Примеры использования Se efectuó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El análisis se efectuó en dos fases.
Se efectuó un registro minucioso bajo amenaza de las armas.
Esta labor de supervisión se efectuó en dos niveles.
Ese vuelo se efectuó en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Полет производился в районе, контролируемом боснийскими сербами.En los años 2001 y 2002 no se efectuó ninguna detención.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar el pago
estudio efectuadoefectuar gastos
efectuó varios disparos
gastos reales efectuadoslas contribuciones efectuadasefectuar un examen
visita efectuada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se efectuó el análisis de la situación concentrándose en la pobreza urbana.
Ситуативный анализ проводился с акцентом на положение городского неимущего населения.La primera distribución se efectuó el 1° de enero de 1990.
Первое распределение было произведено 1 января 1999 года.Sin embargo, esas cuentas no se habían cancelado en el momento en que se efectuó la auditoría.
El último análisis se efectuó al 30 de junio de 2004.
Последний раз такой анализ проводился по состоянию на 30 июня 2004 года.No se efectuó una evaluación periódica de los beneficios de las opciones de la suma fija.
En esta partida se efectuó un pequeño gasto de 300 dólares.
Было установлено, что платеж ранее не производился;El examen de Burundi se efectuó en la tercera sesión, el 2 de diciembre de 2008.
La primera lectura oficialdel proyecto del Programa de Acción se efectuó en sesiones oficiosas.
La extracción de datos se efectuó en forma centralizada hasta 1990.
До 1990 года извлечение данных осуществлялось централизованно.Se efectuó el mantenimiento de 47 instalaciones en el Cuartel de Obrigado, en Dili.
Осуществлялось обслуживание 47 объектов на территории комплекса<< Казармы Обригадо>gt;.En consecuencia, no se efectuó la inspección de retorno en Knin.
A tal fin, a fines de febrero de 1997 se efectuó una reestructuración.
La primera lectura se efectuó párrafo por párrafo, como se indica a continuación.
Первое чтение проводилось по пунктам в следующем порядке.En el bienio 20002001 no se efectuó ninguna cancelación en libros.
Su detención se efectuó de conformidad con el artículo 60 del Código anteriormente mencionado.
Его содержание под стражей осуществлялось в соответствии со статьей 60 вышеупомянутого кодекса.En julio de 1999 se efectuó una misión de supervisión.
En el Ecuador se efectuó una evaluación inicial del cultivo de hoja de coca.
Проведена первоначальная оценка масштабов культивирования кокаинового куста в Эквадоре.El vuelo no autorizado se efectuó en una zona cuyo control está en disputa.
Esta reforma se efectuó en varias etapas y todavía no se ha concluido.
Реформа проводится в несколько этапов, и работа в этой области продолжается до сих пор.Este vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por las fuerzas de Abdic.
Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом силами Абдича.Esta actividad se efectuó y se sigue efectuando periódicamente.
Este vuelo no autorizado se efectuó en territorio controlado por los croatas de Bosnia.
Этот несанкционированный полет осуществлялся на территории, контролируемой боснийскими хорватами.El vuelo no autorizado se efectuó en una zona cuyo control está en disputa.
Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контроль над которым пытаются установить враждующие стороны.
