Примеры использования Robustas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Danny, de Alas Robustas.
Sus robustas plumas se convierten en pelusa.
No sois aptos para Alas Robustas.
Вы не для могучих крыльев.Alas Robustas es un concepto muy simple.
Computadoras móviles robustas.
Relaciones robustas entre el mercado de educación, la comunidad y el mercado de trabajo.
Вие между рынком образования, местным сообществом и рынком труда.Prefieren a las mujeres más… robustas.
China Cestas robustas panel de la cerca cerca temporal fabricante de rejilla acero.
Китай прочные корзины панели ограждения временные ограждения решетки Производитель стали.Creo que vamos a necesitar unas cadenas robustas.
La internet es una de las industrias más robustas y crecientes de los Estados Unidos.
Ningún patrocinador va a notarte en la fila de atrás con las robustas.
Ни один спонсор не заметит тебя в заднем ряду, среди тяжеловозов.Necesitamos unas Naciones Unidas robustas y reformadas, que nos unan a todos.
Нам необходима сильная-- и реформированная-- Организация Объединенных Наций, которая сплотила бы всех нас.Son todos obstáculos que debemos superar para tratar de crear democracias robustas.
Son personas fascinantes, muy robustas, y ciertamente parecen apreciar mis habilidades culinarias.
Sólo 17 de los 48 paísesmenos adelantados tuvieron tasas de crecimiento robustas y lograron mejorar sus niveles de vida.
Лишь 17 из 48наименее развитых стран удалось добиться устойчивых темпов роста и повысить уровень жизни.Incluso las robustas China e India están experimentando un crecimiento más lento, un recorte de sus ambiciones y sueños rotos.
Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.Los países en desarrollo debían tener instituciones democráticas robustas para responder a las necesidades de la población.
Чтобы реагировать на потребности людей, развивающиеся страны должны иметь прочные демократические институты.Las robustas utilidades declaradas por las empresas confirmaron el entorno macroeconómico sumamente favorable.
Сообщения о получении корпорациями устойчивых прибылей подтверждали наличие крайне благоприятных макроэкономических условий.Estaban en perfectas condiciones, muy gordas y sanas, robustas, sin cicatrices de redes, la forma de la que se supone que deben verse.
Они в идеальной форме, очень упитанные и здоровые, крепкие, без шрамов от ранений, как им полагалось бы выглядеть.Ahora que nos encontramos en el umbral del tercer milenio, debemos decidirnos a hacer que las NacionesUnidas sean aún más viables y robustas.
В момент, когда мы стоим на пороге третьего тысячелетия, мы должны принять на себя обязательство сделать ОрганизациюОбъединенных Наций еще более жизнеспособной и сильной.Tan sólo unas Naciones Unidas robustas, con mecanismos eficaces para la adopción de decisiones, pueden garantizar el bienestar mundial y el equilibrio.
Лишь сильная Организация Объединенных Наций, с эффективными механизмами принятия решений, сможет обеспечить глобальное благополучие и равновесие.Sin embargo estamos aprendiendo con rapidez, teniendo en cuenta nuestra corta historia,y ahora contamos con una de las democracias más estables y robustas de toda África.
Но мы быстро учимся, извлекая уроки из нашей недолгой истории,и сегодня входим в число африканских стран с самой стабильной и сильной демократией.Es interesante observar que muchos países no cuentan con estimaciones robustas de la prevalencia del VIH u otros virus de transmisión sanguínea entre usuarios de drogas que se inyectan.
Следует отметить, что многие страны не имеют надежных оценок распространенности ВИЧ или других передаваемых через кровь вирусов среди ЛНИ.Los países con mayores niveles de urbanización suelen tener ingresos per cápita más elevados,economías más estables e instituciones políticas más robustas.
Как правило, в странах с высоким уровнем урбанизации доходы на душу населения выше, экономикаявляется более стабильной, а политические учреждения-- более мощными.Primero, tenemos que encontrar soluciones biológicas más robustas, buenas y confiables, más bichos buenos que podamos producir en masa o conservar en el campo.
Во-первых, нам нужно найти более прочные, хорошие и надежные биологические решения, больше полезных насекомых, которых мы сможем массово производить или сохранять в поле.El Mecanismo Consultivo Conjunto y la Comisión Bilateral Conjunta entre Sudáfrica yCuba siguen siendo las plataformas de expresión de nuestras robustas relaciones bilaterales.
Совместный южноафриканско- кубинский Механизм консультаций и совместная южноафриканско-кубинская двусторонняя комиссия по-прежнему являются платформами для материализации наших прочных двусторонних связей.Diseñando pilas solares(es decir, redes colectoras) más robustas es posible minimizar los efectos de los daños causados por las colisiones con partículas pequeñas.
Использование более прочных конструкций солнечных батарей( например, коллекторных систем) может свести к минимуму ущерб, наносимый в результате столкновения с мелкими частицами.Para poder desarrollar esas posibilidadesserá necesario disponer de tecnologías más robustas y adaptadas, una mejor presentación de la información y nuevas estrategias de comercialización.
Развитие этих потенциальных возможностей потребует более эффективных и адаптированных технологий, усовершенствованных способов подачи информации и новых рыночных стратегий.Sólo unas Naciones Unidas robustas y eficaces podrán ejercer el liderazgo político necesario en materia de desarrollo, crisis humanitarias y conflictos.
Только сильная и эффективная Организация Объединенных Наций сможет продемонстрировать необходимую лидирующую политическую роль при решении таких вопросов, как обеспечение развития и урегулирование гуманитарных кризисов и конфликтов.Se establezcan y mantengan estructuras de gobernanza forestal robustas, transparentes y responsables y mecanismos de apoyo accesibles, teniendo en cuenta la legislación nacional;
Создание и поддержание надежных, прозрачных и подотчетных структур руководства лесным хозяйством и доступных механизмов поддержки с учетом национального законодательства;
