СОЧУВСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• solidaridad
• compasión
• simpatía
• pesar
• empatía
• pésame
• condolencias
• condolencia
• compadezco
• simpatizar
• compasion

Примеры использования Сочувствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь сочувствие.
Ahora, una por compasión.

Мы должны изучить сочувствие.
Debemos aprender a empatizar.

Прояви сочувствие, Ник.
Ten un poco de empatía, Nick.

Спасибо за сочувствие.
Gracias por tu comprensión.

Сочувствие не его сильная сторона.
La empatía no es su mejor traje.

Спасибо за сочувствие.
Gracias por su preocupación.

Да, более того, у них есть мое сочувствие.
Sí, es más, me dan pena.

Сочувствие делает нас нравственными.
La empatía nos hace seres morales.

Что я вижу, это сочувствие?
¿Es esto simpatía que estoy sintiendo?

Ладно, не все сочувствие лживое, верно?
Bueno, no toda la empatía es falsa,¿verdad?

Сочувствие- не единственная причина.
La simpatía no puede ser la única razón.

Это же Капитан Сочувствие с лайнера" Мелодрама".
Es el capitán Sensible de SS Melodrama.

Я сам не мусульманин, но я способен на сочувствие.
No soy musulmán, pero puedo simpatizar con ellos.

Я ценю сочувствие, выраженное Олдерменом Россом.
Agradezco la simpatía expresada por el Concejal Ross.

В Вашей великой скорби я выражаю Вам сочувствие мое и моей семьи.
En vuestro gran dolor, os doy mi pésame y el de mi familia.

Мне не нужно ваше сочувствие, а вы не увидите сочувствия с моей стороны.
No necesito ninguna simpatía de usted, y no tendrá la mía.

Простите, но я приехал выразить вам свое сочувствие и дружбу, не более того.
Perdóneme pero vine a expresar mi pésame y amistad, nada más.

Мы с мужем не любили друг друга, но спасибо за Ваше сочувствие.
Mi esposo y yo no estábamos enamorados, pero gracias por vuestras simpatías.

Мэр Кэйн может иметь наше сочувствие, и он конечно пользуется этим.
El Alcalde Kane puede tener nuestro apoyo, y claro que lo tiene.

Законность, сочувствие, справедливость… такие понятия чужды истории.
Legalidad, compasón, justicia… estas nociones son ajenas a la Historia.

Мы выкажем вежливость, сочувствие, беспокойство за нашу невестку.
Ahora mostraremos decencia, compasion, Preocupacion por nuestra querida nuera.

Леди Сара отправляется во Францию… и я собираюсь выказать Вам сочувствие в связи с этим.
Lady Sarah se va a Francia… Creo que le compadezco por eso.

Приберегу свое сочувствие для семей, чьих убийц мы не можем поймать.
Yo guardo mi pena para los familiares cuyos asesinos no podemos atrapar.

По этой причине мы также выражаем наше сочувствие нашим коллегам из Монако.
Por ello, también expresamos nuestro pésame a nuestros colegas de Mónaco.

Мы выражаем самые искренние соболезнования и глубокое сочувствие семьям жертв.
Hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias y nuestro más profundo pésame a los familiares de las víctimas.

Существует замечательный сочувствие и масонство среди мужчин лошадиный.
Hay una simpatía maravillosa y la masonería entre los hombres de caballo.

Я выражаю наше сочувствие и соболезнования пострадавшим, и это отражает наши личные чувства.
Expresa nuestro pésame y nuestras condolencias a las víctimas, emociones que sentimos personalmente.

Плохо то, что общечеловеческое сочувствие из этого не получается само по себе.
Lo malo es que de esto no se deriva por sí misma una compasión universal.

ЮНМОВИК выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования их семьям.
La UNMOVIC expresa su simpatía y su condolencia más profundas a sus familias por estas pérdidas.

И вы продемонстрировали ей свое сочувствие, трахая миссис Флеминг за ее спиной.
Así que usted mostró su comprensión acostándose con la Sra. Fleming a sus espaldas.