EFECTUÓ VARIOS DISPAROS на Русском - Русский перевод

• было произведено несколько выстрелов
• произвели несколько залпов

Примеры использования Efectuó varios disparos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A las 18.40 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Shuaya, efectuó varios disparos en dirección a Wadi Abu Diŷaŷa.
В 18 ч. 40 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов по Вади- Абу- Даджаджа со своей позиции в Шувейи.

A las 22.54 horas, una lancha militar israelí efectuó varios disparos con armas de calibre mediano y lanzó una bengala en alta mar, frente a Ras al-Naqura, en aguas territoriales libanesas.
В 22 ч. 45 м. израильский военный катер, находившийся в открытом море в районе Рас- Накуры, произвел несколько выстрелов из орудий среднего калибра и выпустил осветительную ракету, находясь в пределах территориальных вод.

A las 20.10 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Suŷud, efectuó varios disparos con armas de medio calibre sobre Tilal Mlita.
В 20 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по холму Млита со своей позиции на холме Суджуд.

A las 10.25 horas, una lancha militar israelí efectuó varios disparos con armas de calibre mediano en alta mar frente a Ras al-Naqura, en aguas territoriales libanesas.
В 10 ч. 25 м. израильский военный катер, находившийся в открытом море в районе Рас- Накуры, произвел несколько выстрелов из орудий среднего калибра, находясь в пределах территориальных вод.

Entre las 19.05 y las 19.15 horas, una lancha militar israelí situada frente a la playa de Sahl al Qulayla efectuó varios disparos en diversas direcciones.
В период между 19 ч. 05 м. и 19 ч. 15 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории равнины Калила, было произведено несколько выстрелов в разных направлениях.

A las 11.00 horas del día 19 de diciembre de 1993 la parte kuwaití efectuó varios disparos en dirección a una de las explotaciones agrícolas iraquíes cerca del hito 91, en las coordenadas 616330.
В 11 ч. 00 м. 19 декабря 1993 года кувейтская сторона совершила несколько выстрелов по иракской ферме около пограничного столба 91 в точке с координатами 616330.

Entre las 2.00 y las 6.20 horas, una lancha militar israelí, desde la zona marítima situada frente a la playa de Mansuri, lanzó una bengala sobre la playa mencionada y efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
Между 02 ч. 00 м. и 06 ч. 20 м. израильский артиллерийский катер, находившийся недалеко от Эль- Мансури, запустил осветительную ракету над побережьем и произвел несколько залпов из орудий среднего калибра в различных направлениях.

A las 21.30 horas, un helicóptero israelí sobrevoló Malij y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a la mencionada localidad.
В 21 ч. 30 м. израильский вертолет совершил пролет над Млихом и произвел по городу несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра.

A las 5.35 horas del día 12 de marzo de 2004, en el mar frente a Ra' s Naqura, una lancha militar israelí efectuó varios disparos con armas de mediano calibre hacia el agua.
Марта 2004 года в 05 ч. 35 м. у побережья в районе Рааш- Накуры израильское военное судно произвело несколько выстрелов из оружия среднего калибра в сторону от берега.

A las 15.50 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zimriyya, efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a Ŷabal Bír ad-Dahr.
В 15 ч. 50 м. произраильские ополченцы произвели несколько залпов из оружия среднего калибра по плоскогорью Бир- эд- Дар со своей позиции на высоте Зимрия.

Entre las 2.00 y las 5.30 horas, una lancha militar israelí situada frente a la playa que va desde Sahl al Qalila hasta Bayyada efectuó varios disparos en distintas direcciones con armas de mediano calibre.
Между 02 ч. 00 м. и 05 ч. 30 м. израильский артиллерийский катер, находившийся у побережья между долиной Кулайла и Байадой, произвел несколько залпов из орудий среднего калибра в разных направлениях.

A las 11.50 horas, una lancha militar israelí, situada frente a la playa de Tiro, efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
В 11 ч. 50 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Сура, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

Entre las 5.00 y las 6.10 horas, una lancha militar israelí, desde la zona marítima situada frente a la playa de Mansuri, efectuó varios disparos en diversas direcciones con armas de mediano calibre.
В период между 05 ч. 00 м. и 06 ч. 10 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Эль- Мансури, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

Entre las 20.15 y las 20.30 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Ayn Qinya, efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al valle del río Fatir.
Между 20 ч. 15 м. и 20 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели несколько залпов из оружия среднего калибра в направлении долины реки Эль- Фатир со своей позиции в Айн- Кинье.

Entre las 2.30 y las 5.35 horas, una lancha militar israelí situada frente a la playa que va desde Ra' s al' Ayn hasta Bayyada, efectuó varios disparos en diversas direcciones con armas de mediano calibre.
В период между 02 ч. 30 м. и 05 ч. 35 м. с израильской канонерской лодки, находившейся у побережья Ливана на участке между Рас- эль- Айн и Байяда, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия разного калибра в разных направлениях.

A las 10.25 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en el cruce de Hamra', efectuó varios disparos con ametralladoras de mediano calibre hacia el mar, frente a la posición mencionada.
В 10 ч. 25 м. силы произраильской оппозиции произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в сторону моря напротив ее позиции у перекрестка Хамры.

A las 18.30 horas, la milicia mercenaria, desde sus posiciones en las colinas de Inan y Rum, lanzó tres granadas de mortero de 81 milímetros y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a Wadi Bisri.
В 18 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели три выстрела из 81- мм минометов, а также произвели несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по Вади- Бисри со своих позиций на высотах Анан и Рум.

