Примеры использования Sinceras condolencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis sinceras condolencias.
Ahórrate las lágrimas y ofrece tus sinceras condolencias a los Parker.
Соберись и вырази искренние соболезнования Паркерам.Mis sinceras condolencias.
Примите мои искреннее соболезнования.La Unión Europea condena enérgicamente ese acto odioso y expresa sus sinceras condolencias a los familiares de las víctimas.
Европейский союз решительно осуждает этот гнусный акт и выражает свое глубокое соболезнование семьям погибших.Mis más sinceras condolencias a ambos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
condolencias al gobierno
condolencias a las familias
condolencias al pueblo
condolencias a los familiares
expresiones de condolenciacondolencias a la delegación
Больше
La delegación del orador expresa,en nombre del Gobierno y el pueblo del Pakistán, sus sinceras condolencias a las familias en duelo.
Делегация Пакистана от имени правительства и народа Пакистана выражает свое глубокое соболезнование семьям погибших.Nuestras sinceras condolencias.
Примите наши соболезнования.Antes que nada,rindo tributo de memoria a los caídos en la guerra fratricida y expreso sinceras condolencias a sus familias, deudos y allegados.
Прежде всего отдаю дань памяти погибшим в братоубийственной войне, выражаю искреннее соболезнование их семьям, родным и близким.Mis más sinceras condolencias.
Мои глубочайшие соболезнования.Deseamos expresar al Gobierno yel pueblo de los Estados Unidos de América nuestras sinceras condolencias tras el huracán Katrina.
Мы хотели выразить правительству инароду Соединенных Штатов Америки наши искренние соболезнования в связи с последствиями урагана<< Катрина>gt;.Expresamos nuestras sinceras condolencias al pueblo y el Gobierno del Sudán.
Мы хотели бы также выразить наши соболезнования народу и правительству Шри-Ланки.Nigeria lamenta los daños que el terremoto ha causado tanto en vidas como en bienes yexpresa sus más sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de Haití.
Нигерия скорбит в связи с человеческими жертвами и материальным ущербом в результате этого землетрясения ивыражает свои самые глубокие соболезнования правительству и народу Гаити.Expresamos nuestras sinceras condolencias a la familia del difunto Embajador y al Gobierno de Maldivas.
Мы хотели бы передать наши глубочайшие соболезнования семье покойного посла и правительству Мальдивских Островов.Ante tan dolorosas circunstancias,la Red expresa su profundo dolor y hace llegar sus sinceras condolencias al Secretario General y a los familiares de las víctimas.
С учетом этихтрагических обстоятельств члены Сети заявляют о своей глубокой скорби и выражают искренние соболезнования Генеральному секретарю и родным погибших.Reitero nuestras sinceras condolencias al Japón, tan firme en su apoyo a Nueva Zelandia cuando lo necesitamos.
Я вновь выражаю наше искреннее сочувствие Японии, столь неизменно поддерживающей Новую Зеландию в тяжелое для нас время.En nombre del Gobierno de Grecia y del pueblo griego, expreso nuestras sinceras condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo amigo de la India.
От имени правительства Греции и греческого народа я выражаю наше искреннее соболезнование семьям и жертвам, а также дружественному народу Индии.Ofrezco mis sinceras condolencias a la familia del Presidente, así como al Gobierno y al pueblo del Gabón en estos momentos de tristeza y de pérdida.
Я выражаю искренние соболезнования семье президента, а также правительству и народу Габона в эти дни скорби и потери.También quisiera transmitir nuestras sinceras condolencias a todos los miembros de la familia real.
Я также хотел бы выразить наше искреннее сочувствие всем членам королевской семьи.Envía sus sinceras condolencias a las familias de las víctimas y al Gobierno y al pueblo de Israel y formula votos por la recuperación de los heridos.
