ПРОИЗВОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• produjo
• realice
• había efectuado
• fabricaba
• hizo
• producía
• producido
• realizó
• fabricado

Примеры использования Производила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций никаких выплат не производила.
Las Naciones Unidas no efectuaron pagos.

Иногда такая деятельность производила эффект домино.
A veces, esas actividades producen una reacción en cadena.

ЕКРН уже трижды производила оценку ситуации в Литве.
La ECRI ya ha llevado a cabo tres evaluaciones sobre la situación en Lituania.

Миссия производила ротацию для 24 стран, предоставляющих войска.
La Misión efectuó 24 rotaciones de efectivos de los países que aportan contingentes.

В 2011 и 2012 годах ЮНИДО не производила выплаты ex- gratia.
La ONUDI no hizo ningún pago graciable en 2012 y 2011.

Компания Seiko Epson производила клоны PC- 98XX и совместимую периферию.
Seiko Epson fabricaba clones de PC-9801, así como periféricos compatibles.

Они напомнили, что Сан-Томе и Принсипи не производила никаких платежей с 1996 года.
Recordaron que Santo Tomé y Príncipe no había efectuado pago alguno desde 1996.

Другие члены напомнили о том, что с 1998 года страна вообще не производила никаких выплат.
Otros miembros recordaron que el país no había efectuado pago alguno desde 1998.

Разрабатывала и производила рабочие станции Apollo/ Domain в 1980- х годах.
Desarrolló y produjo las estaciones de trabajo conocidas como Apollo/Domain en la década de 1980.

Совет Безопасности требует, чтобы КНДР не производила никаких дальнейших пусков.
El Consejo de Seguridad exige que la República Popular Democrática de Corea no realice ningún otro lanzamiento.

Грузия никогда не производила противопехотных мин и не сохраняет возможности их производства.
Georgia nunca ha producido minas antipersonal ni se reserva la opción de producirlas.

Группа оценивала все такие претензии и производила все расчеты по ним в тех валютах.
El Grupo evaluó esas reclamaciones e hizo todos sus cálculos en las monedas originales de las reclamaciones.

Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы.
El cuñado de Matt estaba en la junta de una compañía… que diseñaba y fabricaba atracciones para parques.

Украина никогда не разрабатывала, не производила, не накапливала, не приобретала каким-либо иным образом и не сохраняла:.
Ucrania nunca ha desarrollado, producido, almacenado o de otra forma adquirido:.

Совет требует, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика не производила никаких дальнейших пусков.
El Consejo exige que la República Popular Democrática de Corea no realice ningún otro lanzamiento.

Компания никогда не производила лауратэфиры ПХФ и прекратила производство Na- ПХФ в 2006 году( UNECE, 2010).
La empresa nunca produjo ésteres de laurato de PCP y dejó de producir Na‒PCP en 2006(UNECE, 2010).

Комитет далее отметил, что Сан-Томе и Принсипи не производила выплаты Организации Объединенных Наций с 1996 года.
La Comisión tomó nota además de que Santo Tomé y Príncipe no había efectuado pagos a las Naciones Unidas desde 1996.

C Австралия не производила никаких выплат по состоянию на 31 декабря 1997 года в рамках объявленных взносов на этот год.
C Australia no hizo ningún pago al 31 de diciembre de 1997 a cuenta de la promesa de contribución para ese año.

Комитет отметил, что Либерия производила регулярные выплаты в соответствии со своим планом выплат в течение нескольких лет.
La Comisión observó que Liberia había efectuado pagos periódicos con arreglo al plan de pagos durante varios años.

F Индия не производила никаких выплат в рамках своего объявленного взноса за 1996 год в размере 4, 39 млн. долл. США в течение календарного 1996 года.
G La India no hizo ningún pago a cuenta de su promesa de contribución en 1996 de 4,39 millones de dólares durante el año civil de 1996.

До 2 августа 1990 года" ПИК" также производила жидкие удобрения, но впоследствии это производство было свернуто.
Con anterioridad al 2 de agosto de 1990, la PIC fabricaba también abono líquido, pero desde entonces ha puesto fin a esta actividad.

Если ваша страна производила ОРВ в этих целях, просьба указать количество произведенного на этой основе вещества в колонке 6 в форме 3 для представления данных".
Si su país produjo SAO para estos usos, sírvase anotar en la columna 6 del formulario de datos 3 la cantidad correspondiente.".

До 2 августа 1990 года" ПИК" производила серную кислоту из серы, получаемой" КНПК" в процессе переработки нефти.
Con anterioridad al 2 de agosto de 1990, la PIC fabricaba ácido sulfúrico a partir del azufre recuperado de las operaciones de refinamiento de la KNPC.

В 2010 году страна производила 39 816 баррелей нефти в день, согласно официальным цифрам министерства нефти и энергетики.
En 2010, el país produjo 39.816 barriles al día según las cifras oficiales del Ministerio de Petróleo y Energía.

В прошлом эта провинция производила 60 процентов от общего объема выращиваемого в стране кофе сорта<< робуста>gt;.
Con anterioridad, esa provincia producía el 60% del café de la variedad robusta de la República Democrática del Congo.

В Европе компания Bayer производила ПХН в пределах 100- 200 тонн в год в период с 1980 по 1983 годы и прекратила производство ПХН в 1983 году.
En Europa, Bayer produjo de 100 a 200 toneladas anuales de PCN entre 1980 y 1983, año en que dejó de producirlos.

Комитет отметил, что Либерия регулярно производила выплаты в соответствии со своим графиком платежей, причем их сумма значительно превышала сумму ее ежегодно начисляемых взносов.
La Comisión observó que Liberia había efectuado pagos periódicos conforme a su plan de pago, por sumas muy superiores a sus cuotas anuales.

В Европе компания Bayer производила ПХН в пределах 100- 200 тонн в год в период с 1980 по 1983 годы и прекратила производство ПХН в 1983 году.
En Europa, Bayer produjo entre 100 y 200 toneladas de naftalenos clorados al año entre 1980 y 1983, y cesó la producción en 1983.

Требует, чтобы КНДР не производила никаких новых ядерных испытаний или пусков с использованием технологии баллистических ракет;
Exige que la República Popular Democrática de Corea no realice nuevos ensayos nucleares ni lanzamientos utilizando tecnología de misiles balísticos.

Ввиду того что, Албания не производила радиоактивных материалов, эта процедура не была строгой, и этому вопросу не уделялось достаточно внимания.
Habida cuenta de que Albania no producía materiales radiactivos, esa actividad no fue lo suficientemente rigurosa ni recibió la atención debida.