Примеры использования Precaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin desarrollo, la paz será siempre precaria.
Su situación precaria desde el punto de vista de la supervivencia social;
Con la situación cada día más precaria.
Al Comité le preocupa la precaria situación de la mujer en el empleo.
La situación humanitaria en Somalia sigue siendo precaria.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Las viudas se encuentran en una situación precaria, especialmente en las zonas rurales.
Вдовы находятся в незавидном положении, особенно в сельских районах.La situación humanitaria sigue siendo muy precaria.
Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.Esta disfunción se debe a la precaria independencia y debilidad del poder judicial.
En cambio, la situación de seguridad en otras zonas sigue siendo precaria.
Encontrarse en una situación precaria desde el punto de vista de la supervivencia social; o.
Está en una situación muy precaria, Sr. Rajan.
Вы в довольно шатком положении, мистер Раджан.Esa precaria situación impide el trabajo de numerosas madres en el sector estructurado.
La situación en Somalia sigue siendo sumamente precaria y explosiva.
Ситуация в Сомали остается чрезвычайно опасной и чреватой взрывом.La ASEAN señala con preocupación la precaria situación financiera del Programa de asistencia.
АСЕАН отмечает с обеспокоенностью непрочное финансовое положение Программы помощи.A pesar de estos esfuerzos, la situación en la región sigue siendo precaria.
Несмотря на эти усилия, ситуация в регионе остается зыбкой.La Comisión expresa su preocupación por la precaria posición de caja de la Misión.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сложного положения Миссии с притоком наличных средств.La situación de la seguridad en Liberia siguió siendo en general estable, aunque precaria.
Ситуация с безопасностью в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.La situación sigue siendo precaria y depende en gran medida del suministro de asistencia humanitaria.
Здесь ситуация остается хрупкой и зависит главным образом от поставок гуманитарной помощи.Su campaña por recuperar Jerusalén terminó con una paz precaria con Saladino.
La precaria situación financiera del Instituto persistió y repercutió negativamente en su funcionamiento.
Ненадежное финансовое положение Института сохранялось и негативным образом сказывалось на его деятельности.La situación de los derechos humanos permaneció especialmente precaria en el oeste.
Положение в области прав человека оставалось особенно шатким на западе страны.La precaria situación financiera de las Naciones Unidas se debe básicamente al problema de los atrasos.
Опасное финансовое положение Организации Объединенных Наций вызвано главным образом просроченной задолженностью.La situación económica de lamayoría de los países africanos es crítica y precaria.
Экономическое положение в большинстве африканских стран является критическим и шатким.El desarme nuclear se encuentra ahora en una situación precaria con dudosas perspectivas.
Это оставляет нас в зыбкой ситуации сомнительных перспектив ядерного разоружения.Los líderes de la minoríadestacaron que la tranquilidad que se vivía en ese momento era precaria.
Лидеры меньшинства подчеркнули, что нынешнее спокойствие является непрочным.La situación financiera de la Organización sigue siendo precaria y motivo de gran preocupación.
Финансовое положение Организации по-прежнему является непрочным и вызывает чувство серьезной озабоченности.La situación de la seguridad en Liberia siguió siendo en general estable, aunque precaria.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.Es lamentable que la situaciónfinanciera de nuestra Organización sea cada vez más precaria.
К сожалению, финансовое положение нашей Организации становится все более непрочным.Es desconcertante observar que lasituación financiera de la Universidad sigue siendo precaria.
Нас огорчает, что финансовое положение Университета по-прежнему остается ненадежным.La crisis alimentaria hapuesto a cientos de millones de personas en una situación precaria.
В результате продовольственногокризиса сотни миллионов людей оказались в опасной ситуации.
