НАШИХ ЖИЗНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unseres Lebens
• unserem Leben
• unserer Leben
• unser Leben

Примеры использования Наших жизней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таков путь наших жизней.
Das ist die Reise unseres Lebens.

Она скоро пропадет из наших жизней.
Sie wird aus unserem Leben verschwinden.

Конец наших жизней предопределен.
Das Ende unseres Lebens ist vorherbestimmt.

Ты была солнцем наших жизней.
Du warst die Sonne unserer Leben.

Это были счастливейшие времена наших жизней.
Es war die schönste Zeit, unseres Lebens.

Да, но мы не ценой наших жизней.
Wir sind ihm nicht unser Leben schuldig.

Чтобы заставить тебя исчезнуть из наших жизней.
Damit du verschwindest aus unserem Leben.

Кажется, будто из наших жизней выпал кусок.
Ein Stück, das in unserem Leben gefehlt hat.

И проиграет он ценой наших жизней.
Und was er verliert, ist unser Leben.

Он просто исчез из наших жизней, я полагаю.
Er ist wohl ganz aus unserem Leben verschwunden.

Это были лучшие годы наших жизней.
Dies waren die besten Jahre unseres Lebens.

Тебе нужно уйти из наших жизней, моей и девочек.
Verschwinde aus unserem Leben. Lies den Brief.

Это то, что рассеивает обломки наших жизней.
Sie schafft die Trümmer unseres Lebens fort.

Скажи. Убирайся из наших жизней как можно быстрее.
Verschwinde so schnell wie möglich aus unserem Leben.

Мы будем чужими для остальной части наших жизней.
Wir Fremde für den Rest unseres Lebens sein.

Ход наших жизней переломился в этот единственный момент.
Der Verlauf unserer Leben änderte sich in diesem einen Moment.

Мы хотим, чтобы ты была частью наших жизней.
Wir möchten, dass du ein Teil unseres Lebens bist.

Музыка- не просто дирижер наших жизней, она их композитор.
Unser Leben ist nicht nur von Musik begleitet, es wird durch sie geschaffen.

Феномен, который определяет ход наших жизней.
Phänomene, die den Verlauf unseres Leben bestimmen.

Вот тот вопрос, который стал частью наших жизней, как американцев.
Diese Frage wurde zu einem Teil des Gefüge unseres Lebens als Amerikaner.

Это не так, будто ты внезапно исчезла из наших жизней.
Du wirst nicht einfach aus unserem Leben verschwinden.

Я вырезала его из наших жизней и с наших фотографий.
Ich habe ihn aus unserem Leben ausgeschnitten und unseren Fotografien.

Словно, мы начали новую главу наших жизней.
Es ist, als ob ein ganz neues Kapitel unseres Lebens gerade anfängt.

Но возможно лучшей местью будет просто полностью исключить его из наших жизней.
Und vielleicht ist die beste Rache, ihn aus unserem Leben gänzlich auszuschließen.

Но в наших интересах понимать топографию наших жизней в нас же.
Aber es liegt in unserem Eigeninteresse, die Topographie unserer Leben auf uns selbst zu verstehen.

Мы должны вырвать понятие неприкасаемости из наших сердец и из наших жизней.
Wir müssen die Kaste der Unberührbaren aus unserem Herzen streichen und aus unserem Leben.

Я сделаю все что угодна, чтобы она навсегда ушла из наших жизней.
Ich tu alles, damit sie endgültig aus unserem Leben verschwindet.

Я хочу, чтобы этот вампиро- пожирающий вирус исчез из наших жизней.
Ich will diesen vampirfressenden Virus aus unserem Leben haben.

Но не смотря на причины, мы обязаны ему спасением наших жизней.
Aber welche Beweggründe er auch hatte, wir verdanken ihm unser Leben.

Мы покажем мешку с монетами истинную стоимость наших жизней.
Wir zeigen dem Mann, der aus Gold geschmiedet ist, den Preis unserer Leben.