Примеры использования Unserem leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichts in unserem Leben ist einfach.
В нашей жизни все непросто.Damit du verschwindest aus unserem Leben.
Sie wird aus unserem Leben verschwinden.
Она скоро пропадет из наших жизней.Verschwinde so schnell wie möglich aus unserem Leben.
Скажи. Убирайся из наших жизней как можно быстрее.Wir sind damit und unserem Leben entkommen.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Ich will nur dieses Chaos nicht wieder in unserem Leben.
Ein Stück, das in unserem Leben gefehlt hat.
Кажется, будто из наших жизней выпал кусок.Wir müssen die Kaste der Unberührbaren aus unserem Herzen streichen und aus unserem Leben.
Мы должны вырвать понятие неприкасаемости из Was sollen wir jetzt mit unserem Leben anfangen?
Wir umgeben uns in unserem Leben mit Stimmen von Menschen, die nicht wirklich präsent sind.
Мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами.Hast du diesen elenden Köter aus unserem Leben entfernt?
Ты вынул эту палку из колеса нашего существования?Ich habe ihn aus unserem Leben ausgeschnitten und unseren Fotografien.
Я вырезала его из наших жизней и с Ich weiß, was für ein schwieriges Kapitel in unserem Leben das ist.
Я знаю, что это была сложная глава в наших жизнях.Verschwinde aus unserem Leben. Lies den Brief.
Тебе нужно уйти из наших жизней, моей и девочек.Es handelt von meiner Mom, mir, unserem Leben.
Ага. Вообще-то она Das ist, was in unserem Leben gerade fehlt.
Это именно то, чего в наших жизнях сегодня так не хватает.Ich will diesen vampirfressenden Virus aus unserem Leben haben.
Я хочу, чтобы этот вампиро- пожирающий вирус исчез из наших жизней.Die Liebe Gottes schenkt unserem Leben Erfüllung, wenn wir sie anderen weitergeben.
И любовь Божия до такой степени наполняет нашу жизнь, что мы передаем ее другим.Heutzutage fangen wir an, Roboter in unserem Leben zu sehen.
Klaus zurück in unserem Leben zu haben macht mir angst, dass wir niemals der Vergangenheit entkommen.
Когда Клаус вернулся в нашу жизнь я напугался, что мы никогда не избавимся от прошлого.Du wirst nicht einfach aus unserem Leben verschwinden.
Это не так, будто ты внезапно исчезла из наших жизней.Der größte Moment in unserem Leben wir kämpften Seite an Seite… und doch sind wir uns nicht einig, wo genau es stattfand.
Мы встретили величайший миг в нашей жизни плечом к плечу, и не можем договориться, где именно это было.Ich tu alles, damit sie endgültig aus unserem Leben verschwindet.
Я сделаю все что угодна, чтобы она навсегда ушла из наших жизней.Segnen das neue Jahr,unsere Beziehung mit mehr Teilens und der Fürsorge und löschen jedes Jota von Missverständnissen aus unserem Leben.
Пусть Новый год благословитEr ist wohl ganz aus unserem Leben verschwunden.
Он просто исчез из наших жизней, я полагаю.Der Beweis hierfür in unserem Leben ist unsere Sünden,unsere Ängste, unsere zerbrochene Beziehungen, Konflikt miteinander, und am schlechtesten von allen, our separation from God.
Свидетельством этого в нашей жизни Begreifen Sie, was etwas wie das hier… unserem Leben antun könnte?
Вы хоть понимаете, как подобный разговор отразится на нашей жизни?Warum würde jemand unserem Leben zusehen wollen?
Зачем? Зачем кто-нибудь захочет наблюдать за нашей жизнью?Und vielleicht ist die beste Rache, ihn aus unserem Leben gänzlich auszuschließen.
Но возможно лучшей местью будет просто полностью исключить его из наших жизней.Weißt du, was das Schwerste ist? Wenn ich zehn Minuten von unserem Leben ausradieren könnte… Zehn Minuten dann wäre alles perfekt.
Знаешь, самое сложное в том, что если бы я могла стереть эти 10 минут из наших жизней… десять минут… все было бы идеально.
