ПРОЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leben
• überleben
• verbringen
• wohnen

Примеры использования Прожить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И как мне прожить на эти деньги?
Wie soll ich damit auskommen?

Ты всю жизнь хочешь так прожить?
Willst du dein Leben so verbringen?

Прожить всю вечность в мире?
Ein Leben in Frieden für alle Ewigkeit?

Вы же можете еще лет 20 прожить.
Du lebst vielleicht noch weitere 20 Jahre.

Невозможно прожить в лесу шесть лет.
Niemand überlebt sechs Jahre in diesem Wald.

Прожить этот год как будто последний.
Dies Jahr so zu leben, als wäre es das letzte.

Сколько Дакс может прожить без симбионта?
Wie lange kann Dax ohne Symbiont überleben?

Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре.
Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen.

Как долго человек может прожить без еды?
Wie lange kann ein Mensch ohne Essen überleben?

Я хочу прожить остаток своих дней с вами.
Ich möchte meine letzten Jahre mit dir verbringen.

Господи, не позволь мне прожить так долго.
Bitte Gott, sorg dafür, dass ich nicht so lange lebe.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нем.
Wir könnten nicht einen Augenblick lang darin überleben.

Я собираюсь прожить с тобой, малыш, всю мою оставшуюся жизнь.
Ich werde bei dir wohnen, Schatz, für den Rest meines Lebens.

Ты правда мог бы прожить всю жизнь со мной?
Könntest du wirklich dein ganzes Leben mit mir verbringen?

Можешь прожить свою жизнь в беспечной свободе. Но она умрет.
Ihr könnt Euer Leben in sorgloser Freiheit verbringen, aber sie stirbt.

Я не хочу больше прожить ни единой минуты без тебя.
Ich möchte keine Minute mehr ohne dich verbringen.

Этот красавец может прожить тысячи лет.
Es könnte doch sein, dass dieses Kerlchen noch tausende Jahre lebt.

Некоторые люди могут прожить без нее всего лишь несколько дней.
Manche können nur ein paar Tage ohne überleben.

В багажнике" Линкольна" можно запросто прожить пять- шесть дней.
Du kannst im Kofferraum eines Lincolns fünf, sechs Tage locker überleben.

Ребята, вы сможете прожить одну ночь без Фионы?
Glaubt ihr, ihr könnt eine Nacht ohne Fiona überleben?

Она сама мне сказала. Именно с вами она хочет прожить до конца своих дней.
Sie sagte mir, sie will den Rest ihres Lebens mit Ihnen verbringen.

Знаю, ты хотел прожить жизнь на берегу океана.
Ich weiß, dass du dein ganzes Leben am Meer verbringen wolltest.

Я должен прожить 50 дней в вездеходе с жизнеобеспечением как у небольшого фургона.
Ich muss also 50 Tage in einem winzigen Rover mit minimalen Vorräten verbringen.

Он позволил Ра' су прожить более сотни лет.
Sie haben dazu beigetragen, dass Ra's seit über einhundert Jahren lebt.

Можно всю жизнь прожить и не заметить происходящее под носом.
Sein ganzes Leben lang hat man Dinge direkt vor der Nase.

Как долго человек может прожить под землей без воздуха?
Wie lange kann ein Mensch unter der Erde ohne Sauerstoff überleben?

Как здорово будет прожить жизнь вместе с такой женщиной.
Es muss unglaublich sein, sein Leben mit so einer Frau zu verbringen.

Доктор, как долго оно сможет прожить, помещенное в металлический цилиндр?
Doktor, wie lange kann es in diesem Metallzylinder überleben?

Без еды человек может прожить неделю, но без воды не более трех дней.
Ohne Essen kann man Wochen überstehen, aber ohne Wasser vielleicht drei Tage.

Лето же они намеревались прожить в большом родовом имении Вронского.
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.