ТЯЖЕЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• pesada
• grave
• dura
• precaria
• onerosa
• penosa
• severa
• una pesada
• dificil
• deplorable
• doloroso
• aplastante

Примеры использования Тяжелое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тяжелое время.
Tiempos duros.

Это тяжелое путешествие.
Es un viaje duro.

Это было тяжелое лето.
Fue un verano duro.

Чувства- дело тяжелое.
Lo sentimientos son duros.

Это было тяжелое путешествие.
Ha sido un duro viaje.

Финансовое положение было тяжелое.
Las finanzas estaban duras.

Женщины, несем тяжелое бремя.
Las mujeres soportamos una pesada carga.

Ранение МакКиннона не тяжелое.
Las heridas de McKinnon no son graves.

То есть, у меня было тяжелое детство.
Bueno, yo tuve una infancia dificil.

Типа очень тяжелое, но маленькое тело?
Como un pesado pero muy pequeño cuerpo?

Торговля детьми влечет за собой более тяжелое наказание.
La trata de niños acarrea castigos más graves.

У Ника Бланта тяжелое сотрясение мозга.
Nick Blount sufrió una contusión severa.

Это самое тяжелое, что мне когда-либо приходилось делать.
Ha sido lo más duro que he hecho nunca.

Ой, это было самое тяжелое, что я когда-либо говорила.
Oh, esa es la cosa mas dificil que he dicho.

Проклятье, кое-что из этого слишком тяжелое для меня.
Mierda, algunas de estas cosas son muy duras para mí.

Было очень тяжелое, но очень важное время.
Fue un momento muy duro, pero muy especial.

И эта неопределенность и есть самое тяжелое, с чем.
Y esta incertidumbre es a veces lo más duro a lo que hacer frente.

Джесс… это самое тяжелое, что я когда-либо говорил.
Jess…- Esto es lo más duro que he dicho nunca.

Самое тяжелое во всем этом я надеюсь, что не выйдет.
Y la parte más dura de todo esto… es que espero que no se la den.

Если она та, кем ее считает Элмсли, у нее было довольно тяжелое детство.
Si es quien Elmslie cree que es, tuvo una infancia muy dura.

Да, самое тяжелое, что мне приходилось делать в жизни.
Sí, ha sido lo más duro que he tenido que hacer en mi vida.

Внутреннее кровотечение, 3 сломанных ребра и тяжелое сотрясение мозга.
Hemorragia Interna, tres costillas rotas y una severa contusión.

Я знаю это тяжелое время для тебя, так что отдохни сегодня.
Sé que es un momento duro para ti, así que tómate el día libre.

У него способность Превратить 20 баксов в тяжелое похмелье.
Todavía tiene la habilidad… de convertir 20 pavos en una aplastante resaca.

Еще один мирный житель получил тяжелое ранение, а шесть других-- легкие ранения.
Otro civil sufrió heridas graves y otros seis, heridas leves.

Купишь мне выпить, чтобы я смог пережить это тяжелое поражение?
¿Me invitas a algo para ayudar a recuperarme de esta derrota aplastante?

Cмерть Уэйнов принесет тяжелое времена нашей семье и Готэму.
La muerte de los Wayne traería tiempos difíciles para nuestra familia y para Gotham.

Многие способны сделать это, даже в тяжелое для экономики время.
Muchos tienen la capacidad de hacerlo, incluso en tiempos difíciles para la economía.

Ряд ораторов обратили внимание на тяжелое положение скотоводов в Эфиопии.
Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.

Около шести месяцев назад у моей жены диагностировали тяжелое психическое заболевание.
Mi esposa fue diagnosticada con una enfermedad mental severa hace seis meses.