ГЛУБОЧАЙШИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejhlubší soustrast
• upřímnou soustrast
• hlubokou soustrast

Примеры использования Глубочайшие соболезнования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои глубочайшие соболезнования,!
Má nejhlubší soustrast!

Примите наши глубочайшие соболезнования.
Máte naši upřímnou soustrast.

Мои глубочайшие соболезнования.
Přijměte mojí soustrast.

Примите мои глубочайшие соболезнования.
Přijměte moji upřímnou soustrast.

Мои глубочайшие соболезнования.
Máš mou hlubokou soustrast.

Артур, приношу свои глубочайшие соболезнования.
Arthure. Máš mou nejhlubší soustrast.

Наши глубочайшие соболезнования тебе.
Upřímnou soustrast, Kokosko.

Мне нужно выразить ей свои глубочайшие соболезнования.
Vyjádřím jí svou nejhlubší soustrast.

Глубочайшие соболезнования, баронесса.
Hlubokou soustrast, baronko.

Слышал о вашем горе. Мои глубочайшие соболезнования.
Co se vaší neteře týče, mou nejhlubší soustrast.

Мои глубочайшие соболезнования, Бенни.
A má nejhlubší soustrast, Benny.

Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.
Ubohá slečno Grantová, máte můj nejhlubší soucit.

Глубочайшие соболезнования, дитя мое.
Máte moji nejhlubší soustrast, mé dítě.

Прими мои глубочайшие соболезнования, ну и все прочее.
Přijmi mojí hlubokou soustrast a všechny ty kecy kolem.

Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.
Pane, jestli mohu, máte naši nejhlubší soustrast.

Мы просим принять глубочайшие соболезнования от русского народа.
Přijměte prosím velkou soustrast od celého ruského národa.

Мои глубочайшие соболезнования, миссис Буллок. Вчера вечером я уже высказал их вашему мужу.
Přijměte mou upřímnou soustrast, vyjádřil jsem ji i vašemu muži, paní Bullocková.

Примите, пожалуйста, глубочайшие соболезнования от имени местной епархии.
Prosím, přijměte nejhlubší soustrast od celé naší diecéze.

Коммандующий Корпуса Морской Пехоты уполномочил меня передать Вам его глубочайшие соболезнования по поводу того, что ваша дочь, Капитан Ребекка Куинн.
Velitel námořních jednotek Mě pověřil, abych vyjádřil jeho hlubokou lítost nad tím, Že vaše dcera, kapitánka Rebecca Quinnová.

Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.
Chtěl bych vyjádřit svou hlubokou soustrast rodině Kena Oosterbroeka.

От лица американского правительства и американского народа я выражаю наши глубочайшие соболезнования принцу Ричарду и королевской семье и всем близким, которые знали и любили ее.
Jménem vlády Spojených států a amerického lidu chci vyjádřit nejhlubší soustrast princi Richardovi, jeho rodině a všem, kdo ji znali a milovali.

Снид и Компания" приносят вам глубочайшие соболезнования, сэр, в этот трудный час.
Sneed a společníci vám vyjadřují nejhlubší soustrast, pane, V této přetěžké hodině.

Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его.
Truchlíme pro něj a rádi bychom vyjádřili naši nejhlubší soustrast jeho rodině, přátelům a všem, kdo ho znali a milovali.

Выражаю вам… мои глубокие соболезнования…**.
Nabízím svou nejhlubší soustrast.

И хотела бы выразить глубокие соболезнования, от всей 51 пожарной части.
Chtěla jsem vám vyjádřit upřímnou soustrast jménem celé stanice 51.

И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.
Vyřid'te vašemu synovi Anthonymu, mou nejhlubší soustrast.

Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.
Velvyslanče, byl bych přiletěl na Vulkán projevit svou nejhlubší soustrast.

Мои глубокие соболезнования вам обоим.
Máte mou nejupřímnější soustrast.

Доктор Олам… я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования.
Doktorka Olhamová? Chtěl bych vám vyjádřit nejhlubší lítost.

С глубочайшими соболезнованиями..
S hlubokým soucitem.