ПРОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sólidas
• fuertes
• duraderas
• firmes
• resistentes
• robustas
• sostenibles
• perdurables
• solidez
• sólidos
• sólida
• firme
• fuerte
• sólido
• duradera
• duraderos
• duradero
• resistente

Примеры использования Прочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качества и прочные мешки.
Calidad y Durable bolsas.

Прочные кожаные перчатки.
Guantes de cuero resistentes.

Покупайте прочные товары.
Compre productos duraderos.

Прочные перья становятся мягкими.
Sus robustas plumas se convierten en pelusa.

Да, очень прочные, но не особо точные.
Sí, muy resistente pero no tan preciso.

Острозубцы воздуха мычки прочные.
Pinza durable del aire de astilla resistente.

В медалях Дард прочные призовые медали.
El las medallas Dard las medallas premiadas durables.

Китая Прочные Замки Безопасности Легкие Замки.
China Candados seguridad duraderos Candados ligeros.

Мы также установили прочные отношения с Китаем.
También hemos forjado una fuerte relación con China.

Китая Прочные изделия PTFE Пластиковый шток ПТФЭ.
China Productos PTFE duraderos Varilla PTFE plástico.

Корейский культурный центр имеет прочные связи с Республикой Корея.
El Centro Cultural Coreano mantiene un estrecho contacto con la República de Corea.

Реальные и прочные изменения не могут быть навязаны извне.
Un cambio real y duradero no se puede imponer desde fuera.

Прочные Замки Безопасности Легкие Замки Промышленные Замки Безопасности.
Seguridad duraderos Candados ligeros Candados seguridad industrial.

Мы знаем, что прочные изменения-- это те, которые идут изнутри.
Sabemos que un cambio duradero procede del interior de esas sociedades.

Но если коротко, они прозрачнее, нежнее… они как шелк на ощупь. Но очень прочные.
Pero, básicamente, son más puras, suaves y con más tacto a seda, además muy resistentes.

Фабричные, прочные, никаких странных пятен. отличная работа, Нэнси Дрю.
Tela resistente, sin manchas misteriosas en la entrepierna, buen trabajo, Nancy Drew.

Коста-Рика поддерживает прочные связи с Китайской Республикой на Тайване.
Costa Rica mantiene una firme relación de amistad con la República de China en Taiwán.

Китай прочные корзины панели ограждения временные ограждения решетки Производитель стали.
China Cestas robustas panel de la cerca cerca temporal fabricante de rejilla acero.

Во-первых, имеются прочные взаимные обязательства между Кристофиасом и Талатом.
En primer lugar, hay un fuerte compromiso compartido entre Christofias y Talat.

Кроме того, в Боливии налажены прочные рабочие контакты с властями провинций.
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.

Португалия имеет прочные человеческие, исторические и культурные связи с Латинской Америкой.
Portugal tiene vínculos humanos, históricos y culturales muy fuertes con América Latina.

В последние годы у Мальдивов сформировались прочные отношения сотрудничества с УВКПЧ.
En los últimos años, Maldivas ha desarrollado una sólida relación de colaboración con el ACNUDH.

Сейчас нашей целью является претворение этой воли и решимости в конкретные и прочные результаты.
Ahora nos toca convertir esta voluntad y determinación en resultados concretos y duraderos.

Я вот купил прочные шорты, легкие, воздухопроницаемые, свободные в движении.
He comprado estos pantalones resistentes, ligeros, con una membrana de aire para tener libertad de movimientos.

Lt;< международное сообщество не сумело наладить… прочные партнерские отношения с гаитянским обществом на всех уровнях.
La comunidad internacional no forjó… asociaciones sostenibles con la sociedad haitiana a todos los niveles.

В то же время, несмотря на прочные региональные нормы, осуществление во многих странах по-прежнему оставляет желать лучшего.
Pese a la solidez de estas normas regionales, su cumplimiento sigue siendo escaso en muchos países.

Чтобы реагировать на потребности людей, развивающиеся страны должны иметь прочные демократические институты.
Los países en desarrollo debían tener instituciones democráticas robustas para responder a las necesidades de la población.

Во-первых, нам нужно найти более прочные, хорошие и надежные биологические решения, больше полезных насекомых, которых мы сможем массово производить или сохранять в поле.
Primero, tenemos que encontrar soluciones biológicas más robustas, buenas y confiables, más bichos buenos que podamos producir en masa o conservar en el campo.

Именно благодаря своему малому размеру они за свою долгую историю поняли, что прочные решения невозможно навязать силой и что невозможно устранить основу различия во мнениях.
Justamente por su insuficiente dimensión, a lo largo de la historia han aprendido que las soluciones perdurables no se pueden imponer y que los núcleos de diferencia no se pueden erradicar.

Подтверждаем политическую декларацию, которая стала стимулом к действиям и сохраняет большой потенциал, ориентируя на прочные достижения в сфере улучшения здоровья людей и человеческого развития;
Reafirmamos la declaración política, que ha catalizado las medidas y mantiene un gran potencial para generar resultados sostenibles de una mejor salud y desarrollo humano;