DIE HARTE ARBEIT на Русском - Русский перевод

• тяжелую работу
• тяжелый труд
• усердная работа
• тяжелая работа

Примеры использования Die harte arbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die harte Arbeit.
Тяжелая работа.

Danke für die harte Arbeit!
Благодарим за усердную работу!

Die harte Arbeit beginnt morgen, ok?
Трудная работенка нам завтра предстоит, да?

Du hast all die harte Arbeit erledigt.
Тебе досталась самая тяжелая работа.

Ihr Vater starb früh an einer Lungenentzündung und hinterließ seiner Frau und seinen zwei Töchtern die harte Arbeit.
Ее отец умер от пневмонии, оставив жену и двух дочерей одних с тяжелой домашней работой.

Für die harte Arbeit an TortoiseMerge.
За тяжелый труд над TortoiseMerge.

Alles klar, ich weiß die harte Arbeit zu schätzen.
Ладно, ценю ваш тяжелый труд.

All die harte Arbeit… um der Klassenbeste zu werden.
Вся усердная работа… достиг вершины курса.

Danke Ihnen allen für die harte Arbeit.
Большое спасибо вам всем за вашу работу.

Sie sagt, die harte Arbeit wird sich auszahlen.
Она сказала, что усердная работа окупится.

Aber am Ende des Tages geht es nicht um die harte Arbeit unseres Teams. Diese.
И вконце концов, ни смотря ни на что, эта конференция не только о тяжелой работе проделанной нашими командами.

All die harte Arbeit, die langen Nächte und keine Pause hat sich ausgezahlt.
Вся тяжелая работа, сверхурочные по ночам окупились.

Sie und Yang haben all die harte Arbeit gemacht.
Вы и Янг проделали огромную работу.

Für die harte Arbeit an TortoiseSVN und die Leitung des Projekts.
За тяжелый труд по реализации того, чем TortoiseSVN является сейчас.

Hauptsächlich mache ich die harte Arbeit, aber du hilfst mir!
Конечно, всю тяжелую работу делаю я, но ты помогаешь!

Auf die harte Arbeit von Claire und Cameron… oder wie ich sie gerne nenne"Clameron.
За тяжелую работу Клэр и Кэмерона… или, как я люблю их называть," Клэмерон.

Lassen Sie mich feststellen, Sergeant, dass wir die harte Arbeit des Police Departments sehr schätzen.
Позвольте сказать, сержант, что мы все ценим тяжкий труд полиции.

Ich sehe mich gerne grüner als ich bin, aber vielleicht möchte ich nur das Ansehen, ohne die harte Arbeit die du hast.
Я люблю думать, что я экологичнее, чем на самом деле, но может я хочу получить это без тяжелой работы, которую делаешь ты.

Ich steckte all die harte Arbeit in Kellog Incorporated.
Я вложил все, что я заработал на тяжолой работа в Kellogg Incorporated.

Allerdings ist die Zeit immer kurzlebig Glück und bald der faschistischen Besetzung der Stadt, wo sie all die harte Arbeit KZ Bevölkerung tun.
Тем не менее, время всегда недолгим счастьем, и вскоре фашистской оккупации города, где они будут делать все каторжные работы концлагеря населения.

Dieses Jahr, werden sie die harte Arbeit von"Victim's United Outreach" anerkennen.
В этом году они признали усердную работу благотворительной организации" Союз жертв.

Die harte Arbeit, die der Wiederaufbau Rußlands erfordere, könne jedoch nur von den Russen selbst geleistet werden, und hierbei sei keine Zeit zu verlieren.
Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя.

Meine Familie und ich, wir danken euch für die harte Arbeit, die ihr geleistet habt in dieser Stadt.
От себя, своей семьи… Выражаю благодарность. За всю вашу кропотливую работу.

Aber all die harte Arbeit, die diese Staaten geleistet haben, um sich auf die Mitgliedschaft in der EU vorzubereiten, kann vergeblich gewesen sein, wenn sie den Euro zu früh einführen.
Однако, вся та тяжелая работа, проделанная этими государствами, чтобы подготовиться к вступлению в ЕС может быть сведена к нулю, если они слишком поспешно введут в обращение евро.

In der Tat, das ist(und die harte Arbeit mit sich bringt) der Schlüssel, um besser auf Schach.
В самом деле, что( и напряженной работы она влечет за собой) является ключом к получению лучше в шахматы.

Aber was ihr nicht seht ist die harte Arbeit all die Jahre und die Hingabe die es gebraucht hat um aus mir dieses fröhlichen, glücklichen betrunkenen, Cowboy zu machen, der ich heute bin.
Но вы не видите тех лет трудной работы и самоотверженности, которой это потребовало, чтобы стать счастливчиком- везунчиком, пьяным объездником попок, что я стал теперь.

Aber letztlich müssen wir Menschen die harte Arbeit machen und den menschengemachten Klimawandel zurücknehmen oder wenigstens verlangsamen.
Но в конечном итоге мы, люди, должны сделать тяжелую работу по обращению процесса вспять или хотя бы замедления антропогенных атмосферных изменений.

Was bedeutet, dass all die harte Arbeit und die gesamten Opfer, die ich erbracht habe, um es am Leben zu erhalten, wohl für die Katz waren.
Что означает что придется тяжело работать и идти на жертвы, и все что я делала чтобы помочь ей выжить, может оказаться напрасным.

Mein Vater… er hat geglaubt, dass all' die harte Arbeit, die er mich verrichten ließ, mir beibringen würde, meine Kräfte zu kontrollieren, mir Charakter verleihen würden.
Мой отец… Он верил, что тяжелый труд, которым он заставлял меня заниматься, научит меня контролировать мои способности, закалит мой характер.

Und jetzt… erlauben uns unsere gebrachten Opfer und die harte Arbeit diesen Moment, eine Gelegenheit, drei gewalttätige… und kriminelle Organisationen der Gerechtigkeit zuzuführen.
Наконец, благодаря нашим жертвам и упорному труду, настал момент, когда мы имеем возможность передать эти три жестокие уголовные организации в руки правосудия.