ПРОВОДИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verbrachte
• führte
• durchgeführt hat
• hatte
• begleitete

Примеры использования Проводила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мама проводила его до автобуса.
Mama begleitete ihn zum Bus.

Я прекрасно проводила время с ними.
Ich hatte eine großartige Zeit mit ihnen.

Ты проводила операцию?
Die Operation, die du durchgeführt hast?

Большую часть времени проводила с собакой.
Verbrachte die meiste Zeit mit dem Hund.

С кем она проводила время последние дни?
Mit wem verbringt sie ihre Zeit?

Я проводила вам инфицирование пауками.
Ich habe Ihren Arachnid-Befall behandelt.

Тест, который я проводила на брауни.
Die Tests, die ich bei den Esswaren durchgeführt habe.

Я проводила десятки голографических симуляций.
Ich führte Holosimulationen durch.

Главное, чтобы я проводила его рядом с тобой.
Solange ich die meiste Zeit mit dir verbringe.

Мэри проводила все свое время за работой.
Maria hat die ganze Zeit nur gearbeitet.

Но ему не нравилось, что я проводила с тобой время.
Aber er wollte nicht, dass ich Zeit mit dir verbringe.

Я проводила все свое время с преступниками.
Dass ich meine ganze Zeit mit Kriminellen verbrachte.

Именно я проводила это исследование.
Ich bin die Wissenschaftlerin, die die Studie durchgeführt hat.

Она проводила каждую свободную минуту с моей сестрой.
Sie verbrachte jede wache Minute mit meiner Schwester.

Ребенком я все время проводила в доме прабабушки.
Als Kind verbrachte ich meine ganze Zeit im Haus meiner Uroma.

Лора проводила много времени в машинном отделении.
Lara verbrachte eine Menge Zeit im Maschinenraum.

Я бы хотел, чтобы ты больше времени проводила с Дианой.
Ich hätte gern, dass Sie mehr Zeit mit Diana verbringen.

Я проводила все свое время с этими молодыми людьми.
Ich verbrachte meine ganze Zeit mit diesen jungen Männern.

Я подумала о всех тех воскресеньях, которые я проводила дома.
Ich dachte nur an all die Sonntage, die ich im Heim verbrachte.

А, да, Робин проводила Новый Год со своим парнем, Дереком.
Oh, ja. Robin verbrachte Silvester mit Ihrem Freund Derek.

Гренландская рудная компания" проводила какие-то работы в Гренландии.
Die Grönland Minen haben Männer in Grönland angeheuert.

Дни она проводила на улице, а ночи на Северном Вокзале.
Sie verbrachte die Tage auf der Straße und die Nächte: Gare du Nord.

Я должна была сказать об этом раньше. но я хорошо проводила время.
Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich hatte eine schöne Zeit.

Да уж, я проводила много времени в бесплатных клиниках в детстве.
Ja, ich verbrachte viel Zeit in freien Kliniken, als ich aufwuchs.

Откуда я это знаю? Именно я проводила это исследование.
Woher ich das weiß? Ich bin die Wissenschaftlerin, die die Studie durchgeführt hat.

Моя дочь не проводила первые три года жизни в коробке.
Meine Tochter verbrachte nicht die ersten drei Jahre ihres Lebens in einer Kiste.

Я проводила здесь по две недели каждое лето, но это было давно.
Früher verbrachte ich beinahe jeden Sommer zwei Wochen hier. Aber das ist eine Ewigkeit her.

Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине.
Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit hier. 8. Reihe, Mitte.

Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
Ich führe Simulationen aus, um verschiedene Aspekte meiner Menschlichkeit zu ergründen.

Его семья проводила летние месяцы во дворце Парец либо на Пфауэнинзель.
Die Familie verbrachte die Sommermonate vorzugsweise im Schloss Paretz oder auf der Pfaueninsel.