Примеры использования Unserer leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist kein Teil unserer Leben.
Тебе нет места в нашей жизни.Der Verlauf unserer Leben änderte sich in diesem einen Moment.
Du warst die Sonne unserer Leben.
Ты была солнцем наших жизней.Sie hat ein Jahr unserer Leben gestohlen und wir haben recht sauer zu sein.
Ihr müsst bedenken, wir verbringen 90% unserer Leben in Räumen.
Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Und dies ist, glaube ich, die Zwickmühle unserer Leben: Dass wir nicht jede Chance zur Hilfe ergreifen, weil unser Fokus in die falsche Richtung geht.
И я считаю, что это проблема всей нашей жизни, что мы не используем возможность помочь, потому что мы нацелены не на то.Aber deine Hauptbestimmung, ist die Bewahrung unserer Leben, richtig!
Но самая главная- сохранить жизни нам. Правильно?Denn wenn du uns den nächsten zwei Jahren unserer Leben beraubst, dann werde ich nicht hier stehen und dir dabei zusehen.
Если ты собираешься украсть у нас два года из нашей жизни, я не собираюсь стоять и смотреть на это.Ich möchte wirklich, dass dieses Mädchen Teil unserer Leben wird.
Я правда хочу чтобы эта девушка стала частью нашей жизни.Schließlich ging der kurioseste Tag unserer Leben zu Ende und wir fuhren zurück nach Staten Island, wo Barney und seine Mom ein lange überfälliges, vertrauliches Gespräch hatten.
Наконец, самый странный вечер в нашей жизни подошел к концу, мы вернулись на Статен Айленд, где Барни с мамой завели давно отложенный разговор по душам.Hätten wir gewusst, dass das die besten Momente unserer Leben waren?
Поняли бы мы тогда, что переживаем лучшие моменты нашей жизни?Der Rhythmus der Sinuskurven hat sich enorm verändert, genau wie der Rhythmus unserer Leben in den letzten 25 Jahren. Ich bin mir nicht mehr sicher, wie die Wellenlänge aussieht.
Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет. Так что я не знаю, какова длина их волны.Wir zeigen dem Mann, der aus Gold geschmiedet ist, den Preis unserer Leben.
Мы покажем мешку с монетами истинную стоимость наших жизней.Wir sind hier, um uns für die Rettung unserer Leben zu bedanken.
I verwendet, um meine Klassen planen so könnte lDr. Drake Ramoray sehen Am Tage unserer Leben.
Я даже расписание уроков подгоняла,чтобы посмотреть Др. Дрейка Реморе… в Днях Наших Жизней.Aber es liegt in unserem Eigeninteresse, die Topographie unserer Leben auf uns selbst zu verstehen.
Но в Es geht hier um Essen und Wasser, um Boden und Klima,die grundlegenden praktischen und wirtschaftlichen Stützen unserer Leben.
Это еда и вода, почва и климат,главные практические и экономические основы нашей жизни.Aber ich will und wollte darauf hinaus, dass jeder Tag unserer Leben episch ist.
Главное для меня было и есть осознать, что каждый день нашей жизни может быть таким же потрясающим.Dann wissen E und ich wieder, wie die ersten 20 Jahre unserer Leben aussahen.
Мы с Риком перебьемся, как в первые 20 лет нашей жизни.Der Rhythmus der Sinuskurven hat sich enorm verändert,genau wie der Rhythmus unserer Leben in den letzten 25 Jahren.
Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет.Lachen Aber es liegt in unserem Eigeninteresse, die Topographie unserer Leben auf uns selbst zu verstehen.
Смех Но в Es ist eine Tatsache des Lebens, die wir in einem Zeitalter der Elektronik leben undComputer ein größeres Teil unserer Leben als überhaupt sind.
Будет фактом Wir haben in dieser Woche viele Millionen Male gemeinsam geatmet,und vielleicht haben wir dabei keine großen Veränderungen im Verlauf unserer Leben beobachten können, aber uns entgehen oft die sehr subtilen Veränderungen.
С начала этой недели, что мы провели здесь, мы все вместевдохнули миллион раз и хотя мы не заметили никаких радикальных изменений в нашей жизни, но мы очень часто пропускаем едва уловимые изменения.Autsch! Um ob es Rückgespräch we have bat, sind eine freiwillige Anmerkung, die heraus von den Publikum oder ein einfaches"nicht" Resultat einerHörprobe oder ein Unterordnungprozeß, Kritik und Ablehnung benannt wird, ein sehr großes Teil unserer Leben als kreative Künstler. Manchmal sind wir also ängstlich von kritisiert werden oder zurückgewiesen werden, daß wir unsere Kreativität oben.
Ouch! Попросило ли оно we have обратной связи, незатребованным примечанием вызванным вне от аудиторий или просто" не" результата процесса прослушивания или представления,критицизмом и сбросом будут огромная часть наших жизней как творческие художники. Иногда мы поэтому пугливо быть рецензированным или излученным что мы держим Chuck Bass weiß was über unser Leben, das ich nicht weiß?
Чак Басс знает что-то о нашей жизни, а я не знаю?In unseren Leben?
В нашей жизни?Verschwinde so schnell wie möglich aus unserem Leben.
Скажи. Убирайся из наших жизней как можно быстрее.Ich habe ihn aus unserem Leben ausgeschnitten und unseren Fotografien.
Я вырезала его из наших жизней и с Besonders, wenn gerade schwierige Dinge in unseren Leben vor sich gehen.
Особенно, когда в нашей жизни происходят тяжелые вещи.Er ist wohl ganz aus unserem Leben verschwunden.
Он просто исчез из наших жизней, я полагаю.
