EIN LEBEN на Русском - Русский перевод

• жизнь
• жить
• своя жизнь
• живой
• жизни
• жизнью
• свою жизнь

Примеры использования Ein leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte ein Leben!
Я был живой!

Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Жить без любви не имеет смысла.

Ich habe ein Leben.
У меня своя жизнь.

Ein Leben, das von euch und niemand anderem gestaltet wird.
Жизнью, выбранную вами, а не кем-то другим.

Ich habe auch ein Leben!
У меня тоже есть своя жизнь.

Ich habe ein Leben, Rechnungen, einen Job.
У меня своя жизнь, расходы и работа.

Buddy Slade hat ein Leben!
У Бадди Слэйда своя жизнь.

Ich möchte ein Leben mit ihr beginnen, aber nicht dort.
Я хочу жить с ней но не там.

Ich bin auf dem College, baue mir ein Leben auf.
Я в колледже. Я выстраиваю свою жизнь.

Jeder hat ein Leben, außer mir.
У каждого своя жизнь, кроме меня.

Glaubst du wirklich, du könntest dort ein Leben haben?
Ты и правда думаешь, что могла бы жить там?

Es ist wie ein Leben unter Toten.
Я как будто живой среди мертвых.

Er muss irgendwann damit anfangen sich ein Leben aufzubauen.
Со временем, ему нужно начать налаживать свою жизнь.

Du hattest ein Leben, Belle, vor… dem hier.
У тебя была своя жизнь, Белл, до всего этого.

Stephen, er ist gegangen, damit Du ein Leben haben kannst.
Стивен, он ушел, чтобы ты мог жить.

Sie fängt ein Leben ohne dich an, mit irgendeinem Typen.
Она стала жить с парнем, которого никто не принимал.

Lieber wird man Fraß für die Würmer, als ein Leben ohne Liebe zu führen.
Уж лучше кормить червей, чем жить без любви.

Ich habe ein Leben, Menschen, denen ich wichtig bin.
У меня есть своя жизнь, близкие, которые обо мне заботятся.

Weil du bereits ein Leben hattest.
Потому что у тебя уже есть своя жизнь.

Ein Leben mit euch Verrückten oder sterben und ein Zombie werden?
Жить с вами психами или умереть и стать зомби?

Wir haben hier ein Leben aufgebaut.
Мы построили свою жизнь здесь.

Lebst ein Leben, von dem du nie gedacht hast, dass du das haben würdest.
Вы и не представляли, что придется жить такой жизнью.

Aber einfacher, als mir ein Leben ohne dich vorzustellen.
Но это куда проще, чем представить свою жизнь без тебя.

Ein Leben aus Geheimnissen, dass Sie Außenstehen nicht mitteilen können.
Жизнью с секретами, которыми вы не сможете поделиться с посторонними.

Sie sagte mir, dass wir ein Leben zusammen hätten. Das hat sie gesagt.
Она говорила, что мы будем жить вместе.

Wir lebten von seinem Polizeigehalt, wenn man das ein Leben nennen kann.
Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.

Wir wollten das so lange… ein Leben ohne A und dass Ali zurückkehrt.
Мы так долго этого хотели- жить без Э и чтобы Эли вернулась.

Dort sollen die Götter in Unschuld hausen… und für immer ein Leben der Glückseligkeit führen.
Там боги живут в невинности, и жизнью блаженства навсегда.

Ich will einfach nur ein Leben, mit dem Mann den ich liebe, beginnen.
Я просто хочу начать свою жизнь с мужчиной, которого люблю.

Nun, jetzt stehen ihm ein Leben hinter Gittern oder Tausende von Volt bevor.
Ну, теперь он стоит перед жизнью в клетке или тысячью вольт.