КРЕПКИХ на Испанском - Испанский перевод

• sólidas
• fuertes
• firmes
• duros
• robustas
• fornidos
• sólidos
• fuerte
• firme
• buena

Примеры использования Крепких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два крепких парня, сейчас.
Son dos muchachotes ahora.

Я заказала нам пару" Крепких Джеков".
Nos pedí un par de Hard Jacks.

Просто крепких итальянских мужиков.
Solo los italianos fornidos.

Ну, я хочу нанять крепких.
Pues, fui a contratar a Músculo.

Будьте добры, два крепких мартини с водкой?
Me puede dar dos vodka martinis muy fuertes?

Они больше предпочитают крепких.
Prefieren a las mujeres más… robustas.

Но более крепких напитков в этом офисе я не держу.
Pero no tengo algo más fuerte en la oficina.

Может он уважает, только других крепких парней.
Quizás solo respete a otros tipos duros.

Ты не можешь верить в то, что крепких отношений не бывает.
No puedes creer que no existe una relación buena.

Благословен будь отец этих двоих крепких сынов.
Bendito es el padre de dos hijos robustos.

Он- один из самых крепких людей, которых я видел.
Es uno de los seres humanos más duros con que tuve contacto.

Мне понадобится три корабля и 50 крепких мужчин.
Necesitaré tres barcos y 50 hombres fornidos.

Ложь- основа крепких взаимоотношений. Но я- не твоя блондинка.
La mentira es la base de una buena relación estable, pero yo no soy tu novia.

Ты полный…" а потом много крепких слов.
Eres un total"… y después hay un montón de lenguaje fuerte.

Отсутствие крепких многоэтнических политических партий и структурно сложившегося гражданского общества.
No hay partidos políticos multiétnicos sólidos ni una sociedad civil estructurada.

Глобальные производителей пива вина и крепких спиртных напитков и.
La Global Beer Wine and Spirits Producers' productores.

И в этом мире, убийство 50 крепких людей Нассау, которые могут встать и защитить ее… какой от этого прок?
Y en ese mundo, matar a 50 hombres fuertes de Nassau dispuestos a plantarse y defenderla…¿Qué sentido tiene eso?

Недель колледжа для слабаков, косящих под крепких и отважных.
Ocho semanas de escuela para los duros de boquilla y los chalados.

Он ищет партию крепких героев для поиска места с великим чудом, с сокровищами, поражающими воображение.
El busca un grupo de héroes fornidos para una misión a un lugar lleno de maravillas, con los tesoros más allá de la imaginación.

Мы говорим об отношениях, намного более крепких, чем за выпивкой.
Estamos hablando de una comunidad mucho más poderosa que el alcohol.

Отсутствие достаточно крепких уз взаимного доверия и неспособность укрепить это доверие породили сомнения и подозрительность.
La falta de lazos suficientemente sólidos de confianza mutua llevó a la desconfianza en vez de a una confianza creciente.

Мне нужен налоксон в палату 531 и мужчины, много крепких мужчин!
Necesito naloxona en la habitación 531, y hombres,¡muchos hombres grandes!

А в атаке, мы будем использовать Kia Sportages как крепких мужчин- нападающих.
Y por delante, usaríamos Kia Sportages como los hombres duros, los delanteros.'.

Почему в линии защиты полно больших крепких черных парней, а в нападении куча больших толстых белых?
¿Por qué es la línea de defensa siempre está lleno de un montón de chicos grandes, fuertes y negros y la línea ofensiva llena de grandes y gordos, blancos?

Расширение помощи молодым семьям, обеспечение их правовой и социальной защиты, а также создание необходимых условий для формирования здоровых и крепких семей.
Mejorar la atención prestada a las familias jóvenes, asegurando su protección jurídica y social, y creando las condiciones necesarias para la formación de familias sanas y fuertes.

Руководители стран нашего региона считают создание крепких экономических союзов жизненно важным делом для обеспечения благополучия и процветания наших народов.
Los dirigentes de la región consideran que la concertación de alianzas económicas fuertes es vital para la creación de riqueza y prosperidad para nuestros pueblos.

Для построения прочного мира, странам, затрагиваемым конфликтом, необходимы эффективные общенациональные политические процессы, создание крепких государственных институтов и экономическое развитие.
Los países afectados por conflictos necesitan procesos políticos nacionales eficaces, instituciones fuertes y desarrollo económico para construir una paz duradera.

В рамках усилий по обеспечению крепких и позитивных взаимоотношений между полицией и обществом сотрудники полиции проходят специальную подготовку по вопросам, связанным с культурными различиями.
En un intento por fomentar unas relaciones firmes y positivas entre la policía y la comunidad, los policías reciben formación especial para actuar con delicadeza desde el punto de vista cultural.

Микрокредитование является одним из наиболее успешных путей удовлетворения основных потребностей, создания более крепких общин, поддержки гражданского общества и поощрения гендерного равенства.
El microcrédito es una de las formas que ha tenido más éxito para satisfacer las necesidades básicas, construir comunidades más fuertes, prestar apoyo a la sociedad civil y fomentar la igualdad de género.

Создание крепких и эффективных институтов остается одним из основных элементов постконфликтного укрепления мира и одной из важнейших задач для системы Организации Объединенных Наций.
El establecimiento de instituciones sólidas y eficaces sigue siendo un elemento fundamental de la consolidación de la paz después de los conflictos y una tarea importante para el sistema de las Naciones Unidas.