercera operación conjunta.
En 2010 Tailandia y la Organización ejecutaron con éxito proyectos de fomento de la capacidad comercial y proyectos relacionados con la alimentación y los productos agrícolas.
В 2010 году Таиланд и ЮНИДО успешно реализовали проекты по созданию торгового потенциала и в отношении продовольственной и сельскохозяйственной продукции.En 2009,la Universidad de Tecnología de Varsovia y la Universidad de Tecnología de Wroclaw ejecutaron proyectos relacionados con satélites pequeños.
В 2009 году Варшавский технологический университет и Вроцлавский технологический университет осуществляли проекты, связанные с малыми спутниками.Durante el período que abarca el informe, el ACNUDH y el PNUD ejecutaron conjuntamente dos proyectos de cooperación técnica, en Mongolia y Rwanda.
В отчетный период УВКПЧ и ПРООН совместно осуществляли два проекта технического сотрудничества- в Монголии и Руанде.La comisión también encontró casos degrupos armados contrarios al Gobierno que ejecutaron a presuntos miembros de la Shabbiha(véanse también los párrafos 114 y 115 infra).
Комиссия зарегистрировала также случаи, когда антиправительственные вооруженные группы казнили лиц, подозревавшихся в связях с шаббиха( см. также пункты 114 и 115 ниже).
