ПРОВОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• realizó
• organizó
• pasaba
• llevó a cabo
• hizo
• cabo
• efectuó
• se reunió
• emprendió
• convoque
• entabló
• impartió

Примеры использования Проводила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дженна проводила здесь много времени.
Jenna pasaba mucho tiempo aquí.

И все же она все свое время проводила здесь.
Y sin embargo, pasaba todo su tiempo aquí.

А я проводила лето на военной базе.
Yo pasaba los veranos en una base militar.

Наша жертва проводила там много времени.
Nuestra víctima pasaba mucho tiempo allí.

Я проводила ее в моей бывшей школе.
Lo hice en mi antiguo instituto de Scarsdale.

Ты много времени проводила с вашей домработницей?
¿Pasabas mucho tiempo con la sirvienta?

Проводила однодневные совещания и конгрессы;
Organizar reuniones de un día de duración y congresos;

Что она проводила много времени в чатах?
Que ella pasaba mucho tiempo en los chat?

Проводила обыск, о котором говорила тебе Обыск.
Haciendo un registro consentido que te dije que haríamos.

Я позвоню в фирму, которая проводила реконструкцию отеля.
He llamado al contratista que hizo nuestra reforma.

Лора проводила много времени в машинном отделении.
Lara pasaba mucho tiempo bajo la cubierta en ingeniería.

Когда я была ребенком, то часами проводила в этой комнате.
Cuando era niña me pasaba las horas en este cuarto.

Мия проводила много времени в неблагополучных районах?
¿Así que Mia pasaba mucho tiempo en barrios difíciles?

Чтобы Палата проводила часть своих слушаний in camera.
La Sala celebre parte de sus actuaciones a puerta cerrada.

Она проводила дни в гардеробной, разглядывая свою одежду.
Pasaba sus días en el vestidor, contemplando su ropa.

Можем порыть лабораторию, которая проводила тест ДНК.
Podemos investigar el laboratorio que hizo el análisis de ADN.

Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду.
Pasé cada sábado de mi infancia en la fila 8.

Ты, кажется, много времени проводила с Тэренсом Филиппом.
Parece que pasabas mucho tiempo con el Sr. Terrence Phillip.

Но помни, я проводила время с твоим ходячим трупом.
Pero recuerda, pasé mi tiempo en ese cadáver ambulante tuyo.

Я проводила целые дни после обеда, сидя на кровати и читая.
Me pasaba tardes enteras tendida en una cama, leyendo.

Полиция дважды проводила ДНК- тест на месте убийства тети.
La policía hizo dos pruebas de ADN en la escena del crimen de la tía.

Лилит проводила время в кибуце и встречалась с ее внуком, Оскаром.
Lilith pasó el verano en un Kibbutz y estaba saliendo con su nieto, Oscar.

Он сказал, что Мэнди проводила время с больными детьми в госпитале.
Dijo que Mandy pasaba el rato en el hospital con esos niños enfermos.

Группа проводила такую же проверку и получила тот же результат.
El Grupo hizo otro tanto, obteniendo los mismos resultados.

Это была Диана Фосси и она проводила дни в одиночестве, наблюдая за гориллами.
Ella era Diane Fossey y se pasaba los días sola, observando a los gorilas.

ПРООН не проводила полного анализа этих расхождений.
El PNUD no efectuó un análisis completo de esas diferencias.

Пожалуй, проводила с ним больше времени, чем его собственные родители.
Probablemente pasaba más tiempo con él que sus propios padres.

Вероятно проводила здесь каждое лето, валялась на пляже и ела мороженое.
Probablemente pasó sus veranos aquí, descansando en la playa y comiendo helados.

Чтобы Палата проводила свое разбирательство или часть своего разбирательства in camera.
Que la Sala celebre sus procedimientos o parte de ellos a puerta cerrada.

Иранская сторона проводила инженерные работы в точке с координатами 154751( Хурнубия).
La parte iraní emprendió trabajos de ingeniería en las coordenadas 154751(Khurnubiya).