Он выражает искреннее соболезнование семьям жертв, а также правительству и народу Израиля и желает выздоровления раненым.Deseo aprovechar estaoportunidad para expresar, en nombre de la Conferencia de Desarme, nuestra solidaridad y nuestras sinceras condolencias a los supervivientes y al Gobierno y al pueblo de China.
Пользуясь возможностью,я хотел бы от имени Конференции по разоружению выразить сочувствие и глубокие соболезнования выжившим людям и правительству и народу Китая.El Consejo de Seguridad expresó sus sinceras condolencias a todas las familias de los nacionales de Kuwait y de terceros países.
Совет Безопасности выразил свои глубокие соболезнования всем семьям граждан Кувейта и третьих государств.El Sr. Ghisi(Italia) expresa sinceras condolencias en nombre de su delegación a las familias de las víctimas del atentado terrorista ocurrido en Mumbai.
Г-н Гизи( Италия) от имени своей делегации выражает искреннее соболезнование семьям жертв терактов в Мумбаи.Sr. Dabbashi(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Ante todo, quisiera expresar nuestras sinceras condolencias al Gobierno y al hermano pueblo de Jordania por los atentados terroristas que ocurrieron en Ammán hace dos días.
Гн Даббаши( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски):Прежде всего я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования правительству и братскому народу Иордании в связи с террористическими актами, совершенными в Аммане два дня назад.Kuwait desea expresar sus sinceras condolencias y su solidaridad a los gobiernos y pueblos que fueron víctimas de los desastres naturales que han provocado grandes daños a los medios de vida y a las economías de varios países del Asia meridional, el Caribe y América del Norte.
Кувейт выражает свои глубокие соболезнования и сочувствие правительствам и народам, которые пострадали в результате стихийных бедствий, подорвавших источники жизнеобеспечения и экономику ряда стран Южной Азии, Карибского бассейна и Северной Америки.El Gobierno de Australia presenta sus sinceras condolencias a las familias, los amigos y los colegas de todos los funcionarios que perdieron la vida en.
Правительство Австралии выражает свое искреннее соболезнование семьям, друзьям и коллегам всех сотрудников, которые потеряли свою жизнь при исполнении своего долга.Quiero expresar mis sinceras condolencias a las víctimas, a los que han perdido seres queridos y al pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América.
Я хочу выразить мои глубокие соболезнования жертвам, их родственникам, а также народу и правительству Соединенных Штатов Америки.Deseo expresar mis sinceras condolencias al Gobierno de España y a las familias de los seis efectivos de mantenimiento de la paz que perdieron la vida el fin de semana pasado.
Хочу выразить свое искреннее соболезнование правительству Испании и семьям шести миротворцев, погибших в конце прошлой недели.La CARICOM y Suriname expresan sus sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de Haití y, en especial, a las numerosas familias que han sufrido una pérdida tan grande.
Страны Сообщества карибских государств и Суринам выражают свои глубокие соболезнования правительству и народу Гаити и особенно тем многочисленным семьям, которые понесли такие тяжелые утраты.Deseo finalizar expresando las sinceras condolencias de mi Grupo a la familia del Sr. Deng Xiaoping y al pueblo de la República Popular de China, así como a la familia del Sr. Cheddi Jagan y al pueblo de la República Cooperativa de Guyana.
В заключение я хотел бы высказать искренние соболезнования представляемой мною группы государств семье г-на Дэн Сяопина и народу Китайской Народной Республики, а также семье г-на Чедди Джагана и народу Кооперативной Республики Гайана.Sudán del Sur expresa sus sinceras condolencias por el fallecimiento de cinco miembros del ejército de la India y cuatro tripulantes rusos de un helicóptero en el estado de Jonglei, y agradece a los países que aportan contingentes su empeño de promover la paz.
Южный Судан выражает искренние соболезнования в связи с гибелью пяти индийских военнослужащих и четырех русских членов экипажа вертолета в штате Джонглей и благодарит все страны, предоставляющие войска, за их стремление содействовать укреплению мира.
