ТЯЖЕЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pesada
• grave
• difícil
• duro
• severa
• arduo
• dolorosa
• precaria
• penosa
• estresante
• agotador

Примеры использования Тяжелой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оператор тяжелой техники.
Operador de Vehículos Pesados.

Надеюсь, дорога не была тяжелой.
Espero que el viaje no haya sido arduo.

Да, он умер от тяжелой гипотермии.
Sí, él… ha muerto de hipotermia severa.

Сколько же это месяцев тяжелой работы?
¿Cuántos meses de arduo trabajo equivalen a eso?

Павел страдает тяжелой формой аутизма.
Paval padece de una forma severa de autismo.

Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?
¿Cuándo se volvió tan dura la vida, mamá?

Степень поражения варьировалась от умеренной до тяжелой.
Los casos iban de moderados a graves.

Жизнь в Индии нельзя назвать ни тяжелой, ни приятной.
No es ni penoso ni agradable vivir en la India.

Жизнь может быть тяжелой для каждого, где бы вы ни жили.
La vida puede ser dura para todos, donde sea que vivan.

Слушай, я понимаю, что эта ночь была тяжелой для тебя.
Mira, ya sé que ha sido una noche dura para ti.

Но вы знаете жизнь на улице может быть довольно тяжелой.
Pero, ya saben… la vida en las calles puede ser muy dura.

Но потеря Томми была… очень тяжелой для вас, не так ли?
Pero perder a Tommy pudo ser muy doloroso para ti?¿Verdad?

Красим под цвет автомобиля.' После двух часов тяжелой работы…'.
Después de sólo dos horas de arduo trabajo.

Его лечили от особо тяжелой формы шизофрении.
Estaba siendo tratado de una forma de esquizofrenia particularmente severa.

Гуманитарная ситуация в Анголе попрежнему остается тяжелой.
La situación humanitaria de Angola sigue siendo precaria.

Подтверждено, что Том Льюис умер от тяжелой травмы головы.
Confirma que Tom Lewis murió de un trauma severo en la cabeza.

И он удваивал ставки только, пока колода была тяжелой.
Ha doblado en 10 cuando la baraja pesaba; no en 11 cuando era ligera.

Что он явно всю жизнь страдал от тяжелой депрессии.
Obviamente, él vivió toda la vida con alguna clase de depresión severa.

Никакой тяжелой работы. Для этого приходила миссис Пентор из деревни.
Nada de trabajos pesados, para eso tenemos a la Sra. Panter del pueblo.

Но сейчас тебе 40 и ты все еще занимаешься тяжелой работой.
Pero ahora tienes 40 años, y todavía estás haciendo trabajos duros.

В возрасте 51 года он умер от тяжелой формы гипертонии.
Falleció a la edad de 51 años debido a una forma severa de hipertensión.

Преэклампсия может перейти от легкой стадии к тяжелой очень быстро.
La preeclampsia puede pasar de leve a severa muy rápidamente.

Самой тяжелой и ужасной инфекции, которая гуляет по Камелоту, словно чума.
De la más severa y terrible infección que está azotando Camelot como una plaga.

Что персидские воины всегда играли в нарды… после тяжелой битвы?
Los guerreros persas jugaban al backgammon… después de una dura batalla?

Тут говорится о том, что вы страдаете тяжелой формой невроза навязчивых состояний.
Dice aquí que sufrió de una severa forma de desorden obsesivo compulsivo.

Крупные предприятия тяжелой промышленности в Кабуле и других городах разграблены.
En Kabul y otras ciudades, las grandes industrias y las industrias pesadas han sido saqueadas.

Самым наглядным примером тому являются лица с тяжелой степенью инвалидности.
Las personas con graves discapacidades proporcionan solamente el ejemplo más evidente de esos casos.

Не является чрезмерно тяжелой, физически или психологически, или не связана с опасными условиями труда.
No resulten excesivamente agotadoras, física o mentalmente, ni peligrosas.

Приводимая выше статистика относится лишь к услугам для лиц с тяжелой инвалидностью.
Las estadísticas supra se refieren solamente a los servicios destinados a personas con discapacidades graves.

Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой.
Me gustaba salir pitando cuando alguien me decepcionaba o las cosas se ponían demasiado difíciles.