A las 10.10 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Tumat Yazin, efectuó varios disparos en dirección a Ŷabal' Ayn at-Tinah.
В 10 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия по Джебель- Айн- эт- Тине со своей позиции в Тумат- Джаззине.

Entre las 4.30 y las 6.00 horas, una lancha militar israelí que se encontraba frente a la zona de playa que va desde Sahl al-Qulayla a Ra' s al-Bayada efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
В период между 04 ч. 30 м. и 06 ч. 00 м. с израильской канонерской лодки, находившейся у побережья на участке между Саль- эль- Клайль и Рас- эль- Байяда, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

A las 23.30 horas, una lancha militar israelí, que se encontraba frente a la playa de Bayyada, efectuó varios disparos en diversas direcciones con armas de mediano calibre.
В 23 ч. 30 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Байяды, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

Entre las 3.30 y las 5.50 horas, una lancha militar israelí que se encontraba frente a la playa de Mansuri efectuó varios disparos en diversas direcciones con armas de mediano calibre.
В период между 03 ч. 30 м. и 05 ч. 50 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Эль- Мансури, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

Entre las 4.45 y las 5.30 horas, una lancha militar israelí que se encontraba frente a la playa de Mansuri efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en diferentes direcciones.
В период между 04 ч. 45 м. и 05 ч. 30 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Эль- Мансури, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

A las 19.10 horas, una lancha militar israelí situada a la altura de Ra' s an-Naqura efectuó varios disparos con ametralladoras de calibre mediano en dirección de las aguas territoriales.
В 19 ч. 10 м. с израильского военного катера, находившегося в открытом море в районе Рас- ан- Накуры, было произведено несколько выстрелов из оружия среднего калибра в направлении территориальных вод Ливана.

Entre las 5.10 y las 6.30 horas, en la zona de mar situada frente a la playa de Mansuri, una lancha militar israelí efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
В период между 05 ч. 10 м. и 06 ч. 30 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в акватории Эль- Мансури, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.

Entre las 21.50 y las 22.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Shaqif an-Naml, lanzó dos bengalas y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre sobre las inmediaciones de la posición mencionada.
В период между 21 ч. 50 м. и 22 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили две осветительные ракеты со своей позиции в Шакиф- эль- Намле и произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по прилегающему району.

A las 18.45 horas, la milicia del general Lahad, desde su posición en la colina de Rum, lanzó tres granadas de mortero de 81 milímetros y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre sobre los establecimientos de Hariri y la falda de la mencionada colina.
В 18 ч. 45 м. ополченцы Лахда произвели три выстрела из 81- мм минометов и несколько залпов из оружия среднего калибра по предприятию Харири и району вокруг занимаемой ими позиции на высоте Рум.

Entre las 19.15 y las 20.10 horas, la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Shaqif an-Naml, lanzó dos granadas de mortero de 81 milímetros y efectuó varios disparos con armas de medio calibre en dirección a las localidades de Ayta al-Ŷabal y Haddaza.
В период между 19 ч. 15 м. и 20 ч 10 м. силы произраильского ополчения выпустили две 81- мм мины и произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по Айта- эль- Джебелю и Хаддати со своих позиций в Шакиф- эль- Намле.

Entre la 1.15 y las 5.15 horas, una lancha militar israelí situada a la altura de Ra' s an-Naqura lanzó una bengala y efectuó varios disparos con ametralladoras de calibre mediano hacia las aguas territoriales.
В промежутке между 01 ч. 15 м. и 05 ч. 15 м. с израильского военного катера, находившегося в открытом море в районе Рас- Накуры, была выпущена осветительная ракета и было произведено несколько выстрелов из оружия среднего калибра в направлении территориальных вод Ливана.

A las 20.15 horas del día 11 de diciembre de 1993 una patrulla kuwaití integrada por tres vehículos se detuvo en las cercanías de las coordenadas 832236 y efectuó varios disparos en dirección a las viviendas, regresando después a la retaguardia kuwaití.
В 20 ч. 15 м. 11 декабря 1993 года кувейтский патруль, размещенный на трех автомобилях, остановился неподалеку от точки с географическими координатами 832236 и произвел несколько выстрелов в направлении жилых домов. Затем он возвратился в глубь территории Кувейта.

A las 10.44 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Ruwaysat al-Alam efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.
В 10 ч. 44 м. вражеские израильские силы, дислоцированные в Рувайсат- эльАламе, произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра в районе, прилегающем к вышеуказанной позиции.

Как использовать "efectuó varios disparos" в предложении

Luego, uno de ellos le efectuó varios disparos más a quemarropa, rematándolo en el suelo.

Según testimonios, el francotirador efectuó varios disparos desde uno de los costados del campo de juego.

El teniente, con su pistola, la golpeó en la cabeza y efectuó varios disparos al aire.

Alertado por los gritos de la guardia, corrió tras él y le efectuó varios disparos matándolo'.

"El imputado esgrimió el arma en un lugar de acceso público y efectuó varios disparos al aire.

Testigos del episodio indicaron que Gendarmería efectuó varios disparos para tratar de detener la marcha del camión.

Un sujetó efectuó varios disparos en el lugar y Renzo resultó lesionado en la región pectoral izquierda.

El hombre es un cliente habitual, bilbaíno de 35 años, y efectuó varios disparos con una escopeta.

Ante la detención de este último, la policía efectuó varios disparos que con-tribuyeron también a alarmar la pcbI.