ПРОВОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrachten
• führten
• machten
• durchführten
• geleiteten
• hatten
• verbringen

Примеры использования Проводили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мы проводили дни.
Wie wir unsere Tage verbrachten.

Мы проводили здесь хорошие времена.
Wir hatten Spaß hier.

И землю… а потом мы проводили ее в последний путь.
Und dann haben wir es begraben.

Мы проводили поиски.
Und wir haben uns erkundigt.

Суть в том, что мы проводили отличное время вместе.
Es geht darum, dass wir dabei eine gute Zeit hatten.

Проводили вместе много времени.
Wir verbrachten viel Zeit zusammen.

Да, мы проводили аукционы.
Weil wir diese Auktion hatten.

Проводили больше времени вместе.
Etwas mehr Zeit zusammen verbringen.

Том и Мария проводили много времени друг с другом.
Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.

Проводили подобный опыт в России.
Ich hatte ein ähnliches Erlebnis in Russland.

Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Dein Vater will nicht, daß wir Zeit miteinander verbringen.

Мы проводили выходные в новых местах.
Wir erkundeten an den Wochenenden neue Orte.

Я хочу, чтобы мы проводили время… более качественно.
Ich möchte, dass wir etwas mehr Zeit miteinander verbringen.

Мы проводили определенные испытания с двигателями.
Wir führten am Antrieb einige Tests durch.

Я абсолютно здоров, но мне проводили 3 месяца интенсивную химиотерапию.
Ich bin gesund, aber ich hatte 3 Monate Chemo.

Утром проводили проверку иположительным давлением?
Sie hatten heute früh einen Überdrucktest?

Время, которое они проводили вместе в лондонском суде.
Die Zeit, die sie zusammen in einem Londoner Gericht verbrachten.

Ты же хотела, чтобы мы больше времени проводили вместе.
Nun ja, du wolltest doch, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.

Прости, что мы не проводили больше времени вместе.
Es tut mir leid, dass wir nicht mehr Zeit miteinander verbringen konnten.

Мы проводили геологические эксперименты на поверхности астероида.
Wir führten an der Oberfläche geologische Experimente durch.

Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга.
Wir verbringen fast nie eine Nacht von einander getrennt. Aus keinem Grund.

Они проводили выходные на пляже и почти каждый вечер ходили в кино.
Sie verbrachten die Wochenenden am Strand und die Abende im Kino.

Только двое из пяти проводили время вне дома хотя бы раз в неделю.
Nur zwei von fünf verbringen mindestens einmal pro Woche Zeit im Freien.

Дора и Эдуард подружились и проводили много времени вместе.
Bella und Edward verlieben sich ineinander und verbringen häufig Zeit miteinander.

Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

У нас не было ни гроша, но мы проводили большую часть времени на свежем воздухе.
Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.

Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.
Wir führen Ausgrabungen durch, auf der Suche nach neuen technologien.

Не придется переживать об одиночестве. Мы бы проводили вместе время, обедали ногда.
Einsam wären Sie nicht, wir könnten zusammen was machen, mal Essen gehen.

Эксперименты, которые мы проводили в этой лаборатории, привели к удивительному результату.
Die Experimente, die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis.

Я не припомню, когда в последний раз мы проводили столько времени наедине.
Ich kann mich nicht daran erinnern, wann wir das letzte Mal Zeit miteinander verbrachten.