Примеры использования Su decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recordando también su decidido compromiso con la cooperación Sur-Sur;
Далее напоминая о ее твердой приверженности сотрудничеству Юг- Юг;Los representantes permanentes presentes en la reunión expresaron su decidido apoyo a la iniciativa.
Постоянные представители, принявшие участие в этом совещании, заявили о своей твердой поддержке этой инициативы.Reiterando su decidido apoyo al Representante Especial del Secretario General.
El observador del Consejo Sami declaró su decidido apoyo a los artículos 5, 9 y 32.
Наблюдатель от Совета саамов заявил о своей решительной поддержке статей 5, 9 и 32.Reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal.
Вновь заявляя о своей твердой поддержке усилий Генерального секретаря и его личного посланника.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
En el nombre de Cristo, les agradecemos por su decidido e ilimitado apoyo a esta Guerra Santa.
Во имя Христа, мы благодарим вас за вашу решительную и щедрую поддержку нашей священной войны.Reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal.
El Director de la División de Asia y el Pacífico agradeció a las delegaciones su decidido apoyo y sus constructivas sugerencias.
Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.La conferencia expresó su decidido apoyo a las tareas y las actividades permanentes de las organizaciones no gubernamentales.
Конференция заявила о своей решительной поддержке текущих усилий и деятельности неправительственных организаций.Varios delegados encontraron que el proceso de consulta era muy útil ymanifestaron su decidido apoyo a la independencia editorial del IDH.
Хотя ряд делегатов охарактеризовали процесс консультаций каквесьма полезный, они решительно высказались в поддержку независимого содержания доклада.Reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos del Secretario General y de su Enviado Personal para el Sáhara Occidental.
Вновь заявляя о своей твердой поддержке усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по Западной Сахаре.El Sr. Stagno(Costa Rica), en nombre del Grupo de Río,dice que el Grupo desea reiterar su decidido apoyo al proceso de descolonización.
Гн Стагно( Коста-Рика), выступая от имени стран-- членов ГруппыРио, говорит, что Группа вновь заявляет о своей решительной поддержке процесса деколонизации.El Consejo afirma su decidido compromiso con la soberanía y la integridad territorial tanto del Sudán como de Sudán del Sur.
Совет подтверждает свою решительную приверженность суверенитету и территориальной целостности как Судана, так и Южного Судана.Encomiando al Representante Especial del Secretario General, Sr. Ahmedou Ould-Abdallah,y reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos de éste.
Выражая признательность Специальному представителю Генерального секретаря Ахмаду ульд Абдаллаху ивновь заявляя о своей решительной поддержке его усилий.Expresando su decidido apoyo a las gestiones que realiza la Organización de la Unidad Africana para lograr una solución pacífica del conflicto.
Выражая свою решительную поддержку усилиям Организации африканского единства по достижению мирного урегулирования конфликта.Con respecto a la remuneración, el Grupo reafirma su decidido apoyo al respeto a los principios de la Carta y los estatutos de los Tribunales.
Что касается вознаграждения, то Группа вновь подтверждает свою решительную поддержку отстаиванию принципов Устава и уставов трибуналов.Expresa su decidido apoyo al establecimiento de zonas libres de armas nucleares, y acoge con agrado los progresos logrados en la región de Asia central.
Она твердо высказывается за создание зон, свободных от ядерного оружия, и приветствует сообщения о прогрессе в центральноазиатском регионе.El documento de promesa de su Gobierno demuestra su decidido apoyo a las iniciativas actuales relativas al estado de derecho en las Naciones Unidas y en el plano nacional.
Принятый правительством документ об обязательствах свидетельствует о его решительной поддержке текущих инициатив в сфере верховенства права в Организации Объединенных Наций и на национальном уровне.Expresando su decidido apoyo a la labor del Tribunal Internacional establecido en aplicación de su resolución 827(1993), de 25 de mayo de 1993.
Заявляя о своей решительной поддержке работы Международного трибунала, учрежденного в соответствии с его резолюцией 827( 1993) от 25 мая 1993 года.Aseguraron al Administrador su decidido apoyo y expresaron su deseo de colaborar con él en los años venideros para hacer realidad su ambicioso plan.
Они заверили Администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним в предстоящие годы в целях реализации его далеко идущего плана.Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas;
Вновь подтверждает свою решительную поддержку территориальной целостности, суверенитета и независимости Ливана в рамках его международно признанных границ;En consecuencia, el Consejo reitera su decidido apoyo al Acuerdo de Lusaka como la base consensual para la paz en la República Democrática del Congo y la región.
Поэтому Совет вновь заявляет о своей решительной поддержке Лусакского соглашения в качестве согласованной основы для мира в Демократической Республике Конго и регионе.Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la independencia política del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas;
Вновь заявляет о своей решительной поддержке территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в пределах его международно признанных границ;La Unión Europea reitera su decidido apoyo a las negociaciones de paz auspiciadas por la CEDEAO y su firme decisión de respaldar un acuerdo de paz global para Liberia.
Европейский союз вновь заявляет о своей решительной поддержке мирных переговоров, проводимых под руководством ЭКОВАС, и о Expresa su decidido apoyo a los esfuerzos del pueblo afgano por establecer una administración nueva y de transición que conduzca a la formación de un gobierno que, tanto una como el otro.
Выражает свою решительную поддержку усилиям афганского народа по созданию новой переходной администрации, ведущей к формированию правительства, которые оба:.El Japón reitera su decidido apoyo al logro de esos compromisos basado en el enfoque centrado en la gente de la seguridad de los seres humanos.
Япония еще раз заявляет о своей решительной поддержке осуществления этих обязательств на основе ориентированного на нужды и интересы людей подхода к обеспечению безопасности человека.Asimismo reiteraron su decidido compromiso a reforzar y apoyar a la UNCTAD para que lograra desempeñar cabalmente su mandato en la esfera del comercio y el desarrollo.
Они далее подтвердили свою решительную приверженность делу укрепления и поддержки ЮНКТАД, с тем чтобы она в полном объеме выполняла El Paraguay renueva su decidido compromiso de cooperar con los esfuerzos para la erradicación de este tipo de actividades criminales, como queda demostrado por las diversas acciones adoptadas hasta la fecha que se consignan.
Тем самым Парагвай вновь подтверждает свое твердое обязательство участвовать в искоренении этой преступной деятельности, что уже было про- демонстрировано на практике.Expresa su decidido apoyo al nuevo proceso de consultas que iniciarán el Secretario General y el Gobierno de Angola sobre la ulterior configuración de la presencia de las Naciones Unidas en Angola;
Заявляет о своей твердой поддержке продолжения консультаций между Генеральным секретарем и правительством Анголы относительно дальнейшей формы присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе;Expresa su decidido respaldo a los esfuerzos regionales desplegados de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas encaminados a resolver la crisis política en la República de Honduras;
Выражает свою решительную поддержку региональным усилиям, предпринятым в соответствии с Главой VIII Устава Организации Объединенных Наций в целях урегулирования политического кризиса в Гондурасе;
