ПРОЩАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• es indulgente
• perdona
• es perdonador

Примеры использования Прощающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- Могущественный, Прощающий.
Es el Poderoso, el Indulgente.

Поистине, Аллах- прощающий, милосердный!
Alá es perdonador, indulgente!

Он- Милосердный, Прощающий.
Él es el Misericordioso, el Indulgente.

Он- прощающий, любящий.
Él es el Indulgente, el Lleno de Amor.

Он- великий, прощающий.
¿No es Él el Poderoso, el Indulgente?

Воистину, Аллах- Могущественный, Прощающий.
Alá es poderoso, indulgente.

Он- милостивый, прощающий!
Él es el Misericordioso, el Indulgente.

Воистину, Аллах- Снисходительный, Прощающий.
Alá es perdonador, indulgente.

Он- прощающий, милостивый".
Él es el Indulgente, el Misericordioso».

И( ведь) Он- Милосердный, Прощающий!
Él es el Misericordioso, el Indulgente.

Воистину, Аллах- прощающий, снисходительный.
Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.

Воистину, Аллах- Снисходительный, Прощающий.
Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.

Он- Прощающий, Любящий( или Любимый).
Él es el Indulgente, el Lleno de Amor.

Мэри, возвращайся домой. Всегда прощающий Джон.".
Mary vuelve a casa, todo está perdonado.

Поистине, Аллах- Прощающий, Милосердный!".
Él es el Indulgente, el Misericordioso.

Аллах уже простил их,- ведь Аллах- прощающий, кроткий!
Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno!

Твой Господь- прощающий, милосердный.
Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia.

Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах- Прощающий, Милосердный.
¡Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.

Бог, может быть, простит их: Бог извиняющий, прощающий.
A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.

Воистину, Господь мой- Прощающий, Милосердный».
Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso».

Твой Господь- Прощающий, Обладающий милосердием.
Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia.

И проси у Аллаха прощения: ведь Аллах- прощающий, милостивый!
¡Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso!

Прощающий парень… Который не может убегать от Блер все время.
Un tipo compasivo que no puede estar enojado con Blair para siempre.

И Он простит вас, воистину, Он- прощающий, милосердный".
Así se aplacará. Él es el Indulgente, el Misericordioso».

Таких Аллах может простить, ведь Аллах- Снисходительный, Прощающий.
A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.

А если кто ослушается меня, то ведь Ты- Прощающий, Милосердный.
Pero quien me desobedezca… Tú eres indulgente, misericordioso.

Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.
Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.

Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.
Señor, mi hermana me ha dicho que es el más generoso e indulgente monarca.

Введет их Аллах в Свою милость: ведь Аллах- прощающий, милосердный!
Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso!

Воистину, Аллах прощает грехи полностью, ибо Он- Прощающий, Милосердный».
Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso».