Примеры использования Соболезную на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я тебе соболезную.
Соболезную, сэр.
Upřímnou soustrast, pane.Или соболезную.
Nebo upřímná soustrast.Соболезную, Том.
Tome, upřímnou soustrast.Да, мужик, соболезную.
Jo, upřímnou soustrast.
Люди также переводят
Я соболезную вашей утрате.
Je mi líto tvé ztráty.Нет, нет, нет, я соболезную ей.
Ne. Je mi jí líto.Соболезную на счет отца.
Шериф, я соболезную о вашей утрате.
Šerife, je mi líto vaší paní.Соболезную, Лорейн.
Upřímnou soustrast, Lorraine.Мне… Я очень соболезную вашей потере.
Je nám velmi líto vaší ztráty.Соболезную о твоей потере.
Ну, в любом случае, я вам очень соболезную.
No, každopádně mi to bylo velmi líto.Я соболезную вашей утрате.
Je mi líto vaší ztráty.Мистер Харкорт. Соболезную насчет сына.
Je mi to s vaším synem líto, pane Harcourte.Я соболезную вашей утрате.
Je-je mi líto vaší ztráty.Миссис Сантос, я искренне соболезную вашей потере.
Paní Santosová, je mi opravdu líto vaší ztráty.Я соболезную насчет Роберта.
Je mi líto ohledně Roberta.Что если ты увидишь Денни, скажи ему, что я соболезную.
Jestli uvidíš Dannyho, řekneš mu, že je mi to líto?Соболезную по поводу происшедшего.
Mrzí mě, co se stalo.Я, эм, соболезную твоей утрате.
Je mi, uh, líto tvé ztráty.Соболезную насчет вашей подруги.
Je mi líto vaší přítelkyně.Рокки, соболезную по поводу твоего брата Хосе.
Rocky, je mi líto co se stalo tvému bratrovi, Josému.Соболезную насчет вашего брата.
To s vaším bratrem je mi líto.Соболезную по поводу лакросса Сью.
Je mi líto toho lakrosu, Sue.Соболезную по поводу Кати и дочери.
Je mi líto Katyi a tvé dcery.Соболезную твоей потере, Эшли.
Je mi moc líto tvojí ztráty, Ashley.Соболезную по поводу Чарли.
Mrzí mě, co se stalo Charliemu Skinnerovi.Я соболезную вашей потере, миссис Доннер.
Je mi líto vaší ztráty, paní Donnerová.Соболезную о вашей потере, миссис Картер.
Je mi líto vaší ztráty, paní Carterová.
