СОСТРАДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• compasión
• compasivos
• empatía
• compasivo
• compasion

Примеры использования Сострадание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сострадание выбор.
Compassion Choices.

Где сострадание?
¿Dónde está la indulgencia?

Сострадание, да?
La compasion,? verdad?

Прояви сострадание!
Muestra un poco de compasión.

Но есть все-таки сострадание.
Hay un momento de compasión.

И сохраняйте сострадание к другим.
Y mantengan la compasión por los otros.

Но нам не чуждо сострадание.
Sin embargo, nosotros somos compasivos.

Я лишь проявила христианское сострадание.
Sólo actuaba por caridad Cristiana.

Страсть, а не сострадание.
Pasión, pero sin compasión.

Мое сострадание к тебе причиняет неудобство, Уилл.
Mi compasión por ti es inconveniente, Will.

Это называется сострадание, Тед.
Esto se llama empatía, Ted.

И я хочу выразить им свое сострадание.
Quiero expresarles mi sentimiento.

В игре на сострадание, когда один ребенок кричит.
En el juego de la misericordia, cuando un niño grita.

Сегодня Никлаус проявил сострадание к нашему врагу.
Hoy vi a Niklaus demostrar misericordia al enemigo.

Такое сострадание, которое они к нам проявили прошлой ночью?
¿La clase de compasión que ellos mostraron anoche?

Вера там, где есть сострадание. Где гнев там порок.
Hay fe cuando hay empatía Con la rabia existe el pecado.

Сострадание- удовольствие тοлько для хорошо устроенных людей.
La lástima es un placer sólo para la gente cómoda.

Эйнджэл, имей сострадание- ее жених записался в армию.
Angel,¡un poco de compasión! Su prometido se ha alistado.

Не могу поверить, что я чуть не купилась на твое сострадание.
No puedo creer que por tu simpatía casi me lo creyera.

Это было не только сострадание к Европе, хотя это тоже присутствовало.
No era sólo compasión por Europa, aunque la había.

Сострадание и альтруизм- две главные составляющие цивилизации.
La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.

У женщины должно быть сострадание.- Но я забыл, вы ведь не женщина.
Una mujer debería ser compasiva, pero olvido que no lo es.

Это сострадание, как вы его называете, Лишь мешало моим обязанностям.
Esa compasion como tu la llamas, me alejó de mis deberes aquí.

Мировым духовным мировоззрением Союза является безусловное сострадание.
La Alianza propugna una visión del mundo de compasión incondicional.

Сострадание… и решение Верховного Суда в 1967.
En la compasión. Y en una decisión de la Suprema Corte de 1967"Katz vs.

Тогда бы ваша радость превратилась в сострадание, а потом- в отчаяние.
Imagino que su burla se convertiría en simpatía y luego en desesperación.

Скорбь сменило сострадание к городу, который едва держится.
El dolor reemplazado por la lástima… por una ciudad apenas vigilada.

Я всегда полагала, великие артисты… чувствуют огромное сострадание к другим.
Siempre he pensado que el gran artista sentía gran compasión por los demás.

Вы продемонстрировали большее сострадание, нежели наше правительство, которому нет до нас никакого дела!
¡Ustedes les han mostrado más solidaridad que nuestro despreocupado gobierno!

И порой, единственный способ одолеть тьму это сострадание.
Y a veces, la única forma de desprendernos de la oscuridad es encendiendo la llama de la compasión.