Примеры использования Unserer arbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Galerie unserer Arbeit.
Галерея наших работ.Ich akzeptiere die dazugehörigen Risiken unserer Arbeit.
Auf unserer Arbeit, da urteile ich nicht.
В нашей работе я не сужу.Wir ernten die Früchte unserer Arbeit.
Готовьтесь пожинать плоды нашего труда.Wegen unserer Arbeit, wegen F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gute arbeitharte arbeitdie ganze arbeitausgezeichnete arbeittolle arbeitdie harte arbeithervorragende arbeitwichtige arbeitgroßartige arbeitgemeinnützige arbeit
Больше
Использование с глаголами
Wir könnten den Lohn unserer Arbeit genießen?
Почему бы нам немного не насладиться плодами нашего труда?Teil unserer Arbeit mit Gang Einheiten ist es, zu diesen Kindern Kontakt herzustellen.
Часть нашей работы с бандами это связь с их детьми.Somit ist dies ein sehr bedeutender Bestandteil unserer Arbeit.
И это очень важная составляющая нашей работы.Schwerpunkt unserer Arbeit war immer Gesundheit.
Sie sind hier und das ist ein unverkennbarer Ergebnis unserer Arbeit.
И это прямой результат…-… нашей работы.Denn nur so können wir unserer Arbeit eine neue Dimension geben.
Ведь только это способно дать нашей работе смысл.Wir nehmen jederzeit Vorschläge zur Verbesserung unserer Arbeit entgegen.
Мы всегда принимаем предложения по улучшению нашей работы.Ist einer von Ihnen mit unserer Arbeit am Dyad Institut vertraut?
Кто-нибудь из вас двоих знаком с нашими работами в институте Дайад?Ich nehme an, sie sind schlimmer als Rauchen, insbesondere bei unserer Arbeit.
Есть привычки хуже, чем курение. Особенно те, которые подхватываешь на нашей работе.Die sich mit Körper und Seele unserer Arbeit verschrieben hat.
Wegen unserer Arbeit habe ich für Meg sehr strenge Regeln aufgestellt.
Из-за нашей работы я разработала свод очень строгих правил для Мэг.Deine Arbeit ist revolutionär. Hat uns zu unserer Arbeit inspiriert.
Der beste Teil unserer Arbeit ist es, den Menschen das passende Zuhause zu geben.
Лучшая часть нашей работы- это соединить нужного человека с нужным домом.Flash-Laufwerke sind Notwendigkeit in unserer Arbeit jeden Tag.
Флэш- диски являются необходимостью в нашей работе каждый день.Das Ergebnis unserer Arbeit sind molekulare Maschinen, genannt"Basen-Editoren.
Результат наших усилий- молекулярные машины, называемые« редакторы основания».Sie haben die Erlaubnis, die wahre Natur unserer Arbeit einer Person preiszugeben.
Вы можете раскрыть сущность нашей работы одному человеку.Das Ergebnis unserer Arbeit wird als internationaler Massstab für hochwertige, glaubwürdige Information betrachtet.
Наша работа признана в качестве международного золотого стандарта надежной информации высокого качества.Ich war bereit, ihn zu ertragen, wenn es unserer Arbeit hilft.
Ja, das ist es, und das Hauptaugenmerk unserer Arbeit in Park West liegt darauf, den Prozess umzukehren und diese innere Uhr zu verlangsamen.
Да, это так… И главной целью нашей работы в Парк Вест является… обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.Das Biest war gefährlich,… aber nun können wir den Wert unserer Arbeit zeigen.
Эта тварь была опасной,но теперь у нас есть возможность доказать ценность нашей работы.Die Wirkung unserer Arbeit leidet unter der Art und Weise, wie wir sie unter den verschiedenen Bestandteilen unserer Bürokratie aufsplittern.
Воздействие нашей работы снижается вследствие того, как она распределяется среди различных компонентов Nicht… 30 Minuten Pause und nicht mehr, dann machen wir wieder richtig mit unserer Arbeit weiter.
Просто… Перерыв 30 минут, не больше, потом возвращаемся к нашей работе.Das zeugt von der Wertschätzung des Aufwands unserer Arbeit beim Entwurf von Geräten so, damit diese die Erwartungen der Kunden und Endbenutzer vollständig zufriedenstellen.
Это свидетельствует об оценке всего вклада нашей работы в проектирование и производство оборудований так, чтобы они удовлетворяли ожидания клиентов и конечных пользователей.Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet, und mit Hinblick darauf… möchten wir,dass Sie uns in in einem weiteren lebenswichtigen Aspekt unserer Arbeit hier dienen.
Вы исключительно хорошо поработали… и, с учетом этого, мы хотим, чтобывы повысили производительность… на еще одном жизненно важном фронте нашей работы.Ein Großteil unserer Arbeit wurde darauf verwendet, diese verwahrloste Industrieruine in einen brauchbaren postindustriellen Raum zu verwandeln, der zugleich nach vorn und nach hinten blickt.
Огромную часть нашей работы заняло превращение этих заброшенных промышленных развалин в жизнеспособное постиндустриальное пространство, которое сочетает в себе будущее и прошлое в одно и то же время.
