Примеры использования Efectuó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Carl efectuó su jugada.
Nombre y dirección del establecimiento que efectuó la prueba;
Название и адрес предприятия, проведшего испытание.También efectuó una visita a Marruecos.
Nombre y dirección del establecimiento que efectuó el ensayo;
Название и адрес предприятия, проводившего испытание.En 1999 Chipre efectuó una contribución de 925 dólares.
Люди также переводят
Durante el período de que se informa, la Oficina del Fiscal efectuó 15 misiones.
Durante el curso se efectuó un simulacro de inspección.
Efectuó a Indonesia y Timor oriental del 3 al 13 de julio de 1994.
Un auditor externo efectuó el examen en junio y julio de 2006.
La Parte también podrá explicar por qué no efectuó la sustitución.
El PNUD no efectuó un análisis completo de esas diferencias.
A instancias del Comité, la Secretaría efectuó cambios para mejorar el mecanismo.
По просьбе Комитета Секретариат внес изменения с целью совершенствования этой процедуры.La DAEG efectuó 12 exámenes o misiones de auditoría en 1996.
En el verano de 1950, Massana efectuó la última incursión en España.
La Misión efectuó 24 rotaciones de efectivos de los países que aportan contingentes.
La Parte también podrá explicar por qué no efectuó la sustitución.
Сторона должна также представить свои разъяснения в отношении того, по какой причине замена не была произведена.En diciembre se efectuó una evaluación independiente del proyecto.
Независимая оценка этого проекта была проведена в декабре.Con ocasión de la ratificación, la Asamblea de Yugoslavia también efectuó la declaración siguiente:.
El Grupo de Trabajo efectuó dos visitas a países en el período que se examina.
La policía de Spanish Town visitó el lugar de los hechos y efectuó investigaciones.
Сотрудники полиции Спаниш- Тауна посетили место происшествия и провели расследование обстоятельств инцидента;En marzo también se efectuó un pago único que igualara ese crecimiento.
Además, efectuó un análisis político de la labor de la UNCTAD sobre el desarrollo sostenible.
Cada una de las comisiones regionales recientemente efectuó un examen a fondo de su programa de trabajo.
Недавно все региональные комиссии провели углубленный анализ своих программ работы.La Fuerza efectuó disparos de advertencia; no hubo heridos ni daños sustanciales.
Персонал сил сделал предупредительные выстрелы. Никто не был ранен, и большого ущерба не было.Como se describe en el anterior párrafo 52, la KAC efectuó determinados gastos de recuperación de piezas de repuesto de aeronaves llevadas a Iraq.
Как указано в пункте 52 выше," КЭК" понесла определенные расходы на возвращение запасных частей к воздушным судам, вывезенным в Ирак.Durante ese año Arianespace efectuó 12 lanzamientos(ocho con Ariane 4 y cuatro con Ariane 5), de un total de 16 satélites puestos en órbita.
В 2000 году компания" Арианспейс" осуществила 12 запусков( 8 запусков Ariane 4 и 4 запуска Ariane 5) из общего числа 16 спутников, выведенных на орбиту.Las pruebas confirman que la Combustion efectuó gastos adicionales de flete, almacenamiento y seguro por valor de 15.902 libras esterlinas.
Из представленных подтверждений следует, что" Комбасчн" понесла дополнительные расходы на транспортировку, хранение и страхование в сумме 15 902 фунта стерлингов.En el momento en que la Junta efectuó la auditoría(de marzo a diciembre de 2003), el fraude ascendía a 123.346 dólares en el período que era objeto de examen.
На момент проведения Комиссией ревизии( март- декабрь 2003 года) убытки от телефонного мошенничества в отчетный период составляли 123 346 долл. США.El 21º grupo de inspección del OIEA efectuó una inspección sin aviso previo de un lugar cerca de Al Nida sospechoso de utilizarse para la dispersión de equipo.
Группа МАГАТЭ- 21 осуществила инспекцию без предоставления уведомления в месте рассредоточенного хранения подозреваемого оборудования вблизи Эн- Ниды.El 21º grupo de inspección del OIEA efectuó una inspección sin aviso previo de un complejo industrial al sur del Establecimiento General de Nassr cerca de Taji.
Группа МАГАТЭ- 21 осуществила инспекцию без предоставления уведомления на промышленном комплексе к югу от производственного объединения Насср вблизи Таджи.
