ОСУЩЕСТВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aplicadas
• ejecutado
• realizado
• ejercido
• cabo
• se efectuó
• aplicado
• ejecutados
• realizaron
• ejecutada
• ejercer
• aplicar
• aplicada
• realizada

Примеры использования Осуществлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не осуществлено.
No aplicadas.

Осуществлено полностью.
Aplicadas plenamente.

На сегодняшний день не осуществлено.
No se ha aplicado hasta la fecha.

Осуществлено частично.
Aplicadas parcialmente.

Отложено Прекращено Итого, не осуществлено.
Total de productos no ejecutados.

Осуществлено 3 проекта.
Se ejecutaron 3 proyectos.

Однако на сегодняшний день соглашение не осуществлено.
Sin embargo, por ahora el acuerdo no se ha aplicado.

Осуществлено в 2005 году.
Ejecución de proyecto 2005.

По вопросам торговли в Рамалахе: этап I( осуществлено) 14.
Comercio Palestino de Ramallah: Fase I(ejecutada) 23 14.

Осуществлено в текущем двухгодичном периоде.
Ejecutados en el bienio actual.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: осуществлено 8 рекомендаций.
Objetivo para 2010-2011: 8 recomendaciones puestas en práctica.

Осуществлено 73 медицинские эвакуации.
Realización de 73 evacuaciones médicas.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: осуществлено 4 рекомендации.
Estimación para 2008-2009: 4 recomendaciones puestas en práctica.

Осуществлено-- построено 2 объекта по управлению отходами в Могадишо.
Aplicada: 2 plantas de gestión de desechos en Mogadiscio.

С космодрома Плесецк осуществлено шесть запусков( два неудачных).
Desde el de Plesetsk se realizaron seis, dos de los cuales fracasaron.

Осуществлено много проектов ЮНЕСКО в Махараштре и Сантхал- Парганас.
Ha realizado muchos proyectos de la UNESCO en Maharashtra y Santhal Parganas.

Мероприятие с участием Белиза и Нидерландов не осуществлено.
La actividad señalada con la participación de Belice y los Países Bajos no se ha ejecutado.

Тематических оценок, по итогам которых принято и осуществлено 75 процентов рекомендаций.
Evaluaciones temáticas y 75% de las recomendaciones aceptadas y aplicadas.

Осуществлено несколько проектов для ознакомления населения островов с этой проблемой.
Se han ejecutado varios proyectos para concienciar a los habitantes de las islas.

Тематических оценок, по итогам которых принято и осуществлено 75 процентов рекомендаций.
Evaluaciones temáticas, y un 75% de las recomendaciones aprobadas y aplicadas.

Однако до сего дня никаких существенных программ не было ни разработано, ни осуществлено.
Sin embargo, hasta la fecha no se han establecidos ni aplicado programas significativos.

Это соглашение должно быть оформлено и осуществлено до окончания текущего двухгодичного периода.
El acuerdo debería firmarse y aplicarse antes del fin del bienio en curso.

Осуществлено несколько проектов, однако многие проблемы пока остаются нерешенными.
Se han aplicado varios proyectos, pero son muchos los problemas que todavía quedan por resolver.

В 2007 году было подготовлено и осуществлено два проекта, связанных с космическим мусором.
En 2007 se prepararon y ejecutaron dos proyectos relacionados con los desechos espaciales.

Тридцатью девятью структурами Организации Объединенных Наций было осуществлено более 455 проектов в 123 странах.
Treinta y nueve entidades de las Naciones Unidas han ejecutado más de 455 proyectos en 123 países.

D Насколько возможно, следует использовать описательные термины для представления информации о ходе осуществления: осуществлено, принято, запланировано.
D En la medida de lo posible, deben utilizarse los siguientes términos descriptivos para comunicar el estado de ejecución: ejecutado, aprobado, planificado.

В целом, системой Организации Объединенных Наций было осуществлено значительное число мероприятий и инициатив, касающихся защиты прав человека при отправлении правосудия.
El sistema de las Naciones Unidas ha realizado en su conjunto un gran número de actividades e iniciativas atinentes a la protección de los derechos humanos en la administración de justicia.

Тематических углубленных оценки, имеющих более широкую сферу охвата, по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
Evaluaciones temáticas de mayor alcance y profundidad y 80% de las recomendaciones aceptadas y aplicadas.

Углубленных оценки проектов( под управлением Группы независимой оценки), имеющих более широкую сферу охвата, по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
Evaluaciones de proyectos(gestionadas por la Dependencia de Evaluación Independiente) de mayor alcance y profundidad y 80% de las recomendaciones aceptadas y aplicadas.

Оценки проектов( под управлением отделений ЮНОДК на местах), по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
Evaluaciones de proyectos(gestionadas por las oficinas extrasede de la ONUDD) y 80% de las recomendaciones aceptadas y aplicadas.