СИЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• fuertes
• poderosos
• sólidas
• intensas
• firmes
• fortalezas
• potentes
• gran
• son
• los aciertos
• robustas
• contundentes
• torrenciales
• fuertemente
• vigorosos

Примеры использования Сильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каковы сильные.
¿ Cuáles son.

Сильные и тупые♪.
Poderoso y estúpido*.

У нее сильные моральные устои.
Ella tiene una sólida base moral.

Сильные и слабые стороны.
Fortalezas y debilidades.

Тo не сильные грoмы грянули.
No fue un trueno potente el que retumbó.

Сильные побои- 24 случая.
Golpiza intensa en 24 casos.

Это очень хорошие, сильные схватки.
Esta es una buena, gran contracción.

У каждого есть сильные и слабые стороны.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.

Я считал, что там есть более сильные песни.
Pensé que eran canciones más potentes.

Ладно, братишка, сильные повреждения?
De acuerdo, hermano,¿cuáles son los daños?

Нет, мы выжили, потому что все вы сильные.
No, sobrevivimos tanto porque todos lo son.

Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
Los hongos producen antibióticos potentes.

Сильные характерные черты для новорожденного.
Estos son rasgos muy marcados para un recién nacido.

Что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Bush conoce sus fortalezas y debilidades.

По-настоящему сильные пружины, как те, что в твоем матрасе?
¿Muelles firmes de verdad, como los de tu colchón?

Эти механизмы имеют свои сильные и слабые стороны.
Estos mecanismos presentan fortalezas y debilidades.

Достаточно сильные, чтобы вывести инфекцию.
Algo lo suficientemente potente para sacarle la infección rápido.

Есть сильные кандидаты также в Латинской Америке и в Африке.
También hay firmes candidatos de América Latina y de África.

Он сказал, что любит восторг, сильные эмоции в песнях.
Dijo que le encantaba la emoción, la gran emoción de las canciones.

Кто имел сильные и обоснованные стимулы для атак?
¿Quién tenía incentivos firmes y racionales para llevar a cabo el ataque?

Ты используешь… новые, сильные, супер- вонючие химикаты?
¿Estás utilizando… sustancias químicas nuevas, muy potentes y olorosas?

В сельскохозяйственном секторе наблюдаются также наиболее сильные перекосы.
El sector agrícola también es el más fuertemente distorsionado.

Существуют ли более сильные лекарства против отравления органофосфатами?
¿Hay tratamientos más potentes para los organofosfatos?

Давай начнем с честной самооценки… оценим твои сильные и слабые стороны.
Comencemos con una honesta autovaloración… valoremos tus fortalezas y debilidades.

Эти новые наркотики дешевые, сильные и экстремально сложные в подборе дозы.
Los nuevos medicamentos son baratos, potentes y muy difíciles de dosificar.

Сильные должны умерять свои желания, а слабые- продолжать питать надежду.
El poderoso debe moderar su apetito y el débil debe encontrar un motivo de esperanza.

Для этого сектора характерны сильные колебания цен и объемов поставок.
Se trata de un sector caracterizado por precios firmes y fluctuaciones cuantitativas.

В декабре 2001 года сильные дожди повлекли за собой серьезные наводнения в Мбандаке.
En diciembre de 2001, unas lluvias torrenciales provocaron importantes inundaciones en Mbandaka.

Инстаграм подсаживает пользователей на сильные ощущения от получения внимания.
Instagram hace a sus usuarios adictos al sentimiento poderoso de recibir atención.

Их условия жизни определяют сильные и слабые стороны жизни общества в целом.
Sus condiciones determinan las fortalezas y las debilidades de una sociedad en su conjunto.