ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• trabajo duro
• de arduo trabajo
• de ardua labor
• trabajo pesado

Примеры использования Тяжелой работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много тяжелой работы.
Un montón de trabajo duro.

И он сделал много тяжелой работы.
Y él hizo casi todo el trabajo pesado.

Немного тяжелой работы.
Sólo un poco de trabajo duro.

Часов тяжелой работы каждый день.
Horas de trabajo duro cada día.

И не боятся тяжелой работы.
No me asusta el trabajo duro.

Какие-то требуют долгой, тяжелой работы.
Algunas requieren largo, duro trabajo.

Четыре года тяжелой работы, Эйвери.
Cuatro años de trabajo duro, Avery.

Эта была кульминация тяжелой работы.
Fue la culminación de todo el trabajo duro.

И после нескольких месяцев тяжелой работы он закончил бы свой роман.
Tras meses de duro trabajo, habría completado su novela.

Сколько же это месяцев тяжелой работы?
¿Cuántos meses de arduo trabajo equivalen a eso?

Сегодня, после 8 часов тяжелой работы, будет темно!
¡Hoy, después de 8 horas de trabajos forzados, saldrán y estará oscuro!

Оно означает," высочайший навык тяжелой работы.".
Significa"suprema habilidad por el trabajo duro".

Работа, много тяжелой работы.
Trabajo y más trabajo duro.

О Боже, разумеется, сэр. Я не боюсь тяжелой работы.
Desde luego que si Sr., no me asusta el trabajo duro.

Я никогда не боялся тяжелой работы и боли.
Nunca me han asustado ni el trabajo duro ni el dolor.

И тем не менее впереди еще много тяжелой работы.
Pero todo esto dice que hay mucho trabajo pesado por hacer.

Я удивлена, что Вы не видите той тяжелой работы, которую мы проводим.
Me asombra que no vean el pesado trabajo que hacemos.

Падре Хуан прав, там в Раю нет тяжелой работы.
El Padre Juan tenía razón, no hay trabajo duro en el Paraíso.

И все же после 27 лет честной, тяжелой работы и обязанностей.
Y luego, trás 27 años de honestidad, trabajo duro, y dedicación.

Красим под цвет автомобиля.' После двух часов тяжелой работы…'.
Después de sólo dos horas de arduo trabajo.

Немного тяжелой работы, это как раз то что сейчас нужно людям.
Un poco de trabajo duro es justo lo que la gente necesita en este momento.

Ты только что поставил под угрозу шесть месяцев тяжелой работы.
Acabas de poner en peligro seis meses de duro trabajo.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжелой работы, пота и слез.
No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Никто не голоден. Никогда не болеешь. Нет налогов, нет тяжелой работы.
Nadie está hambriento, ni enfermo, no hay impuestos, ni trabajo duro.

Никакой тяжелой работы. Для этого приходила миссис Пентор из деревни.
Nada de trabajos pesados, para eso tenemos a la Sra. Panter del pueblo.

Если это твое призвание, немного тяжелой работы не причинит неудобств.
Si es tu vocación, un poco de trabajo pesado…- no parecería una imposición.

После 18 месяцев тяжелой работы я начала делать невероятные вещи.
Y después de 18 meses de duro trabajo, pasé a hacer cosas increíbles.

Я был в состоянии извлечь выгоду из тяжелой работы людей передо мной».
He podido beneficiarme del denodado trabajo hecho por otras personas anteriores a mí”.

После многих лет тяжелой работы и разочарований, мы нашли Селам, и сейчас вы видите ее лицо, покрытое песчаником.
Después de mucho trabajo duro y muchos años frustrantes encontramos a Selam, y ven la cara aquí cubierta por arenisca.

Они не понимают, сколько таланта, тяжелой работы и огромных личных жертв это потребовало, чтобы достичь того, чего я достигла.
No se dan cuenta que se requiere talento, trabajo duro, y un gran sacrificio personal para lograr lo que yo logré.