ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• harter Arbeit
• schwere Arbeit
• harte Arbeit

Примеры использования Тяжелой работы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это требует тяжелой работы.
Das ist harte Arbeit.

Мы тяжелой работы не боимся.
Wir sind mit harter Arbeit vertraut.

Что насчет тяжелой работы?
Was ist mit harter Arbeit?

Оно означает," высочайший навык тяжелой работы.
Es bedeutet"höchstes Können dank harter Arbeit.

Столько тяжелой работы.
Nach all dieser harten Arbeit.

Не нужно стыдиться тяжелой работы.
Harte Arbeit ist keine Schande.

Но еще много тяжелой работы предстоит сделать.
Aber es muss noch viel harte Arbeit geleistet werden.

И если брак продолжается, это требует тяжелой работы.
Gibt's das doch, dann nur durch harte Arbeit.

И не боятся тяжелой работы.
Und fürchten keine schwere Arbeit.

Мило. Вроде фантазийного лагеря тяжелой работы.
Schön, klingt nach'nem Abenteuerlager mit Schwerstarbeit.

После тяжелой работы ты заслужил небольшой отдых.
Nach so harter Arbeit haben Sie etwas Erholung verdient.

Ты только что поставил под угрозу шесть месяцев тяжелой работы.
Du hast gerade sechs Monate harte Arbeit gefährdet.

Чтобы после тяжелой работы мы все могли повеселиться и отдохнуть!
Nach der ganzen schweren Arbeit sollen wir Spaß zusammen haben!

Талия защитить во время спорта и тяжелой работы.
Taille schützen während des Sports und der schweren Arbeit.

Это потому, что тяжелой работы требуется в два раза больше, чем упорства!
Man braucht halt doppelt harte Arbeit! Quatsch mit Soße!

Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.
Rajchl verspricht nämlich, dass man im Falle seiner Wahl hart zu arbeiten beginne.

После 18 месяцев тяжелой работы я начала делать невероятные вещи.
Und nach 18 Monaten harter Arbeit gelang es mir, unglaubliche Dinge zu tun.

Луиза Браун родилась после многих лет тяжелой работы и нескольких неудавшихся попыток.
Louise Brown kam nach jahrelanger harter Arbeit und mehreren Fehlversuchen auf die Welt.

Перчатки из воловьего спилка- удачный выбор как для легкой, так и для тяжелой работы.
Ein Handschuh aus diesem Material ist deshalb eine gute Wahl sowohl für leichtere, als auch für schwerere Aufgaben.

В тот момент мы усвоили, что отношения требуют тяжелой работы, но в итоге, все само образуется.
Das war der Moment, in dem wir lernten, dass Beziehungen harte Arbeit erfordern, aber letzten Endes wird sich alles zum Guten wenden.

Я люблю думать, что я экологичнее, чем на самом деле, но может я хочу получить это без тяжелой работы, которую делаешь ты.
Ich sehe mich gerne grüner als ich bin, aber vielleicht möchte ich nur das Ansehen, ohne die harte Arbeit die du hast.

Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт.
Ich möchte nur sagen, dass mit einer Prise Aufregung Ein Hauch von harter Arbeit und einem Klecks der Zusammenarbeit Können wir das Rezept zu haben.

Мы были лишь мелкими фермерами, и это требовало не много денег и много тяжелой работы, доводя до рутинности.
Wir waren einfach nur Kleinbauern- und dazu gehört wenig Geld zu haben und viel schwere Arbeit- manchmal fast Schinderei.

Но именно тогда, после многих лет тяжелой работы и разочарований, мы нашли Селам, и сейчас вы видите ее лицо, покрытое песчаником.
Doch dann, nach so viel schwerer Arbeit und vielen frustrierenden Jahren, fanden wir Selam, und Sie sehen hier das Gesicht von Sandstein verdeckt.

Единственный способ урегулировать наше стремление к возможностям для всех с действительной необходимостью тяжелой работы для некоторых- это помощь иммиграции.
Die einzige Möglichkeit, unser Streben nach Chancen für alle mit der Realität harter Arbeit für einige in Einklang zu bringen, ist die Zuwanderung.

Не боится ни противодействия, ни тяжелой работы, его глаза устремлены вдаль, к цели, над которой он работает, планирует.
Der sich vor keinem Gegner fürchtet. Auch nicht vor harter Arbeit. Sein Blick ist auf das Ziel gerichtet, auf das er hinarbeitet, plant und strebt.

Несколько лет тяжелой работы в лаборатории, возглавляемой постдокторантом Алексисом Комором, привели к успеху в развитии первого класса редактора основания, который конвертирует нуклеотиды C в Т и G в А в качестве выбранных целевых позиций.
Nach Jahren harter Arbeit unter der Leitung eines ehemaligen Postdoktoranden, Alexis Komor, konnten wir eine erste Klasse von Basen-Editoren entwickeln, die C in T konvertiert und G zu A. Und das an von uns bestimmten Punkten.

Потому что это звучит, будто ты просишь меня просто выбросить три года тяжелой работы и вложений в эту девочку, просто отрезать и выбросить, будто этого никогда и не было.
Denn für mich klingt es so, als würdest du mich auffordern, einfach drei Jahre harter Arbeit und Einsatz in dieses Mädchen wegzuwerfen, es einfach abzuschneiden und wegzuwerfen, als wäre es nie passiert.

Пять чудес в основном разработаны, и сейчас вам нужно только ясное видение лучшего мира, наполненного самоуправляемым транспортом с соблазнительным прекрасным новым функциональным дизайном. Плюс много денег и тяжелой работы, чтобы этого достичь.
Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.

В 1920 году Нойброннер обнаружил, что десять лет тяжелой работы и значительных затрат были вознаграждены только упоминанием его имени в энциклопедиях и удовлетворением тем, что вспомогательные технологии, такие как мобильная голубятня, доказали свою эффективность во время войны.
Konstatierte Neubronner, dass zehn Jahre harte Arbeit und beträchtliche Ausgaben nur durch die Aufnahme ins Konversationslexikon belohnt worden seien sowie durch das Bewusstsein, dass eine Hilfstechnologie, der unten beschriebene mobile Taubenschlag, im Weltkrieg seinem Land genützt hatte.