Примеры использования Глубочайшие соболезнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мои глубочайшие соболезнования.
Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.
Me gustaría expresar mi más profunda simpatía a la familia de Ken Osterbroek.Мои глубочайшие соболезнования.
Мы с Ханной хотим выразить глубочайшие соболезнования первой леди и президенту.
Мои глубочайшие соболезнования.
Mis condolencias más profundas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Мы сожалеем о жертвах и хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования и сочувствие семьям и друзьям пострадавших.
Lamentamos la pérdida de esa vida, y deseamos expresar nuestro más profundo pésame y solidaridad a las familias y los amigos de las víctimas.Глубочайшие соболезнования, баронесса.
Прими мои глубочайшие соболезнования, ну и все прочее.
Tienes mi más profundo pésame y toda esa mierda.Глубочайшие соболезнования, дитя мое.
Mis más profundas condolencias, hija mía.Выражаю наши глубочайшие соболезнования из-за кончины барона.
Президент Российской Федерации Борис Ельцин посетил Амман для того,чтобы лично выразить глубочайшие соболезнования иорданскому народу.
El Presidente de la Federación de Rusia, Boris Yeltsin,ha ido a Ammán para expresar en persona su profundo pesar al pueblo jordano.Мои глубочайшие соболезнования, ваша милость.
Примите, пожалуйста, глубочайшие соболезнования от имени местной епархии.
Мои глубочайшие соболезнования по поводу кончины Дениэла Даглоса.
Mi más sincero pésame por la muerte de Daniel.Я тоже хочу выразить свои глубочайшие соболезнования и сочувствие нашим соседям в Норвегии.
Yo también quiero expresar mi más sentido pésame y solidaridad con nuestros vecinos de Noruega.Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда.
Mi más sentido pésame por la pérdida de vuestro hijo Eduard.Мы хотели бы передать наши глубочайшие соболезнования семье покойного посла и правительству Мальдивских Островов.
Expresamos nuestras sinceras condolencias a la familia del difunto Embajador y al Gobierno de Maldivas.Через меня они хотели бы еще раз выразить правительствампострадавших стран и семьям жертв свою солидарность и глубочайшие соболезнования.
Por mi intermedio desean reafirmar a los Gobiernos interesados ya las familias de las víctimas su solidaridad y su profundo pesar.Мы выражаем глубочайшие соболезнования пострадавшим и их семьям.
Expresamos nuestras más sentidas condolencias a las víctimas y a sus familias.Председатель выразил от имени Генеральной Ассамблеи глубочайшие соболезнования правительству и народу Финляндии и семье покойного.
El Presidente, en nombre de la Asamblea General, transmite su más sentido pésame al Gobierno y el pueblo de Finlandia y a la familia del Sr. Holkeri.ОИК выражает свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Пакистана, а также семьям жертв этой разворачивающейся катастрофы.
La OCI expresa sus más profundas condolencias al Gobierno y el pueblo del Pakistán, así como a las familias de las víctimas de este desastre.Министерство здравоохранения выражает свои глубочайшие соболезнования родственникам погибших, имена которых навсегда останутся в нашей памяти.
El Ministerio de Sanidad envía su más sentido pésame a las familias de las víctimas, cuyo recuerdo perdurará en la memoria.Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народу и правительству Испании, а также жертвам этих террористических актов и их семьям;
Expresa su más sentido pésame y sus condolencias al pueblo y al Gobierno de España y a las víctimas de los atentados terroristas y sus familias;Государства ГУАМ хотели бы выразить глубочайшие соболезнования в связи с кончиной президента Туркменистана Сапармурата Атаевича Ниязова.
Los Estados del Grupo GUAM desean expresar sus más profundas condolencias por la muerte del Presidente de Turkmenistán Saparmurat Ataevich Niyazov.Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы выразить свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Кении, а также семье покойной.
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mis más profundas condolencias al Gobierno y el pueblo de Kenya, así como a la familia de la difunta.Группа африканских государств выражает правительству и народу Мальдивских Островов,а также семье покойного свои глубочайшие соболезнования и сочувствие.
El Grupo de Estados de África expresa al Gobierno y al pueblo de Maldivas ya la apenada familia su más sentido pésame y sus condolencias.Канада выражает свои глубочайшие соболезнования правительствам Афганистана и Индии в связи с гибелью их граждан в результате недавних событий.
El Canadá transmite su más sentido pésame a los Gobiernos y los pueblos del Afganistán y de la India por la muerte de ciudadanos suyos en los últimos días.От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы передать наши глубочайшие соболезнования правительству и народу Испании, а также скорбящей семье гна де Пиньеса.
En nombre de la Asamblea General, quisiera dar nuestro más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de España y a la afligida familia del Sr. De Piniés.Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народам и правительствам Турции и Соединенного Королевства, а также жертвам террористических нападений и их семьям;
Expresa su más sentido pésame y sus condolencias al pueblo y al Gobierno de Turquía y del Reino Unido y a las víctimas de los ataques terroristas y a sus familiares;Г-жа Фрице( Германия)( говорит по-английски): Позвольтемне сначала воспользоваться случаем, чтобы выразить наши глубочайшие соболезнования правительству и народу Норвегии.
Sra. Fritze(Alemania)(habla en inglés): En primer lugar,permítaseme aprovechar esta ocasión para expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno y el pueblo de Noruega.
