РЕШИТЕЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• firme
• decidido
• enérgico
• firmemente
• decisivo
• resuelto
• decididamente
• inquebrantable
• vigoroso
• enérgicamente
• determinación
• resueltamente
• vigorosamente
• rotundo
• categórico

Примеры использования Решительную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Болгары одержали решительную победу.
Los búlgaros obtuvieron una gran victoria.

Все государства- члены должны занять самую решительную позицию.
Todos los Estados Miembros deben adoptar posiciones muy valientes.

Мы должны продолжать вести решительную борьбу с терроризмом.
Debemos actuar con decisión en nuestra lucha contra el terrorismo.

Она вела решительную борьбу с коррупцией во всех ее формах и проявлениях;
La organización luchó denodadamente contra la corrupción en todas sus formas y manifestaciones;

Правительство ведет решительную борьбу с расизмом и дискриминацией.
El Gobierno trabaja decididamente para combatir el racismo y la discriminación.

Будучи президентом, он начал проводить решительную кампанию по борьбе с коррупцией.
Como Presidente, emprendió una campaña radical contra la corrupción.

Она подтверждает решительную волю всех государств- членов бороться с терроризмом.
Se reafirma la férrea voluntad de todos los Estados Miembros de luchar contra el terrorismo.

Бразилия будет и впредь оказывать Парагваю решительную поддержку в его усилиях.
El Brasil, como siempre, apoyará decisivamente al Paraguay en sus esfuerzos.

Ассамблея может рассчитывать на решительную поддержку моей делегации в этих усилиях.
En esta empresa, la Asamblea puede contar, con el apoyo resuelto de mi delegación.

Я хотел бы выразить решительную поддержку государствам, которые стали жертвой террористических нападений.
Quiero expresar nuestro resuelto apoyo a los Estados que han sido víctimas de ataques terroristas.

Международное сообщество должно сохранять решительную политическую волю в этом отношении.
La comunidad internacional debe mantener un sólido compromiso político a ese fin.

Мы обращаемся с просьбой ко всем государствам- членам поддержать и рассмотреть возможность подтвердить свою решительную приверженность победе над терроризмом.
Pedimos a todos los Estados Miembros que apoyen su compromiso resuelto de derrotar el terrorismo y estudien la posibilidad de renovarlo.

Со своей стороны, правительство сохраняет решительную приверженность полному осуществлению этого плана.
Por su parte, el Gobierno seguía enérgicamente comprometido a aplicar plenamente el plan.

С момента своего создания в мае 1963 года Организация африканского единства демонстрировала решительную поддержку дела палестинского народа.
Desde su creación, en mayo de 1963, la Organización de la Unidad Africana demostró un apoyo inquebrantable a la causa del pueblo palestino.

Европейский союз признает предпринятые на сегодня администрацией Трибунала меры по исправлению положения и хотел бы подтвердить свою решительную поддержку Трибунала.
La Unión Europea reconoce las medidas que ha adoptado la administración del Tribunal para solucionar esos problemas y desea recalcar su vigoroso apoyo al Tribunal.

Индонезия со своей стороны намерена и далее оказывать решительную поддержку мужественному палестинскому народу.
Por su parte, Indonesia continuará prestando su apoyo inquebrantable al valiente pueblo palestino.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря( СПГС) гна Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою решительную поддержку его усилий.
Encomiando la labor del Representante Especial del Secretario General, Sr. Ahmedou Ould-Abdallah, y afirmando su resuelto apoyo a las gestiones que realiza.

Она также рекомендовала, чтобы в рамках законодательной системы Сербия вела решительную борьбу с неонацистскими группами и теми, кто проповедует расовую ненависть и насилие.
Recomendó igualmente que, en el marco de la ley, el Estado luchara decididamente contra los grupos neonazis y los que promueven el odio y la violencia raciales.

В этой связи я хотел бы вновь подтвердить решительную поддержку моей страны суверенитета и территориальной целостности Китайской Народной Республики и политики единого Китая.
A tal fin, quisiera reiterar que mi país apoya decididamente la soberanía y la integridad territorial de la República Popular China y la política de una sola China.

В нынешних обстоятельствах как никогда важно, чтобы Организация Объединенных Наций в соответствии со своими целями и принципами играла более решительную роль на Ближнем Востоке.
En las circunstancias actuales es aún más urgente que las Naciones Unidas, de acuerdo con sus propósitos y principios, desempeñen un papel más decisivo en el Oriente Medio.

Призвать государства оказать решительную поддержку процессу консультаций по проекту факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Solicitar que los Estados apoyen decididamente el proceso de consulta sobre el proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Решительную поддержку получили усилия Директора- исполнителя, направленные на уделение особого внимания оценке проектов и внедрению усовершенствованных процедур мониторинга и отчетности.
Se apoyó enérgicamente al Director Ejecutivo por la importancia que daba a la evaluación de proyectos y a la aplicación de procedimientos mejorados de supervisión y de presentación de informes.

Все собеседники Координатора выразили решительную поддержку его деятельности и рекомендовали ему по-прежнему прилагать все усилия для разрешения этих гуманитарных вопросов.
Todos los interlocutores del Coordinador manifestaron que apoyaban decididamente sus actividades y le alentaron a seguir haciendo cuanto estuviera en su mano para resolver estas cuestiones humanitarias.

Государствам надлежит также проявлять готовность предоставлять МАГАТЭ информацию, касающуюся его обязанностей по гарантиям, и оказывать Агентству решительную политическую поддержку.
Corresponde a los Estados expresar si están dispuestos también a suministrar al OIEA información sobre sus obligaciones en relación con las salvaguardias y prestar el apoyo político decisivo al Organismo.

Поэтому важно оказывать решительную поддержку Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международному комитету по контролю над наркотиками.
Por consiguiente, es esencial que se preste un apoyo inquebrantable a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Это подтверждает насущную необходимость того, чтобы Генеральная Ассамблея сыграла решительную роль в выработке и осуществлении четкого и конкретного плана борьбы с международным терроризмом.
Éstos pusieron de manifiesto la necesidad apremiante de que la Asamblea General asuma un papel decisivo en la elaboración y la aplicación de un plan claro y concreto para combatir el terrorismo internacional.

Наконец, члены Совета выразили решительную поддержку Представителю Генерального секретаря и Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.
Por último, los miembros del Consejo expresaron su firme apoyo al Representante del Secretario General, y a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau.

Цель указанного законопроекта заключалась в том, чтобы под видом предоставления гуманитарной помощи оказать решительную поддержку так называемой оппозиции на Кубе с целью добиться социальных и политических изменений.
Este proyecto, encubierto bajo una supuesta ayuda humanitaria, tiene como propósito brindar un apoyo decisivo a la denominada oposición en Cuba para producir cambios sociales y políticos.

Куба вновь подтверждает свою решительную приверженность продолжению борьбы с транснациональной организованной преступностью и усилению сотрудничества с международным сообществом.
Cuba reitera su compromiso inquebrantable de continuar combatiendo la delincuencia organizada transnacional en todas sus manifestaciones, y de fortalecer los sólidos vínculos de cooperación con la comunidad internacional.