МИЛОСЕРДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• misericordioso
• compasivo
• piadoso
• indulgente
• de la misericordia

Примеры использования Милосердный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже милосердный.
Dios mío.

Милосердный и всемогущий!
¡Piadoso y bondadoso!

Боже милосердный.
Dios santo.

Вы милосердный ангел.
Es un ángel de la misericordia.

Паси нас, о, милосердный Ѕудда.
Sálvanos, Oh compasivo Buda.

Бог- милосердный судья.
Dios es un juez compasivo.

Истинно, Господь ваш- Милосердный.
Vuestro Señor es el Compasivo.

O святой и милосердный Спаситель".
Oh santo y compasivo Salvador.

Ничего не открывал Милосердный.
El Compasivo no ha revelado nada.

Господь милосердный, как мы грешили".
Dios mío…¿cómo hemos pecado.".

Поистине, Аллах- прощающий, милосердный!
Alá es perdonador, indulgente.

Боже милосердный, это бентофаги!
¡Santa piedad, son peces del fondo!

Милосердный- Он утвердился на троне.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.

О, Господь милосердный, нет, она не умерла.
Dios mío. No, no está muerta.

Милосердный Дункан, спящий у ворот.
El afable Duncan, dormido junto a la puerta.

Страна благая, и Господь милосердный!
Tenéis un buen país y un Señor indulgente»!

Он не милосердный победитель, твой отец.
No es un ganador gracioso, tu padre.

Поистине, Аллах- Прощающий, Милосердный!".
Él es el Indulgente, el Misericordioso.

Он- Милосердный, Прощающий.
Él es el Misericordioso, el Indulgente.

Знаешь, кто еще милосердный- мой старый друг Левон.
Sabes quién más es caritativo, mi viejo amigo Lavon.

Воистину, твой Господь- великий, милосердный.
En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

Вы… Вы милосердный человек, м-р Бохэннон.
Es usted… un hombre piadoso, señor Bohannon.

И Он простил его, ибо Он- прощающий, милосердный.
Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.

Господь милосердный, защити эти 10 созданий.
Señor, en tu misericordia protege estas 10 ovejas.

Воистину, твой Господь- подлинно великий, милосердный.
En verdad, tu Señor es el Poderoso. el Misericordioso.

Господь милосердный, прими Майкла в Свои объятия.
Dios compasivo, toma a Michael entre tus brazos.

И Он простил ему; потому что Он- прощающий, милосердный.
Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.

Милосердный Бог Катеш никогда не позволит свершиться такому вероломству.
Nuestro benévolo dios, Qetesh nunca permitirá tal traición.

Если это было кошерным, смерть была ни быстрый, ни милосердный.
Si esto es Kosher, la muerte no es ni rápida, ni misericordiosa.

Те, кто уверовал и творил добрые дела,- им Милосердный дарует любовь.
A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.