Примеры использования Duros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duros como una roca.
Somos puristas. Puros y duros.
Duros como ladrillos.
Твердые как кирпичи.Los metales son muy duros.
Металлы очень твердые.Son duros y afilados.
Они твердые и острые.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
Ojos como el acero, frios y duros.
Duros tiempos, amigo.
Clientes duros, esos chicos.
Трудные клиенты эти парни.Los primeros pasos son lo más duros.
No son tan duros como parecen.
Los dos primeros años son los más duros, pero!
Первые пару лет самые сложные, но…- Кент!En tiempo duros, encontró mucho dinero.
Времена трудные. А тут столько наличных.Después de Afyon, no sabemos, los inviernos son duros.
Что дальше- неизвестно. Зимы тут суровые.Los chicos duros no dicen"lo siento", Curtis.
Крутые парни не извиняются, Кертис.Puedo recordar una cosa de él: tenia asientos muy duros.
Я помню только одно- у нее очень жесткие сиденья.Bueno, han sido tiempos duros, pero somos unos luchadores.
Con ese pensamiento en mente, He soportado los más duros entrenamientos.
С этой мыслью я проходил самые тяжелые тренировки.En los tiempos duros, está bien tener un amigo, May.
В тяжелые времена- хорошо, что есть друзья, Мей.También necesitaremos los prototipos y los discos duros del sistema.
Нам понадобятся прототипы и системные жесткие диски тоже.Así que, tiempos duros en Schmidtburg,¿no lo creen?
Так что, тяжелые времена настали в Шмидтсбурге, да?Solo los duros y fuertes pueden llamarse a si mismos espartanos.
Лишь твердые и сильные вправе называть себя спартанцами.Revisó los cargos, dice que son duros… pero él tiene el caso.
Он изучил обвинения, сказал, что они суровые, но он займется делом.Momentos duros, no hay mujer que no necesita a nadie, no.
Жесткие моменты, нет женщины, которая не нуждается ни в один, нет.Vas a experimentar los duros golpes del libre mercado, maldito.
Скоро ты почувствуешь тяжелые удары свободного рынка, сучара.Son duros tiempos para la familia, y no puedo pagarles a todos.
Для семьи настали трудные времена, и платить каждому я не могу.Cuando llegan tiempos duros, la gente pasa de las pizzas.
Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца.Los pulmones están duros puede ser síndrome de angustia respiratoria aguda.
Легкие- жесткие, может быть острый респираторный дистресс синдром.Aseguren sus archivos y sus discos duros. Y escóltenla fuera de las instalaciones.
Возьмите под охрану ее документацию и жесткие диски, и выпроводите ее из помещений.Cojeremos tus discos duros, Tu móvil, tu servidor, tus ordenadores.
Мы заберем твои жесткие диски, твой мобильный, твой сервер, твой компьютер.Por supuesto, son tiempos duros ahora y la gente parece estar menos dispuesta a ayudar.
Конечно, сейчас тяжелые времена и люди меньше склонны помогать.
