Примеры использования Visita efectuada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. VISITA EFECTUADA A MÉXICO DEL 23 DE AGOSTO.
En la comisaría de Bata un hombre aparecía detenido, también por adulterio, el 11 y el 12 de noviembre de 2001, es decir,un día antes de la visita efectuada a ese centro por el Representante Especial.
La visita efectuada a Myanmar por una delegación de Amnistía Internacional;
En el párrafo 7, acoge complacida la visita efectuada a Myanmar por el Enviado del Secretario General.
La visita efectuada en marzo por la Vicesecretaria General a Côte d'Ivoire dio un importante impulso a estas labores.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar el pago
estudio efectuadoefectuar gastos
efectuó varios disparos
gastos reales efectuadoslas contribuciones efectuadasefectuar un examen
visita efectuada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El seminario regional caribeño y la visita efectuada a Tokelau también demuestran la importancia de su labor.
En una visita efectuada a Moscú entre el 2 y el 6 de agosto, celebró una serie de reuniones con altos funcionarios rusos en el marco de unas conversaciones cuyo propósito era explorar la posición de Rusia.
El examen a fondo de la comunicación nacional de los Países Bajos, que de conformidad con la ratificación de la Convención por el país abarca el Reino en Europa,se realizó entre noviembre de 1995 y marzo de 1996 y comprendió una visita efectuada por el equipo al país entre el 20 y el 24 de noviembre de 1995.
Durante la visita efectuada al país los miembros del Comité tuvieron la oportunidad de profundizar en el tema objeto de la investigación.
Según el informe realizado por la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL)y la Organización Regional Interamericana de Trabajadores(ORIT) después de una visita efectuada a Cuba en febrero de 1996, representantes de estas organizaciones sindicales plantearon a las autoridades sus preocupaciones en esta materia, en el sentido de que tal sistema se prestaría a la explotación del trabajador.
Durante la visita efectuada por el Presidente de la Comisión de la libre competencia de Panamá a la CFC en 1997, se alcanzó un acuerdo sobre la organización de actividades de formación en la CFC en 1998.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de hacer referencia a la carta de fecha 22 de julio de 1997(A/51/948-S/1997/580), dirigida a usted por el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas,en relación con la visita efectuada a la República Turca de Chipre Septentrional por el Excmo. Sr. Bülent Ecevit, Viceprimer Ministro de Turquía, acompañado de una delegación de ministros y otros funcionarios.
Observando también la visita efectuada al Territorio en 2003 por el Presidente del Comité Especial a invitación de la Cámara de Comercio de las Islas Caimán.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente una declaración de prensa dada aconocer en Freetown el 3 de septiembre de 2001 sobre la visita efectuada ese día a Sierra Leona por los Excmos. Sres. Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, y Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria(véase el anexo).
Por ello, durante una visita efectuada recientemente al Yemen, el Alto Comisionado observó que, con respecto a 2007, el triple de personas ha intentado cruzar el Golfo de Adén y que 400 han muerto ahogadas durante la travesía en circunstancias dramáticas.
Tres miembros de la Cámara de los Comunes, en una visita efectuada en octubre, reafirmaron la opinión de que había que aceptar el sistema ministerial de gobierno de dos niveles11.
Sin embargo, una visita efectuada recientemente a Angola, por invitación del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Angoleñas por el Comandante de las Fuerzas Armadas de Zambia parece haber contribuido a disipar algunos de los malentendidos entre los dos países.
El Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, durante su visita efectuada del 15 al 27 de febrero de 2003, señaló que no se respetaban las diligencias de procedimiento como garantía contra los tratos arbitrarios.
Tomando nota de la visita efectuada por el Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos y de la invitación formulada al Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
El 8 de octubre, el Relator Especial presentó sus conclusiones sobre la visita efectuada a Kazajstán en una mesa redonda acerca del tema" Los derechos humanos y la corrupción de la élite en Georgia, Kazajstán y Uzbekistán", organizada por el Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas en Viena(Austria).
Tras la visita efectuada por el Consejo Nacional de Derechos Humanos los días 25 y 26 de diciembre de 2012 y gracias a una atención médica más orientada, que incluyó también un seguimiento psicológico, las tensiones relativas a las condiciones de encarcelamiento del autor pudieron aflojarse significativamente.
Declaración de prensa dada aconocer en Freetown el 3 de septiembre de 2001 sobre la visita efectuada ese día a Sierra Leona por los Excmos. Sres. Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, y Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria.
Durante una visita efectuada a los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo en noviembre de 1996, éstos dieron al Presidente firmes garantías del fuerte apoyo político de que gozaban las actividades de la Comisión y se comprometieron a proporcionar apoyo financiero para dichas actividades.
Sin embargo, tras la visita efectuada en abril de 2000 por la Enviada Especial del Secretario General sobre la sequía en la región del Cuerno de África, el equipo de las Naciones Unidas en el país inició una evaluación del riesgo de afluencia de personas a través de la frontera con Etiopía.
Front Line mencionó que, tras la visita efectuada por el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en febrero de 2009, se había perseguido especialmente a los defensores que habían transmitido información a ese experto de las Naciones Unidas.
En la visita efectuada el 17 de mayo de 1994 a la cárcel pública de Malabo, el Relator Especial pudo verificar que, pese a la precariedad de medios, era perceptible el esfuerzo por mejorar las condiciones alimentarias de los detenidos, proporcionándoles una comida diaria, aunque ésta aún era deficitaria.
Asimismo, he formado parte de varias delegaciones del Subcomité durante las visitas efectuadas a lugares de privación de la libertad.
El informe de las visitas efectuadas a China, por una parte, y a los campamentos de refugiados, por otra, aparece en los párrafos 23 a 35 y 36 a 40, respectivamente.
Estos documentos contienen informaciones interesantes sobre las visitas efectuadas por el Relator Especial a un determinado número de países, pero apenas se analiza la situación en los países considerados.
Durante las visitas efectuadas a lugares de detención, los observadores de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Burundi han encontrado en varias ocasiones a detenidos de menos de 13 años.