НАШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer
• wir
• unserem
• unsere
• unseres
• uns
• unser

Примеры использования Нашей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О нашей компании.
à ber die Firma.

Какова цена нашей свободы?
Was ist uns unsere Freiheit wert?

По Нашей милости.
Aus Gnade von Uns.

Может слышали о нашей группе?
Haben Sie von unsrer Gruppe gehört?

От нашей ядовитой любви.
An uns'rer giftigen Liebe.

Господь на нашей стороне, парень.
Der Herr ist auf unsrer Seite, Kleiner.

На нашей работе это нужно.
In diesem Job ist das sinnvoll.

Не желают нашей помощи, нет.
Wollen sich nicht von uns helfen lassen. Nein.

Нашей любимой внучке ко дню рождения.
UNSERER lieben ENKELlN ZUM GEBURTSTAG.

В день тьмы она будет нашей.
Am Tag der finsteren Mächte soll sie unser sein.

В нашей фирме есть парень- чистильщик.
Bei uns in der Firma arbeitet ein Kerl.

Галан был нашей единственной угрозой.
Galán war die einzige Bedrohung für uns.

С нашей скоростью у Гаргамеля не остается шансов.
Bei diesem Tempo hat Gargamel keine Chance.

Ты говоришь о нашей команде или о настоящей команде?
Redest du von unserm Team? Oder so'nem richtigen Team?

А теперь мы можем вернуться к нашей непосредственной теме.
Und nun können wir wiederum zu unserm unmittelbaren.

Добудем нашей девочке… немного справедливости.
Bringen wir unserem Mädel etwas Gerechtigkeit.

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.
Die Technologie ist zu hoch für uns.- Aber es gibt etwas.

Я очень рад нашей встрече, мистер Уоллос.
Ich bin sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen, Mr. Wallace.

С нашей стороны было мило положить свои цветы к остальным.
Es ist nett von uns, unsere Blumen zu den anderen zu legen.

Она отслеживает контакты нашей системы с другими системами.
Es kontrolliert alle Kontakte zwischen unserem und anderen Systemen.

Искусство анархиста Баратели- позорное пятно на нашей культуре.
Die Kunst des Antichristen Barateli- Ist ein Schandfleck auf unsrer Kultur.

Сами- то мы считаем, что с нашей музыкой все в порядке.
Wir sind wirklich der Meinung, daß mit unsrer Musik alles in Ordnung ist.

Потому что имя нашей компании стало бы синонимом контрабанде наркотиками.
Weil unser Firmenname ein Synonym für Drogenschmuggel geworden wäre.

Во время выстрела он был в нашей комнате, стоял надо мной с ножом.
Als der Schuss fiel, stand er mit dem Messer bei uns im Zimmer.

Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли.
Mit der heutigen Vorstellung gedenken wir unserer lieben verstorbenen Aynsley.

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

ТокРа смогут помочь.- Это может быть нашей единственной надеждой.
Die Tok'ra könnten helfen. -(Hammond) Das ist vielleicht unsre einzige Chance.

Мы не можем быть рабами нашей страсти… не когда наша империя в опасности.
Wir dürfen nicht Sklaven unsrer Leiden- schaft werden. Euer Reich ist gefährdet.

У нас еще есть модель" Адвокат", из нашей экспортной серии ХО- Эксквизит.
Wir hätten noch das Modell Advokat, aus unsrer Exportserie HO-Exquisit.

Еще четверо. В нашей последней беседе вы намекнули, что ваша очередная мишень.
Bei unserm letzten Gespräch haben Sie angedeutet, dass dies Ihr nächstes Ziel war.